Luke 5:4 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantωσWhen [TAGNT]
  2. r2 · extantδεthen [TAGNT]
  3. r3 · extantεπαυσατοHe left off [TAGNT]
  4. r4 · extantλαλωνspeaking [TAGNT]
  5. r5 · damagedειπενHe said [TAGNT]
  6. r6 · extantπροσto [TAGNT]
  7. r7 · extantτον<the> [TAGNT]
  8. r8 · damagedσιμωναSimon; [TAGNT]
  9. r9 · extantεπαναγαγεdo put off [TAGNT]
  10. r10 · extantεισinto [TAGNT]
  11. r11 · extantτοthe [TAGNT]
  12. r12 · extantβαθοσdeep [TAGNT]
  13. r13 · extantκαιand [TAGNT]
  14. r14 · extantχαλασαιdo lower [TAGNT]
  15. r15 · extantταthe [TAGNT]
  16. r16 · extantδικτυαnets [TAGNT]
  17. r17 · extantυμωνof you [TAGNT]
  18. r18 · extantεισfor [TAGNT]
  19. r19 · extantαγρανa catch. [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · textⲛⲧⲉⲣⲉϥⲟⲩⲱcease, stay, finish [Crum]
  2. r2 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  3. r3 · textⲉϥϣⲁϫⲉspeak, say [Crum]
  4. r4 · textⲡⲉϫⲁϥsay [Crum]
  5. r5 · textϫⲉⲕⲧⲉⲧⲏⲩⲧⲛturn, surround [Crum]
  6. r6 · textⲉⲧⲛⲟⲩⲧgrind, pound [Crum]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textⲛⲥⲓⲙⲱⲛ—
  9. r9 · textⲛⲛⲉϣⲛⲏⲟⲩ—
  10. r10 · textⲉϭⲱⲡⲉseize, take [Crum]
  11. r11 · empty——
  12. r12 · empty——
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textⲛⲧⲉⲧⲛⲭⲁⲗⲁto let down, lower [Crum]
  15. r15 · empty——
  16. r16 · empty——
  17. r17 · empty——
  18. r18 · empty——
  19. r19 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textωςWhen [TAGNT]
  2. r2 · textδεthen [TAGNT]
  3. r3 · textεπαυσατοHe left off [TAGNT]
  4. r4 · textλαλωνspeaking [TAGNT]
  5. r5 · textειπενHe said [TAGNT]
  6. r6 · textπροςto [TAGNT]
  7. r7 · textτον<the> [TAGNT]
  8. r8 · textσιμωναSimon; [TAGNT]
  9. r9 · textεπαναγαγεdo put off [TAGNT]
  10. r10 · textειςinto [TAGNT]
  11. r11 · textτοthe [TAGNT]
  12. r12 · textβαθοςdeep [TAGNT]
  13. r13 · textκαιand [TAGNT]
  14. r14 · textχαλασατεdo lower [TAGNT]
  15. r15 · textταthe [TAGNT]
  16. r16 · textδικτυαnets [TAGNT]
  17. r17 · textυμωνof you [TAGNT]
  18. r18 · textειςfor [TAGNT]
  19. r19 · textαγρανa catch. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textωςBut when [Anderson]
  2. r2 · textδε—
  3. r3 · textεπαυσατοhe ceased [Anderson]
  4. r4 · textλαλωνspeaking, [Anderson]
  5. r5 · textειπενhe [Anderson]
  6. r6 · textπροςsaid [Anderson]
  7. r7 · textτονto [Anderson]
  8. r8 · textσιμωναSimon: [Anderson]
  9. r9 · textεπαναγαγεPut [Anderson]
  10. r10 · textειςout into [Anderson]
  11. r11 · textτοthe [Anderson]
  12. r12 · textβαθοςdeep, [Anderson]
  13. r13 · textκαιand [Anderson]
  14. r14 · textχαλασατεlet down your [Anderson]
  15. r15 · textτα—
  16. r16 · textδικτυαnets [Anderson]
  17. r17 · textυμων—
  18. r18 · textειςfor [Anderson]
  19. r19 · textαγρανa draught. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textδε—
  3. r3 · textεπαυσατο—
  4. r4 · textλαλων—
  5. r5 · textειπεν—
  6. r6 · textπρος—
  7. r7 · textτον—
  8. r8 · textσιμωνα—
  9. r9 · textεπαναγαγε—
  10. r10 · textεις—
  11. r11 · textτο—
  12. r12 · textβαθος—
  13. r13 · textκαι—
  14. r14 · textχαλασατε—
  15. r15 · textτα—
  16. r16 · textδικτυα—
  17. r17 · textϋμων—
  18. r18 · textεις—
  19. r19 · textαγραν—

Bezae Latin

  1. r1 · textcum—
  2. r2 · textcessasset—
  3. r3 · textautem—
  4. r4 · textloquens—
  5. r5 · textdixit—
  6. r6 · textad—
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textsimonem—
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textin—
  11. r11 · textadduc—
  12. r12 · textaltum—
  13. r13 · textet—
  14. r14 · empty——
  15. r15 · textmittite—
  16. r16 · textretias—
  17. r17 · textuestras—
  18. r18 · textin—
  19. r19 · textcapturam—

Vulgate

  1. r1 · textUtto [DouayRheims]
  2. r2 · textcessavithe had ceased [DouayRheims]
  3. r3 · textautem—
  4. r4 · textloquispeak [DouayRheims]
  5. r5 · textdixithe said [DouayRheims]
  6. r6 · textadto [DouayRheims]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textSimonemSimon [DouayRheims]
  9. r9 · textDuc—
  10. r10 · textininto [DouayRheims]
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textaltumthe deep [DouayRheims]
  13. r13 · textetand [DouayRheims]
  14. r14 · textlaxate—
  15. r15 · empty——
  16. r16 · textretianets [DouayRheims]
  17. r17 · textvestrayour [DouayRheims]
  18. r18 · textinfor [DouayRheims]
  19. r19 · textcapturam—

Peshitta

  1. r1 · textܘܟܕAnd when [Murdock]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textܫܬܩhe ceased [Murdock]
  4. r4 · textܡܢfrom speaking, [Murdock]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textܡܡܠܠܗhe said [Murdock]
  7. r7 · textܐܡܪto [Murdock]
  8. r8 · textܠܫܡܥܘܢSimon: Launch [Murdock]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textܕܒܪܘout into [Murdock]
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textܠܥܘܡܩܐthe deep, [Murdock]
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textܘܐܪܡܘand cast your [Murdock]
  15. r15 · empty——
  16. r16 · textܡܨܝܕܬܟܘܢnet for a [Murdock]
  17. r17 · empty——
  18. r18 · empty——
  19. r19 · textܠܨܝܕܐdraught. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textὩςWhen [TAGNT]
  2. r2 · textδὲthen [TAGNT]
  3. r3 · textἐπαύσατοHe left off [TAGNT]
  4. r4 · textλαλῶνspeaking [TAGNT]
  5. r5 · textεἶπενHe said [System]
  6. r6 · textπρὸςto [TAGNT]
  7. r7 · textτὸν<the> [TAGNT]
  8. r8 · textΣίμωναSimon; [TAGNT]
  9. r9 · textἘπανάγαγεdo put off [TAGNT]
  10. r10 · textεἰςinto [TAGNT]
  11. r11 · textτὸthe [TAGNT]
  12. r12 · textβάθοςdeep [TAGNT]
  13. r13 · textκαὶand [TAGNT]
  14. r14 · textχαλάσατεdo lower [TAGNT]
  15. r15 · textτὰthe [TAGNT]
  16. r16 · textδίκτυαnets [TAGNT]
  17. r17 · textὑμῶνof you [TAGNT]
  18. r18 · textεἰςfor [TAGNT]
  19. r19 · textἄγρανa catch. [TAGNT]