Luke 24:48 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantυμεισYou yourselves [TAGNT]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · empty——
  4. r4 · extantμαρτυρεσwitnesses [TAGNT]
  5. r5 · extantτουτωνof these things, [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · textⲛⲧⲱⲧⲛyou [Crum]
  2. r2 · textⲛⲉⲧⲟact; become, befall; do [Crum]
  3. r3 · textⲙⲙⲛⲧⲣⲉwitness, testimony [Crum]
  4. r4 · textⲛⲁⲓthis [Crum]
  5. r5 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textυμειςYou yourselves [TAGNT]
  2. r2 · omitted——
  3. r3 · omitted——
  4. r4 · textμαρτυρεςwitnesses [TAGNT]
  5. r5 · textτουτωνof these things, [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textυμειςYou [Anderson]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textεστεare [Anderson]
  4. r4 · textμαρτυρεςwitnesses [Anderson]
  5. r5 · textτουτωνof these things. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textϋμεις—
  2. r2 · textδε—
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textμαρτυρες—
  5. r5 · textτουτων—

Bezae Latin

  1. r1 · textuos—
  2. r2 · textautem—
  3. r3 · texttestes—
  4. r4 · textet—
  5. r5 · texthorum—

Vulgate

  1. r1 · textVosyou [DouayRheims]
  2. r2 · textautemAnd [DouayRheims]
  3. r3 · texttestes—
  4. r4 · textestisare [DouayRheims]
  5. r5 · texthorum—

Peshitta

  1. r1 · textܘܐܢܬܘܢAnd ye [Murdock]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textܐܢܘܢare [Murdock]
  4. r4 · textܤܗܕܐthe witnesses [Murdock]
  5. r5 · textܕܗܠܝܢof these things. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textὙμεῖςYou yourselves [TAGNT]
  2. r2 · textδέnow [TAGNT]
  3. r3 · textἐστεare [TAGNT]
  4. r4 · textμάρτυρεςwitnesses [TAGNT]
  5. r5 · textτούτωνof these things, [TAGNT]