Luke 5:27 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. peshitta-luke-5-27-source-3 · empty——
  5. r4 · lost——
  6. r5 · lost——
  7. r6 · lost——
  8. r7 · lost——
  9. r8 · lost——
  10. r9 · lost——
  11. r10 · lost——
  12. r11 · lost——
  13. r12 · lost——
  14. r13 · lost——
  15. r14 · lost——
  16. r15 · lost——
  17. s01-42005027-15 · empty——
  18. r16 · lost——
  19. r17 · lost——
  20. r18 · lost——
  21. d05-source-greek-luke-5-27-2 · empty——
  22. d05-source-greek-luke-5-27-3 · empty——
  23. d05-source-greek-luke-5-27-4 · empty——
  24. d05-source-greek-luke-5-27-5 · empty——
  25. d05-source-greek-luke-5-27-6 · empty——
  26. d05-source-greek-luke-5-27-7 · empty——
  27. d05-source-greek-luke-5-27-8 · empty——
  28. d05-source-greek-luke-5-27-10 · empty——
  29. d05-source-greek-luke-5-27-11 · empty——
  30. d05-source-greek-luke-5-27-12 · empty——
  31. d05-source-greek-luke-5-27-13 · empty——
  32. d05-source-greek-luke-5-27-14 · empty——
  33. d05-source-greek-luke-5-27-15 · empty——
  34. d05-source-greek-luke-5-27-16 · empty——
  35. d05-source-greek-luke-5-27-17 · empty——
  36. d05-source-greek-luke-5-27-18 · empty——
  37. d05-source-greek-luke-5-27-19 · empty——
  38. d05-source-greek-luke-5-27-20 · empty——
  39. d05-source-greek-luke-5-27-21 · empty——
  40. d05-source-greek-luke-5-27-22 · empty——
  41. d05-source-greek-luke-5-27-23 · empty——
  42. d05-source-greek-luke-5-27-24 · empty——
  43. d05-source-greek-luke-5-27-25 · empty——
  44. d05-source-latin-luke-5-27-5 · empty——
  45. d05-source-latin-luke-5-27-7 · empty——
  46. d05-source-latin-luke-5-27-10 · empty——
  47. d05-source-latin-luke-5-27-11 · empty——
  48. d05-source-latin-luke-5-27-13 · empty——
  49. d05-source-latin-luke-5-27-16 · empty——
  50. d05-source-latin-luke-5-27-18 · empty——
  51. d05-source-latin-luke-5-27-21 · empty——
  52. d05-source-latin-luke-5-27-23 · empty——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲙⲛⲛⲥⲁⲛⲁⲓafter [Crum]
  3. r3 · textⲁϥⲉⲓcome, go [Crum]
  4. peshitta-luke-5-27-source-3 · empty——
  5. r4 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  6. r5 · empty——
  7. r6 · textⲁϥⲛⲁⲩlook, behold [Crum]
  8. r7 · textⲉⲩⲧⲉⲗⲱⲛⲏⲥtax-collector [Crum]
  9. r8 · textⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛname [Crum]
  10. r9 · textⲡⲉsg. masc. copula [Crum]
  11. r10 · textⲗⲉⲩⲉⲓ—
  12. r11 · textⲉϥϩⲙⲟⲟⲥsit, remain, dwell [Crum]
  13. r12 · empty——
  14. r13 · textϩⲓⲡⲉϥⲧⲉⲗⲱⲛⲓⲟⲛcustom house, toll-tax collector's office [Crum]
  15. r14 · empty——
  16. r15 · textⲡⲉϫⲁϥsay [Crum]
  17. s01-42005027-15 · empty——
  18. r16 · textⲛⲁϥmy [Crum]
  19. r17 · textϫⲉⲟⲩⲁϩⲕput, place, add [Crum]
  20. r18 · textⲛⲥⲱⲓbehind, after [Crum]
  21. d05-source-greek-luke-5-27-2 · empty——
  22. d05-source-greek-luke-5-27-3 · empty——
  23. d05-source-greek-luke-5-27-4 · empty——
  24. d05-source-greek-luke-5-27-5 · empty——
  25. d05-source-greek-luke-5-27-6 · empty——
  26. d05-source-greek-luke-5-27-7 · empty——
  27. d05-source-greek-luke-5-27-8 · empty——
  28. d05-source-greek-luke-5-27-10 · empty——
  29. d05-source-greek-luke-5-27-11 · empty——
  30. d05-source-greek-luke-5-27-12 · empty——
  31. d05-source-greek-luke-5-27-13 · empty——
  32. d05-source-greek-luke-5-27-14 · empty——
  33. d05-source-greek-luke-5-27-15 · empty——
  34. d05-source-greek-luke-5-27-16 · empty——
  35. d05-source-greek-luke-5-27-17 · empty——
  36. d05-source-greek-luke-5-27-18 · empty——
  37. d05-source-greek-luke-5-27-19 · empty——
  38. d05-source-greek-luke-5-27-20 · empty——
  39. d05-source-greek-luke-5-27-21 · empty——
  40. d05-source-greek-luke-5-27-22 · empty——
  41. d05-source-greek-luke-5-27-23 · empty——
  42. d05-source-greek-luke-5-27-24 · empty——
  43. d05-source-greek-luke-5-27-25 · empty——
  44. d05-source-latin-luke-5-27-5 · empty——
  45. d05-source-latin-luke-5-27-7 · empty——
  46. d05-source-latin-luke-5-27-10 · empty——
  47. d05-source-latin-luke-5-27-11 · empty——
  48. d05-source-latin-luke-5-27-13 · empty——
  49. d05-source-latin-luke-5-27-16 · empty——
  50. d05-source-latin-luke-5-27-18 · empty——
  51. d05-source-latin-luke-5-27-21 · empty——
  52. d05-source-latin-luke-5-27-23 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · omitted——
  3. r3 · textμεταυταafter this [System]
  4. peshitta-luke-5-27-source-3 · empty——
  5. r4 · textεξηλθενHe went forth [TAGNT]
  6. r5 · textκαιand [TAGNT]
  7. r6 · textεθεασατοHe saw [TAGNT]
  8. r7 · textτελωνηνa tax collector [TAGNT]
  9. r8 · textονοματιnamed [TAGNT]
  10. r9 · textλευεινLevi [TAGNT]
  11. r10 · textκαθημενονsitting [TAGNT]
  12. r11 · textεπιat [TAGNT]
  13. r12 · textτοthe [TAGNT]
  14. r13 · textτελωνιονtax booth [TAGNT]
  15. r14 · textκαιand [TAGNT]
  16. r15 · textειπενHe said [TAGNT]
  17. s01-42005027-15 · empty——
  18. r16 · textαυτωto him; [TAGNT]
  19. r17 · textακολουθειdo follow [TAGNT]
  20. r18 · textμοιMe. [TAGNT]
  21. d05-source-greek-luke-5-27-2 · empty——
  22. d05-source-greek-luke-5-27-3 · empty——
  23. d05-source-greek-luke-5-27-4 · empty——
  24. d05-source-greek-luke-5-27-5 · empty——
  25. d05-source-greek-luke-5-27-6 · empty——
  26. d05-source-greek-luke-5-27-7 · empty——
  27. d05-source-greek-luke-5-27-8 · empty——
  28. d05-source-greek-luke-5-27-10 · empty——
  29. d05-source-greek-luke-5-27-11 · empty——
  30. d05-source-greek-luke-5-27-12 · empty——
  31. d05-source-greek-luke-5-27-13 · empty——
  32. d05-source-greek-luke-5-27-14 · empty——
  33. d05-source-greek-luke-5-27-15 · empty——
  34. d05-source-greek-luke-5-27-16 · empty——
  35. d05-source-greek-luke-5-27-17 · empty——
  36. d05-source-greek-luke-5-27-18 · empty——
  37. d05-source-greek-luke-5-27-19 · empty——
  38. d05-source-greek-luke-5-27-20 · empty——
  39. d05-source-greek-luke-5-27-21 · empty——
  40. d05-source-greek-luke-5-27-22 · empty——
  41. d05-source-greek-luke-5-27-23 · empty——
  42. d05-source-greek-luke-5-27-24 · empty——
  43. d05-source-greek-luke-5-27-25 · empty——
  44. d05-source-latin-luke-5-27-5 · empty——
  45. d05-source-latin-luke-5-27-7 · empty——
  46. d05-source-latin-luke-5-27-10 · empty——
  47. d05-source-latin-luke-5-27-11 · empty——
  48. d05-source-latin-luke-5-27-13 · empty——
  49. d05-source-latin-luke-5-27-16 · empty——
  50. d05-source-latin-luke-5-27-18 · empty——
  51. d05-source-latin-luke-5-27-21 · empty——
  52. d05-source-latin-luke-5-27-23 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textμεταafter [Anderson]
  3. r3 · textταυταthese things [Anderson]
  4. peshitta-luke-5-27-source-3 · empty——
  5. r4 · textεξηλθενhe went out, [Anderson]
  6. r5 · textκαιand [Anderson]
  7. r6 · textεθεασατοsaw [Anderson]
  8. r7 · textτελωνηνa [Anderson]
  9. r8 · textονοματιpublican named [Anderson]
  10. r9 · textλευεινLevi [Anderson]
  11. r10 · textκαθημενονsitting [Anderson]
  12. r11 · textεπιat [Anderson]
  13. r12 · textτοthe [Anderson]
  14. r13 · textτελωνιονcustom-house, [Anderson]
  15. r14 · textκαιand [Anderson]
  16. r15 · empty——
  17. s01-42005027-15 · textλεγειsaid [Anderson]
  18. r16 · textαυτωto him: [Anderson]
  19. r17 · textακολουθιFollow [Anderson]
  20. r18 · textμοιme. [Anderson]
  21. d05-source-greek-luke-5-27-2 · empty——
  22. d05-source-greek-luke-5-27-3 · empty——
  23. d05-source-greek-luke-5-27-4 · empty——
  24. d05-source-greek-luke-5-27-5 · empty——
  25. d05-source-greek-luke-5-27-6 · empty——
  26. d05-source-greek-luke-5-27-7 · empty——
  27. d05-source-greek-luke-5-27-8 · empty——
  28. d05-source-greek-luke-5-27-10 · empty——
  29. d05-source-greek-luke-5-27-11 · empty——
  30. d05-source-greek-luke-5-27-12 · empty——
  31. d05-source-greek-luke-5-27-13 · empty——
  32. d05-source-greek-luke-5-27-14 · empty——
  33. d05-source-greek-luke-5-27-15 · empty——
  34. d05-source-greek-luke-5-27-16 · empty——
  35. d05-source-greek-luke-5-27-17 · empty——
  36. d05-source-greek-luke-5-27-18 · empty——
  37. d05-source-greek-luke-5-27-19 · empty——
  38. d05-source-greek-luke-5-27-20 · empty——
  39. d05-source-greek-luke-5-27-21 · empty——
  40. d05-source-greek-luke-5-27-22 · empty——
  41. d05-source-greek-luke-5-27-23 · empty——
  42. d05-source-greek-luke-5-27-24 · empty——
  43. d05-source-greek-luke-5-27-25 · empty——
  44. d05-source-latin-luke-5-27-5 · empty——
  45. d05-source-latin-luke-5-27-7 · empty——
  46. d05-source-latin-luke-5-27-10 · empty——
  47. d05-source-latin-luke-5-27-11 · empty——
  48. d05-source-latin-luke-5-27-13 · empty——
  49. d05-source-latin-luke-5-27-16 · empty——
  50. d05-source-latin-luke-5-27-18 · empty——
  51. d05-source-latin-luke-5-27-21 · empty——
  52. d05-source-latin-luke-5-27-23 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · empty——
  3. r3 · empty——
  4. peshitta-luke-5-27-source-3 · empty——
  5. r4 · empty——
  6. r5 · empty——
  7. r6 · empty——
  8. r7 · empty——
  9. r8 · empty——
  10. r9 · empty——
  11. r10 · empty——
  12. r11 · empty——
  13. r12 · empty——
  14. r13 · empty——
  15. r14 · empty——
  16. r15 · empty——
  17. s01-42005027-15 · empty——
  18. r16 · textαυτω—
  19. r17 · textακολουθει—
  20. r18 · textμοι—
  21. d05-source-greek-luke-5-27-2 · textελθων—
  22. d05-source-greek-luke-5-27-3 · textπαλιν—
  23. d05-source-greek-luke-5-27-4 · textπαρα—
  24. d05-source-greek-luke-5-27-5 · textτην—
  25. d05-source-greek-luke-5-27-6 · textθαλασσαν—
  26. d05-source-greek-luke-5-27-7 · textτον—
  27. d05-source-greek-luke-5-27-8 · textεπακολουθουντα—
  28. d05-source-greek-luke-5-27-10 · textοχλον—
  29. d05-source-greek-luke-5-27-11 · textεδιδασκεν—
  30. d05-source-greek-luke-5-27-12 · textκαι—
  31. d05-source-greek-luke-5-27-13 · textπαραγων—
  32. d05-source-greek-luke-5-27-14 · textειδεν—
  33. d05-source-greek-luke-5-27-15 · textλευει—
  34. d05-source-greek-luke-5-27-16 · textτον—
  35. d05-source-greek-luke-5-27-17 · textτου—
  36. d05-source-greek-luke-5-27-18 · textαλφαιου—
  37. d05-source-greek-luke-5-27-19 · textκαθημενον—
  38. d05-source-greek-luke-5-27-20 · textεπει—
  39. d05-source-greek-luke-5-27-21 · textτο—
  40. d05-source-greek-luke-5-27-22 · textτελωνιον—
  41. d05-source-greek-luke-5-27-23 · textκαι—
  42. d05-source-greek-luke-5-27-24 · textλεγει—
  43. d05-source-greek-luke-5-27-25 · textαυτω—
  44. d05-source-latin-luke-5-27-5 · empty——
  45. d05-source-latin-luke-5-27-7 · empty——
  46. d05-source-latin-luke-5-27-10 · empty——
  47. d05-source-latin-luke-5-27-11 · empty——
  48. d05-source-latin-luke-5-27-13 · empty——
  49. d05-source-latin-luke-5-27-16 · empty——
  50. d05-source-latin-luke-5-27-18 · empty——
  51. d05-source-latin-luke-5-27-21 · empty——
  52. d05-source-latin-luke-5-27-23 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textuenit—
  3. r3 · textiterum—
  4. peshitta-luke-5-27-source-3 · empty——
  5. r4 · textqui—
  6. r5 · textet—
  7. r6 · textuidit—
  8. r7 · texteum—
  9. r8 · empty——
  10. r9 · textleui—
  11. r10 · textsedentem—
  12. r11 · textad—
  13. r12 · empty——
  14. r13 · textteloneum—
  15. r14 · textet—
  16. r15 · empty——
  17. s01-42005027-15 · empty——
  18. r16 · textilli—
  19. r17 · textsequebatur—
  20. r18 · textme—
  21. d05-source-greek-luke-5-27-2 · empty——
  22. d05-source-greek-luke-5-27-3 · empty——
  23. d05-source-greek-luke-5-27-4 · empty——
  24. d05-source-greek-luke-5-27-5 · empty——
  25. d05-source-greek-luke-5-27-6 · empty——
  26. d05-source-greek-luke-5-27-7 · empty——
  27. d05-source-greek-luke-5-27-8 · empty——
  28. d05-source-greek-luke-5-27-10 · empty——
  29. d05-source-greek-luke-5-27-11 · empty——
  30. d05-source-greek-luke-5-27-12 · empty——
  31. d05-source-greek-luke-5-27-13 · empty——
  32. d05-source-greek-luke-5-27-14 · empty——
  33. d05-source-greek-luke-5-27-15 · empty——
  34. d05-source-greek-luke-5-27-16 · empty——
  35. d05-source-greek-luke-5-27-17 · empty——
  36. d05-source-greek-luke-5-27-18 · empty——
  37. d05-source-greek-luke-5-27-19 · empty——
  38. d05-source-greek-luke-5-27-20 · empty——
  39. d05-source-greek-luke-5-27-21 · empty——
  40. d05-source-greek-luke-5-27-22 · empty——
  41. d05-source-greek-luke-5-27-23 · empty——
  42. d05-source-greek-luke-5-27-24 · empty——
  43. d05-source-greek-luke-5-27-25 · empty——
  44. d05-source-latin-luke-5-27-5 · textmare—
  45. d05-source-latin-luke-5-27-7 · textautem—
  46. d05-source-latin-luke-5-27-10 · textpopulus—
  47. d05-source-latin-luke-5-27-11 · textdocebat—
  48. d05-source-latin-luke-5-27-13 · texttransiens—
  49. d05-source-latin-luke-5-27-16 · textalphaei—
  50. d05-source-latin-luke-5-27-18 · textsuper—
  51. d05-source-latin-luke-5-27-21 · textdicit—
  52. d05-source-latin-luke-5-27-23 · textsequere—

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textpostafter [DouayRheims]
  3. r3 · texthæcthese things [DouayRheims]
  4. peshitta-luke-5-27-source-3 · empty——
  5. r4 · textexiitforth [DouayRheims]
  6. r5 · textetand [DouayRheims]
  7. r6 · textviditsaw [DouayRheims]
  8. r7 · textpublicanum—
  9. r8 · textnominenamed [DouayRheims]
  10. r9 · textLeviLevi [DouayRheims]
  11. r10 · textsedentemsitting [DouayRheims]
  12. r11 · textadat [DouayRheims]
  13. r12 · empty——
  14. r13 · textteloniumof custom [DouayRheims]
  15. r14 · textetand [DouayRheims]
  16. r15 · textaithe said [DouayRheims]
  17. s01-42005027-15 · empty——
  18. r16 · textillito him [DouayRheims]
  19. r17 · textSequereFollow [DouayRheims]
  20. r18 · textmeme [DouayRheims]
  21. d05-source-greek-luke-5-27-2 · empty——
  22. d05-source-greek-luke-5-27-3 · empty——
  23. d05-source-greek-luke-5-27-4 · empty——
  24. d05-source-greek-luke-5-27-5 · empty——
  25. d05-source-greek-luke-5-27-6 · empty——
  26. d05-source-greek-luke-5-27-7 · empty——
  27. d05-source-greek-luke-5-27-8 · empty——
  28. d05-source-greek-luke-5-27-10 · empty——
  29. d05-source-greek-luke-5-27-11 · empty——
  30. d05-source-greek-luke-5-27-12 · empty——
  31. d05-source-greek-luke-5-27-13 · empty——
  32. d05-source-greek-luke-5-27-14 · empty——
  33. d05-source-greek-luke-5-27-15 · empty——
  34. d05-source-greek-luke-5-27-16 · empty——
  35. d05-source-greek-luke-5-27-17 · empty——
  36. d05-source-greek-luke-5-27-18 · empty——
  37. d05-source-greek-luke-5-27-19 · empty——
  38. d05-source-greek-luke-5-27-20 · empty——
  39. d05-source-greek-luke-5-27-21 · empty——
  40. d05-source-greek-luke-5-27-22 · empty——
  41. d05-source-greek-luke-5-27-23 · empty——
  42. d05-source-greek-luke-5-27-24 · empty——
  43. d05-source-greek-luke-5-27-25 · empty——
  44. d05-source-latin-luke-5-27-5 · empty——
  45. d05-source-latin-luke-5-27-7 · empty——
  46. d05-source-latin-luke-5-27-10 · empty——
  47. d05-source-latin-luke-5-27-11 · empty——
  48. d05-source-latin-luke-5-27-13 · empty——
  49. d05-source-latin-luke-5-27-16 · empty——
  50. d05-source-latin-luke-5-27-18 · empty——
  51. d05-source-latin-luke-5-27-21 · empty——
  52. d05-source-latin-luke-5-27-23 · empty——

Peshitta

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textܒܬܪAnd after [Murdock]
  3. r3 · textܗܠܝܢthese things, [Murdock]
  4. peshitta-luke-5-27-source-3 · textܢܦܩwent out [Murdock]
  5. r4 · textܝܫܘܥJesus [Murdock]
  6. r5 · empty——
  7. r6 · textܘܚܙܐsaw a [Murdock]
  8. r7 · textܡܟܤܐand [Murdock]
  9. r8 · textܕܫܡܗpublican, named [Murdock]
  10. r9 · textܠܘܝLevi, [Murdock]
  11. r10 · textܕܝܬܒsitting [Murdock]
  12. r11 · textܒܝܬamong the [Murdock]
  13. r12 · empty——
  14. r13 · textܡܟܤܐsaid [Murdock]
  15. r14 · empty——
  16. r15 · textܘܐܡܪpublicans; and he [Murdock]
  17. s01-42005027-15 · empty——
  18. r16 · textܠܗto him: [Murdock]
  19. r17 · textܬܐCome after [Murdock]
  20. r18 · textܒܬܪܝme. [Murdock]
  21. d05-source-greek-luke-5-27-2 · empty——
  22. d05-source-greek-luke-5-27-3 · empty——
  23. d05-source-greek-luke-5-27-4 · empty——
  24. d05-source-greek-luke-5-27-5 · empty——
  25. d05-source-greek-luke-5-27-6 · empty——
  26. d05-source-greek-luke-5-27-7 · empty——
  27. d05-source-greek-luke-5-27-8 · empty——
  28. d05-source-greek-luke-5-27-10 · empty——
  29. d05-source-greek-luke-5-27-11 · empty——
  30. d05-source-greek-luke-5-27-12 · empty——
  31. d05-source-greek-luke-5-27-13 · empty——
  32. d05-source-greek-luke-5-27-14 · empty——
  33. d05-source-greek-luke-5-27-15 · empty——
  34. d05-source-greek-luke-5-27-16 · empty——
  35. d05-source-greek-luke-5-27-17 · empty——
  36. d05-source-greek-luke-5-27-18 · empty——
  37. d05-source-greek-luke-5-27-19 · empty——
  38. d05-source-greek-luke-5-27-20 · empty——
  39. d05-source-greek-luke-5-27-21 · empty——
  40. d05-source-greek-luke-5-27-22 · empty——
  41. d05-source-greek-luke-5-27-23 · empty——
  42. d05-source-greek-luke-5-27-24 · empty——
  43. d05-source-greek-luke-5-27-25 · empty——
  44. d05-source-latin-luke-5-27-5 · empty——
  45. d05-source-latin-luke-5-27-7 · empty——
  46. d05-source-latin-luke-5-27-10 · empty——
  47. d05-source-latin-luke-5-27-11 · empty——
  48. d05-source-latin-luke-5-27-13 · empty——
  49. d05-source-latin-luke-5-27-16 · empty——
  50. d05-source-latin-luke-5-27-18 · empty——
  51. d05-source-latin-luke-5-27-21 · empty——
  52. d05-source-latin-luke-5-27-23 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textμετὰafter [TAGNT]
  3. r3 · textταῦταthese things [TAGNT]
  4. peshitta-luke-5-27-source-3 · empty——
  5. r4 · textἐξῆλθενHe went forth [TAGNT]
  6. r5 · textκαὶand [TAGNT]
  7. r6 · textἐθεάσατοHe saw [TAGNT]
  8. r7 · textτελώνηνa tax collector [TAGNT]
  9. r8 · textὀνόματιnamed [TAGNT]
  10. r9 · textΛευΐνLevi [System]
  11. r10 · textκαθήμενονsitting [TAGNT]
  12. r11 · textἐπὶat [TAGNT]
  13. r12 · textτὸthe [TAGNT]
  14. r13 · textτελώνιονtax booth [TAGNT]
  15. r14 · textκαὶand [TAGNT]
  16. r15 · textεἶπενHe said [System]
  17. s01-42005027-15 · empty——
  18. r16 · textαὐτῷto him; [TAGNT]
  19. r17 · textἈκολούθειdo follow [TAGNT]
  20. r18 · textμοιI/we [System]
  21. d05-source-greek-luke-5-27-2 · empty——
  22. d05-source-greek-luke-5-27-3 · empty——
  23. d05-source-greek-luke-5-27-4 · empty——
  24. d05-source-greek-luke-5-27-5 · empty——
  25. d05-source-greek-luke-5-27-6 · empty——
  26. d05-source-greek-luke-5-27-7 · empty——
  27. d05-source-greek-luke-5-27-8 · empty——
  28. d05-source-greek-luke-5-27-10 · empty——
  29. d05-source-greek-luke-5-27-11 · empty——
  30. d05-source-greek-luke-5-27-12 · empty——
  31. d05-source-greek-luke-5-27-13 · empty——
  32. d05-source-greek-luke-5-27-14 · empty——
  33. d05-source-greek-luke-5-27-15 · empty——
  34. d05-source-greek-luke-5-27-16 · empty——
  35. d05-source-greek-luke-5-27-17 · empty——
  36. d05-source-greek-luke-5-27-18 · empty——
  37. d05-source-greek-luke-5-27-19 · empty——
  38. d05-source-greek-luke-5-27-20 · empty——
  39. d05-source-greek-luke-5-27-21 · empty——
  40. d05-source-greek-luke-5-27-22 · empty——
  41. d05-source-greek-luke-5-27-23 · empty——
  42. d05-source-greek-luke-5-27-24 · empty——
  43. d05-source-greek-luke-5-27-25 · empty——
  44. d05-source-latin-luke-5-27-5 · empty——
  45. d05-source-latin-luke-5-27-7 · empty——
  46. d05-source-latin-luke-5-27-10 · empty——
  47. d05-source-latin-luke-5-27-11 · empty——
  48. d05-source-latin-luke-5-27-13 · empty——
  49. d05-source-latin-luke-5-27-16 · empty——
  50. d05-source-latin-luke-5-27-18 · empty——
  51. d05-source-latin-luke-5-27-21 · empty——
  52. d05-source-latin-luke-5-27-23 · empty——