Luke 5:29 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. s01-42005029-7 · empty——
  12. s01-42005029-8 · empty——
  13. r11 · lost——
  14. r12 · lost——
  15. r13 · lost——
  16. r14 · lost——
  17. r15 · lost——
  18. r16 · lost——
  19. r17 · lost——
  20. r18 · lost——
  21. r19 · lost——
  22. r20 · lost——
  23. r21 · lost——
  24. r22 · lost——
  25. r23 · lost——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  3. r3 · textⲁⲗⲉⲩⲉⲓmount, go up [Crum]
  4. r4 · textⲣⲟⲩⲛⲟϭact; become, befall; do [Crum]
  5. r5 · textⲛϣⲟⲡⲥreception, entertainment [Crum]
  6. r6 · textⲉⲣⲟϥto, for, according to, as regards [Crum]
  7. r7 · textϩⲙⲡⲉϥⲏⲓhouse [Crum]
  8. r8 · textⲛⲉⲩⲛⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉmultitude [Crum]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  11. s01-42005029-7 · empty——
  12. s01-42005029-8 · empty——
  13. r11 · empty——
  14. r12 · empty——
  15. r13 · textⲛⲧⲉⲗⲱⲛⲏⲥtax-collector [Crum]
  16. r14 · textⲛⲙϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉanother [Crum]
  17. r15 · textⲛⲙⲙⲁⲩwith [Crum]
  18. r16 · textⲉⲩⲛⲏϫthrow, cast [Crum]
  19. r17 · empty——
  20. r18 · empty——
  21. r19 · empty——
  22. r20 · empty——
  23. r21 · empty——
  24. r22 · empty——
  25. r23 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textεποιησενmade [TAGNT]
  3. r3 · textδοχηνa banquet [TAGNT]
  4. r4 · textμεγαληνgreat [TAGNT]
  5. r5 · omitted——
  6. r6 · textλευειςLevi [TAGNT]
  7. r7 · textαυτωfor Him [TAGNT]
  8. r8 · textενin [TAGNT]
  9. r9 · textτηthe [TAGNT]
  10. r10 · textοικιαhouse [TAGNT]
  11. s01-42005029-7 · empty——
  12. s01-42005029-8 · empty——
  13. r11 · textαυτουof him, [TAGNT]
  14. r12 · textκαιand [TAGNT]
  15. r13 · textηνthere was [TAGNT]
  16. r14 · textοχλοςa multitude [TAGNT]
  17. r15 · textπολυςgreat [TAGNT]
  18. r16 · textτελωνωνof tax collectors [TAGNT]
  19. r17 · textκαιand [TAGNT]
  20. r18 · textαλλωνothers [TAGNT]
  21. r19 · textοιwho [TAGNT]
  22. r20 · textησανwere [TAGNT]
  23. r21 · textμετwith [TAGNT]
  24. r22 · textαυτουit/s/he [Lexical]
  25. r23 · textκατακειμενοιreclining. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textεποιησενLevi made [Anderson]
  3. r3 · textδοχηνhim a [Anderson]
  4. r4 · textμεγαληνgreat feast [Anderson]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textλευεις—
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textενin [Anderson]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · empty——
  11. s01-42005029-7 · textτωhis house; [Anderson]
  12. s01-42005029-8 · textοικω—
  13. r11 · textαυτουand [Anderson]
  14. r12 · textκαιthere was [Anderson]
  15. r13 · textηνa [Anderson]
  16. r14 · textοχλοςgreat multitude of [Anderson]
  17. r15 · textπολυςpublicans [Anderson]
  18. r16 · textτελωνωνand [Anderson]
  19. r17 · empty——
  20. r18 · textοιothers who [Anderson]
  21. r19 · textησανwere reclining [Anderson]
  22. r20 · textμετat [Anderson]
  23. r21 · textαυτων—
  24. r22 · empty——
  25. r23 · textκατακειμενοιtable with them. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · textεποιησεν—
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textλευει—
  7. r7 · textαυτω—
  8. r8 · textεν—
  9. r9 · textτη—
  10. r10 · textοικεια—
  11. s01-42005029-7 · empty——
  12. s01-42005029-8 · empty——
  13. r11 · textαυτου—
  14. r12 · textκαι—
  15. r13 · textην—
  16. r14 · textοχλος—
  17. r15 · textπολυς—
  18. r16 · textτελωνων—
  19. r17 · textκαι—
  20. r18 · textαλλων—
  21. r19 · empty——
  22. r20 · empty——
  23. r21 · empty——
  24. r22 · empty——
  25. r23 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textfecit—
  3. r3 · textcena—
  4. r4 · empty——
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textmagna—
  7. r7 · textleui—
  8. r8 · textin—
  9. r9 · textmilli—
  10. r10 · textdomo—
  11. s01-42005029-7 · empty——
  12. s01-42005029-8 · empty——
  13. r11 · textsua—
  14. r12 · textet—
  15. r13 · texterat—
  16. r14 · textturba—
  17. r15 · textmulta—
  18. r16 · textpublicanorum—
  19. r17 · empty——
  20. r18 · textaliorum—
  21. r19 · empty——
  22. r20 · textat—
  23. r21 · empty——
  24. r22 · empty——
  25. r23 · textrecumbentium—

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textfecitmade [DouayRheims]
  3. r3 · texteihim [DouayRheims]
  4. r4 · textconviviumfeast [DouayRheims]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textmagnuma great [DouayRheims]
  7. r7 · textLeviLevi [DouayRheims]
  8. r8 · textinin [DouayRheims]
  9. r9 · textdomohouse [DouayRheims]
  10. r10 · textsuahis [DouayRheims]
  11. s01-42005029-7 · empty——
  12. s01-42005029-8 · empty——
  13. r11 · textetand [DouayRheims]
  14. r12 · texteratwas [DouayRheims]
  15. r13 · textturba—
  16. r14 · textmultaa great [DouayRheims]
  17. r15 · textpublicanorum—
  18. r16 · textetand [DouayRheims]
  19. r17 · textaliorumof others [DouayRheims]
  20. r18 · textquithat [DouayRheims]
  21. r19 · empty——
  22. r20 · textcumwith [DouayRheims]
  23. r21 · textillisthem [DouayRheims]
  24. r22 · texterantwere [DouayRheims]
  25. r23 · textdiscumbentestable [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܘܥܒܕa [Murdock]
  2. r2 · textܠܗmade [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textܠܘܝAnd Levi [Murdock]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · empty——
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textܩܘܒܠܐhim at [Murdock]
  9. r9 · textܒܒܝܬܗhis house; [Murdock]
  10. r10 · textܪܒܐgreat entertainment [Murdock]
  11. s01-42005029-7 · empty——
  12. s01-42005029-8 · empty——
  13. r11 · empty——
  14. r12 · textܘܐܝܬfor [Murdock]
  15. r13 · textܗܘܐthere was [Murdock]
  16. r14 · textܟܢܫܐand [Murdock]
  17. r15 · empty——
  18. r16 · textܤܓܝܐܐnumerous company [Murdock]
  19. r17 · textܕܡܟܤܐothers who reclined [Murdock]
  20. r18 · empty——
  21. r19 · textܘܕܐܚܪܢܐpublicans and [Murdock]
  22. r20 · textܕܤܡܝܟܝܢa [Murdock]
  23. r21 · empty——
  24. r22 · textܗܘܘof [Murdock]
  25. r23 · textܥܡܗܘܢwith them. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textἐποίησενmade [TAGNT]
  3. r3 · textδοχὴνa banquet [TAGNT]
  4. r4 · textμεγάληνgreat [TAGNT]
  5. r5 · textΛευῒςLevi [System]
  6. r6 · textαὐτῷfor Him [TAGNT]
  7. r7 · textἐνin [TAGNT]
  8. r8 · textτῇthe [TAGNT]
  9. r9 · textοἰκίᾳhouse [TAGNT]
  10. r10 · textαὐτοῦof him, [TAGNT]
  11. s01-42005029-7 · empty——
  12. s01-42005029-8 · empty——
  13. r11 · textκαὶand [TAGNT]
  14. r12 · textἦνthere was [TAGNT]
  15. r13 · textὄχλοςa multitude [TAGNT]
  16. r14 · textτελωνῶνof tax collectors [TAGNT]
  17. r15 · textπολύςmuch [System]
  18. r16 · textκαὶand [TAGNT]
  19. r17 · textἄλλωνothers [TAGNT]
  20. r18 · textοἳwho [TAGNT]
  21. r19 · textἦσανwere [TAGNT]
  22. r20 · textμετwith [TAGNT]
  23. r21 · textαὐτῶνthem [TAGNT]
  24. r22 · textκατακείμενοιreclining. [TAGNT]
  25. r23 · empty——