Luke 24:3 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · extantεισελθουσαιHaving entered [TAGNT]
  3. r3 · extantδεhowever [TAGNT]
  4. r4 · extantουχnot [TAGNT]
  5. r5 · extantευρονthey found [TAGNT]
  6. r6 · extantτοthe [TAGNT]
  7. r7 · extantσωμαbody [TAGNT]
  8. r8 · extantτουof the [TAGNT]
  9. r9 · extantκυLord [TAGNT]
  10. r10 · extantιυ—

Sahidic

  1. r1 · textⲁⲩⲃⲱⲕgo, depart [Crum]
  2. r2 · textⲉϩⲟⲩⲛto inside, inward [Crum]
  3. r3 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  4. r4 · textⲙⲡⲟⲩϩⲉfall [Crum]
  5. r5 · textⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥlord, master, owner [Crum]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textⲉⲡⲥⲱⲙⲁbody [Crum]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textⲓⲏⲥⲟⲩⲥJesus [Scriptorium]
  10. r10 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · omitted——
  2. r2 · textεισελθουσαιHaving entered [TAGNT]
  3. r3 · textδεhowever [TAGNT]
  4. r4 · textουχnot [TAGNT]
  5. r5 · textευρονthey found [TAGNT]
  6. r6 · textτοthe [TAGNT]
  7. r7 · textσωμαbody [TAGNT]
  8. r8 · textτουof the [TAGNT]
  9. r9 · textκυLord [TAGNT]
  10. r10 · textιυJesus. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textεισελθουσαιbut [Anderson]
  3. r3 · textδεentering, [Anderson]
  4. r4 · textουκthey found [Anderson]
  5. r5 · textευρονnot [Anderson]
  6. r6 · textτοthe [Anderson]
  7. r7 · textσωμαbody [Anderson]
  8. r8 · textτουof the [Anderson]
  9. r9 · textκυLord [Anderson]
  10. r10 · textιυJesus. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textεισελθουσαι—
  3. r3 · textδε—
  4. r4 · textουχ—
  5. r5 · textευρον—
  6. r6 · textτο—
  7. r7 · textσωμα—
  8. r8 · empty——
  9. r9 · empty——
  10. r10 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textintroeuntes—
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textnon—
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textinuenerunt—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textcorpus—
  8. r8 · empty——
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textautem—

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textingressægoing [DouayRheims]
  3. r3 · textnonnot [DouayRheims]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textinveneruntthey found [DouayRheims]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textcorpusthe body [DouayRheims]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textDominiof the Lord [DouayRheims]
  10. r10 · textJesuJesus [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܘܥܠܝܢAnd they entered, [Murdock]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textܘܠܐand [Murdock]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textܐܫܟܚܝܗܝfound not [Murdock]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textܠܦܓܪܐthe body [Murdock]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textܕܝܫܘܥof Jesus. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶand [TAGNT]
  2. r2 · textεἰσελθοῦσαιHaving entered [TAGNT]
  3. r3 · textοὐχnot [TAGNT]
  4. r4 · textεὗρονthey found [TAGNT]
  5. r5 · textτὸthe [TAGNT]
  6. r6 · textσῶμαbody [TAGNT]
  7. r7 · textτοῦof the [TAGNT]
  8. r8 · textκυρίουLord [TAGNT]
  9. r9 · textἸησοῦJesus. [TAGNT]
  10. r10 · empty——