Luke 24:8 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · extantεμνησθησανthey remembered [TAGNT]
  3. r3 · extantτωνthe [TAGNT]
  4. r4 · extantρηματωνdeclarations [TAGNT]
  5. r5 · extantαυτουof Him, [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textⲁⲩⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉact; become, befall; do [Crum]
  5. r5 · textⲛⲛⲉϥϣⲁϫⲉspeak, say [Crum]

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textεμνησθησανthey remembered [TAGNT]
  3. r3 · textτωνthe [TAGNT]
  4. r4 · textρηματωνdeclarations [TAGNT]
  5. r5 · textαυτουof Him, [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textεμνησθησανthey remembered [Anderson]
  3. r3 · textτων—
  4. r4 · textρηματων—
  5. r5 · textαυτουhis words, [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · textεμνησθησαν—
  3. r3 · textτων—
  4. r4 · textρηματων—
  5. r5 · textαυτου—

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textmemoratae—
  3. r3 · textsunt—
  4. r4 · textueruorum—
  5. r5 · texteius—

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textrecordatæremembered [DouayRheims]
  3. r3 · textsunt—
  4. r4 · textverborumwords [DouayRheims]
  5. r5 · textejushis [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܘܗܢܝܢhis [Murdock]
  2. r2 · textܐܬܕܟܪܝܢAnd they remembered [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textܠܡܠܘܗܝwords. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textἐμνήσθησανthey remembered [TAGNT]
  3. r3 · textτῶνthe [TAGNT]
  4. r4 · textῥημάτωνdeclarations [TAGNT]
  5. r5 · textαὐτοῦof Him, [TAGNT]