Luke 4:26 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. peshitta-luke-4-26-source-5 · empty——
  7. r6 · lost——
  8. r7 · lost——
  9. r8 · lost——
  10. r9 · lost——
  11. r10 · lost——
  12. r11 · lost——
  13. r12 · lost——
  14. r13 · lost——
  15. r14 · lost——
  16. r15 · lost——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  3. r3 · textⲙⲡⲟⲩϫⲉⲩreceive, take [Crum]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textϣⲁⲗⲁⲁⲩa textile material [Crum]
  6. peshitta-luke-4-26-source-5 · empty——
  7. r6 · textϩⲏⲗⲉⲓⲁⲥElijah [Scriptorium]
  8. r7 · textⲉⲓⲙⲏⲧⲓunless, except [Crum]
  9. r8 · textⲙⲙⲟⲟⲩour, us [Crum]
  10. r9 · textⲉⲥⲁⲣⲉⲡⲧⲁ—
  11. r10 · textⲛⲧⲉⲧⲥⲓⲇⲱⲛⲓⲁ—
  12. r11 · empty——
  13. r12 · textϣⲁⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉwoman [Crum]
  14. r13 · empty——
  15. r14 · empty——
  16. r15 · textⲛⲭⲏⲣⲁwidow [Crum]

Vaticanus

  1. r1 · textκαιand [TAGNT]
  2. r2 · textπροςto [TAGNT]
  3. r3 · textουδεμιανnone [TAGNT]
  4. r4 · textαυτωνof them [TAGNT]
  5. r5 · textεπεμφθηwas sent [TAGNT]
  6. peshitta-luke-4-26-source-5 · empty——
  7. r6 · textηλειαςElijah [TAGNT]
  8. r7 · textειonly [TAGNT]
  9. r8 · textμηexcept [TAGNT]
  10. r9 · textειςto [TAGNT]
  11. r10 · textσαρεπταZarephath [TAGNT]
  12. r11 · textτης<the> [TAGNT]
  13. r12 · textσειδωνιαςof Sidon [TAGNT]
  14. r13 · textπροςto [TAGNT]
  15. r14 · textγυναικαa woman [TAGNT]
  16. r15 · textχηρανa widow. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιand [Anderson]
  2. r2 · textπροςto no one [Anderson]
  3. r3 · textουδεμιαν—
  4. r4 · textαυτωνof them [Anderson]
  5. r5 · textεπεμφθη—
  6. peshitta-luke-4-26-source-5 · empty——
  7. r6 · textηλειαςwas Elijah sent [Anderson]
  8. r7 · textει—
  9. r8 · textμηbut [Anderson]
  10. r9 · textειςto [Anderson]
  11. r10 · textσαρεπταSarepta [Anderson]
  12. r11 · textτης—
  13. r12 · textσιδωνιαςof Sidon, [Anderson]
  14. r13 · textπροςto [Anderson]
  15. r14 · textγυναικαa woman a [Anderson]
  16. r15 · textχηρανwidow. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · textπρος—
  3. r3 · textουδεμιαν—
  4. r4 · textαυτων—
  5. r5 · textεπεμφθη—
  6. peshitta-luke-4-26-source-5 · empty——
  7. r6 · textηλειας—
  8. r7 · textει—
  9. r8 · textμη—
  10. r9 · textεις—
  11. r10 · textσαρεπτα—
  12. r11 · textτης—
  13. r12 · empty——
  14. r13 · textπρος—
  15. r14 · textγυναικα—
  16. r15 · textχηραν—

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textad—
  3. r3 · textneminem—
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textmissus—
  6. peshitta-luke-4-26-source-5 · empty——
  7. r6 · textest—
  8. r7 · texteorum—
  9. r8 · textnisi—
  10. r9 · textin—
  11. r10 · textsarepta—
  12. r11 · texthelias—
  13. r12 · textsidoniae—
  14. r13 · textad—
  15. r14 · textmulierem—
  16. r15 · textuiduam—

Vulgate

  1. r1 · textetAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textadto [DouayRheims]
  3. r3 · textnullamnone [DouayRheims]
  4. r4 · textillarum—
  5. r5 · textmissussent [DouayRheims]
  6. peshitta-luke-4-26-source-5 · empty——
  7. r6 · textestwas [DouayRheims]
  8. r7 · textEliasElias [DouayRheims]
  9. r8 · textnisibut [DouayRheims]
  10. r9 · textin—
  11. r10 · textSareptaSarepta [DouayRheims]
  12. r11 · empty——
  13. r12 · textSidoniæof Sidon [DouayRheims]
  14. r13 · textadto [DouayRheims]
  15. r14 · textmulieremwoman [DouayRheims]
  16. r15 · textviduama widow [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܘܠܘܬto [Murdock]
  2. r2 · textܚܕܐone [Murdock]
  3. r3 · textܡܢܗܝܢof them [Murdock]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textܠܐno [Murdock]
  6. peshitta-luke-4-26-source-5 · textܐܫܬܕܪwas [Murdock]
  7. r6 · textܐܠܝܐElijah sent, [Murdock]
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textܐܠܐbut [Murdock]
  10. r9 · textܠܨܪܦܬSarepta [Murdock]
  11. r10 · empty——
  12. r11 · empty——
  13. r12 · textܕܨܝܕܢof Sidon, unto [Murdock]
  14. r13 · textܠܘܬexcept to [Murdock]
  15. r14 · textܐܢܬܬܐwoman. [Murdock]
  16. r15 · textܐܪܡܠܬܐa widow [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textκαὶand [TAGNT]
  2. r2 · textπρὸςto [TAGNT]
  3. r3 · textοὐδεμίανnone [TAGNT]
  4. r4 · textαὐτῶνof them [TAGNT]
  5. r5 · textἐπέμφθηwas sent [TAGNT]
  6. peshitta-luke-4-26-source-5 · empty——
  7. r6 · textἨλίαςElijah [TAGNT]
  8. r7 · textεἰonly [TAGNT]
  9. r8 · textμὴexcept [TAGNT]
  10. r9 · textεἰςto [TAGNT]
  11. r10 · textΣάρεπταZarephath [TAGNT]
  12. r11 · textτῆς<the> [TAGNT]
  13. r12 · textΣιδῶνοςSidon [TAGNT]
  14. r13 · textπρὸςto [TAGNT]
  15. r14 · textγυναῖκαa woman [TAGNT]
  16. r15 · textχήρανa widow. [TAGNT]