Luke 5:32 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · damagedουκNot [TAGNT]
  2. r2 · damagedεληλυθαI have come [TAGNT]
  3. r3 · extantκαλεσαιto call [TAGNT]
  4. r4 · extantδικαιουσrighteous ones [TAGNT]
  5. r5 · extantαλλαbut [TAGNT]
  6. r6 · extantαμαρτωλουσsinners [TAGNT]
  7. r7 · extantεισto [TAGNT]
  8. r8 · extantμετανοιανrepentance. [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · textⲛⲧⲁⲓⲉⲓcome, go [Crum]
  2. r2 · textⲁⲛgreat one [Crum]
  3. r3 · textⲉⲧⲉϩⲙⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥknock on the door, summon, invite, chase, urge, pursue [Crum]
  4. r4 · textⲣⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉsinner [Crum]
  5. r5 · textⲁⲗⲗⲁbut, yet, rather, instead [Crum]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textⲉⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁpenitence, repentance, change of heart [Crum]

Vaticanus

  1. r1 · textουκNot [TAGNT]
  2. r2 · textεληλυθαI have come [TAGNT]
  3. r3 · textκαλεσαιto call [TAGNT]
  4. r4 · textδικαιουςrighteous [ones] [TAGNT]
  5. r5 · textαλλαbut [Lexical]
  6. r6 · textαμαρτωλουςsinners [TAGNT]
  7. r7 · textειςto [TAGNT]
  8. r8 · textμετανοιανrepentance. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textουκI [Anderson]
  2. r2 · textεληλυθαhave not come [Anderson]
  3. r3 · textκαλεσαιto call [Anderson]
  4. r4 · textδικαιουςrighteous [Anderson]
  5. r5 · textαλλαmen, but [Anderson]
  6. r6 · textαμαρτωλουςsinners, [Anderson]
  7. r7 · textειςto [Anderson]
  8. r8 · textμετανοιανrepentance. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textουκ—
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textκαλεσαι—
  4. r4 · textδικαιους—
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textαμαρτωλους—
  7. r7 · textεις—
  8. r8 · textμετανοιαν—

Bezae Latin

  1. r1 · textnon—
  2. r2 · textueni—
  3. r3 · textuocare—
  4. r4 · textiustos—
  5. r5 · textsed—
  6. r6 · textpeccatores—
  7. r7 · textin—
  8. r8 · textpaenitentiam—

Vulgate

  1. r1 · textNonnot [DouayRheims]
  2. r2 · textveniI came [DouayRheims]
  3. r3 · textvocareto call [DouayRheims]
  4. r4 · textjustosthe just [DouayRheims]
  5. r5 · textsedbut [DouayRheims]
  6. r6 · textpeccatoressinners [DouayRheims]
  7. r7 · textadto [DouayRheims]
  8. r8 · textpœnitentiampenance [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܠܐnot [Murdock]
  2. r2 · textܐܬܝܬI came [Murdock]
  3. r3 · textܕܐܩܪܐto call [Murdock]
  4. r4 · textܠܙܕܝܩܐthe righteous, [Murdock]
  5. r5 · textܐܠܐbut [Murdock]
  6. r6 · textܠܚܛܝܐsinners, [Murdock]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textܠܬܝܒܘܬܐto repentance. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΟὐκNot [TAGNT]
  2. r2 · textἐλήλυθαI have come [TAGNT]
  3. r3 · textκαλέσαιto call [TAGNT]
  4. r4 · textδικαίουςrighteous ones [TAGNT]
  5. r5 · textἀλλὰbut [System]
  6. r6 · textἁμαρτωλοὺςsinners [TAGNT]
  7. r7 · textεἰςto [TAGNT]
  8. r8 · textμετάνοιανrepentance. [TAGNT]