Luke 4:29 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · damagedαυτονHim [TAGNT]
  11. r11 · extantεωσunto [TAGNT]
  12. r12 · lost——
  13. r13 · extantοφρυοσbrow [TAGNT]
  14. r14 · damagedτουof the [TAGNT]
  15. r15 · extantορουσ—
  16. r16 · extantεφ—
  17. r17 · extantου—
  18. r18 · extantη—
  19. r19 · damagedπολισ—
  20. r20 · extantωκοδομητο—
  21. r21 · damagedαυτων—
  22. r22 · damagedωστε—
  23. r23 · damagedκατακρημνισαι—
  24. r24 · extantαυτον—
  25. vulgate-luke-4-29-1 · empty——
  26. vulgate-luke-4-29-2 · empty——
  27. vulgate-luke-4-29-3 · empty——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  3. r3 · textⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩarise [Crum]
  4. r4 · textⲁⲩⲛⲟϫϥthrow, cast [Crum]
  5. r5 · textⲡⲃⲟⲗthe outside [Crum]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textⲁⲩⲛⲧϥ—
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textϣⲁⲡⲕⲟⲟϩangle, corner [Crum]
  10. r10 · textⲙⲡⲧⲟⲟⲩmountain [Crum]
  11. r11 · textⲉⲧⲉⲣⲉⲧⲉⲩⲡⲟⲗⲉⲓⲥcity, town [Crum]
  12. r12 · textⲕⲏⲧbuild, form [Crum]
  13. r13 · textϩⲓϫⲱϥupon, over [Crum]
  14. r14 · empty——
  15. r15 · textⲉⲧⲣⲉⲩⲛⲟϫϥthrow, cast [Crum]
  16. r16 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  17. r17 · textⲛϫⲟϥⲧⲛmeaning unknown [Crum]
  18. r18 · empty——
  19. r19 · textⲛⲧⲡⲟⲗⲉⲓⲥcity, town [Crum]
  20. r20 · empty——
  21. r21 · empty——
  22. r22 · textϩⲱⲥⲧⲉso that, in order that [Crum]
  23. r23 · empty——
  24. r24 · empty——
  25. vulgate-luke-4-29-1 · empty——
  26. vulgate-luke-4-29-2 · empty——
  27. vulgate-luke-4-29-3 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιand [TAGNT]
  2. r2 · textανασταντεςhaving risen up [TAGNT]
  3. r3 · textεξεβαλονthey cast [TAGNT]
  4. r4 · textαυτονHim [TAGNT]
  5. r5 · textεξωout [TAGNT]
  6. r6 · textτηςof the [TAGNT]
  7. r7 · textπολεωςcity [TAGNT]
  8. r8 · textκαιand [TAGNT]
  9. r9 · textηγαγονled [TAGNT]
  10. r10 · textαυτονHim [TAGNT]
  11. r11 · textεωςunto [TAGNT]
  12. r12 · omitted——
  13. r13 · textοφρυοςbrow [TAGNT]
  14. r14 · textτουof the [TAGNT]
  15. r15 · textορουςhill [TAGNT]
  16. r16 · textεφupon [TAGNT]
  17. r17 · textουwhich [TAGNT]
  18. r18 · textηthe [TAGNT]
  19. r19 · textπολιςtown [TAGNT]
  20. r20 · textωκοδομητοhad been built [TAGNT]
  21. r21 · textαυτωνof them [TAGNT]
  22. r22 · textωστεin order [TAGNT]
  23. r23 · textκατακρημνισαιto throw over [TAGNT]
  24. r24 · textαυτονhim. [TAGNT]
  25. vulgate-luke-4-29-1 · empty——
  26. vulgate-luke-4-29-2 · empty——
  27. vulgate-luke-4-29-3 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιand [Anderson]
  2. r2 · textανασταντεςrose up [Anderson]
  3. r3 · textεξεβαλονand [Anderson]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textεξωthrust him out [Anderson]
  6. r6 · textτηςof [Anderson]
  7. r7 · textπολεωςthe [Anderson]
  8. r8 · textκαιcity, and brought [Anderson]
  9. r9 · textηγαγον—
  10. r10 · textαυτονhim to [Anderson]
  11. r11 · textεως—
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textοφρυοςthe brow [Anderson]
  14. r14 · textτουof the [Anderson]
  15. r15 · textορουςmount [Anderson]
  16. r16 · textεφon [Anderson]
  17. r17 · textουwhich their [Anderson]
  18. r18 · textη—
  19. r19 · textπολιςcity was built, [Anderson]
  20. r20 · textωκοδομητοso as to [Anderson]
  21. r21 · textαυτων—
  22. r22 · textωστεcast [Anderson]
  23. r23 · textκατακρημνισαι—
  24. r24 · textαυτονhim down headlong; [Anderson]
  25. vulgate-luke-4-29-1 · empty——
  26. vulgate-luke-4-29-2 · empty——
  27. vulgate-luke-4-29-3 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · textανασταντες—
  3. r3 · textεξεβαλον—
  4. r4 · textαυτον—
  5. r5 · textεξω—
  6. r6 · textτης—
  7. r7 · textπολεως—
  8. r8 · textκαι—
  9. r9 · textηγαγον—
  10. r10 · textαυτον—
  11. r11 · textεως—
  12. r12 · textτης—
  13. r13 · textοφρυος—
  14. r14 · textτου—
  15. r15 · textορους—
  16. r16 · textεφ—
  17. r17 · textου—
  18. r18 · textη—
  19. r19 · textπολις—
  20. r20 · empty——
  21. r21 · textαυτων—
  22. r22 · textωστε—
  23. r23 · textκατακρημνισαι—
  24. r24 · textαυτον—
  25. vulgate-luke-4-29-1 · empty——
  26. vulgate-luke-4-29-2 · empty——
  27. vulgate-luke-4-29-3 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textsurgentes—
  3. r3 · textet—
  4. r4 · texteieierunt—
  5. r5 · texteum—
  6. r6 · textut—
  7. r7 · textextra—
  8. r8 · textciuitatem—
  9. r9 · textad—
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textubi—
  12. r12 · textaedificata—
  13. r13 · textusque—
  14. r14 · texteum—
  15. r15 · textadduxerunt—
  16. r16 · textsupercilium—
  17. r17 · textmontis—
  18. r18 · empty——
  19. r19 · textest—
  20. r20 · texteorum—
  21. r21 · textciuitas—
  22. r22 · empty——
  23. r23 · textpraecipitarent—
  24. r24 · texteum—
  25. vulgate-luke-4-29-1 · empty——
  26. vulgate-luke-4-29-2 · empty——
  27. vulgate-luke-4-29-3 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textsurrexeruntthey rose [DouayRheims]
  3. r3 · textetand [DouayRheims]
  4. r4 · textejecerunt—
  5. r5 · textillumhim [DouayRheims]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textextra—
  8. r8 · textcivitatemthe city [DouayRheims]
  9. r9 · textetand [DouayRheims]
  10. r10 · textduxerunt—
  11. r11 · textillumhim [DouayRheims]
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textusque—
  14. r14 · empty——
  15. r15 · textadto [DouayRheims]
  16. r16 · textsupercilium—
  17. r17 · textmontis—
  18. r18 · empty——
  19. r19 · textsuper—
  20. r20 · textquem—
  21. r21 · textcivitascity [DouayRheims]
  22. r22 · textillorumof their [DouayRheims]
  23. r23 · texteratwas [DouayRheims]
  24. r24 · textædificatabuilt [DouayRheims]
  25. vulgate-luke-4-29-1 · textutthat [DouayRheims]
  26. vulgate-luke-4-29-2 · textpræcipitarentthey might cast [DouayRheims]
  27. vulgate-luke-4-29-3 · texteumhim [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܘܩܡܘAnd they [Murdock]
  2. r2 · textܐܦܩܘܗܝrose [Murdock]
  3. r3 · textܠܒܪup, and [Murdock]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textܡܢhim out [Murdock]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textܡܕܝܢܬܐthe city, [Murdock]
  8. r8 · textܘܐܝܬܝܘܗܝand brought [Murdock]
  9. r9 · textܥܕܡܐthrust [Murdock]
  10. r10 · textܠܓܒܝܢܐto the top [Murdock]
  11. r11 · empty——
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textܕܛܘܪܐof the hill [Murdock]
  14. r14 · empty——
  15. r15 · textܗܘhim [Murdock]
  16. r16 · textܕܡܕܝܢܬܗܘܢthe city [Murdock]
  17. r17 · textܒܢܝܐof [Murdock]
  18. r18 · empty——
  19. r19 · textܗܘܬwas built, that [Murdock]
  20. r20 · textܥܠܘܗܝon which [Murdock]
  21. r21 · empty——
  22. r22 · textܕܢܫܕܘܢܝܗܝthey might cast [Murdock]
  23. r23 · textܡܢfrom the rock. [Murdock]
  24. r24 · textܫܩܝܦܐhim down [Murdock]
  25. vulgate-luke-4-29-1 · empty——
  26. vulgate-luke-4-29-2 · empty——
  27. vulgate-luke-4-29-3 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textκαὶand [TAGNT]
  2. r2 · textἀναστάντεςhaving risen up [TAGNT]
  3. r3 · textἐξέβαλονthey cast [TAGNT]
  4. r4 · textαὐτὸνHim [TAGNT]
  5. r5 · textἔξωout [TAGNT]
  6. r6 · textτῆςof the [TAGNT]
  7. r7 · textπόλεωςcity [TAGNT]
  8. r8 · textκαὶand [TAGNT]
  9. r9 · textἤγαγονled [TAGNT]
  10. r10 · textαὐτὸνHim [TAGNT]
  11. r11 · textἕωςunto [TAGNT]
  12. r12 · textὀφρύοςbrow [TAGNT]
  13. r13 · textτοῦof the [TAGNT]
  14. r14 · textὄρουςhill [TAGNT]
  15. r15 · textἐφupon [TAGNT]
  16. r16 · textοὗwhich [TAGNT]
  17. r17 · textἡthe [TAGNT]
  18. r18 · textπόλιςtown [TAGNT]
  19. r19 · textαὐτῶνof them [TAGNT]
  20. r20 · textᾠκοδόμητοto build [System]
  21. r21 · textεἰςtoward [System]
  22. r22 · textτὸthe/this/who [System]
  23. r23 · textκατακρημνίσαιto throw over [TAGNT]
  24. r24 · textαὐτόνhim. [TAGNT]
  25. vulgate-luke-4-29-1 · empty——
  26. vulgate-luke-4-29-2 · empty——
  27. vulgate-luke-4-29-3 · empty——