Luke 24:26 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantουχιSurely [TAGNT]
  2. r2 · extantταυταthese things [TAGNT]
  3. r3 · extantεδειit was necessary for [TAGNT]
  4. r4 · extantπαθεινto suffer [TAGNT]
  5. r5 · extantτονthe [TAGNT]
  6. r6 · extantχνChrist [TAGNT]
  7. r7 · extantκαιand [TAGNT]
  8. r8 · extantεισελθεινto enter [TAGNT]
  9. r9 · extantεισinto [TAGNT]
  10. r10 · extantτηνthe [TAGNT]
  11. r11 · extantδοξανglory [TAGNT]
  12. r12 · extantαυτουof Him? [TAGNT]
  13. vulgate-luke-24-26-1 · empty——

Sahidic

  1. r1 · textⲙⲏurine [Crum]
  2. r2 · textϩⲁⲡⲥit is needful [Crum]
  3. r3 · textⲁⲛgreat one [Crum]
  4. r4 · textⲉⲧⲣⲉⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥmessiah, anointed one [Crum]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textϣⲉⲡⲛⲁⲓpig [Crum]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  9. r9 · textⲛϥⲃⲱⲕgo, depart [Crum]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textⲉϩⲟⲩⲛto inside, inward [Crum]
  12. r12 · textⲉⲡⲉϥⲉⲟⲟⲩhonour, glory [Crum]
  13. vulgate-luke-24-26-1 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textουχιSurely [TAGNT]
  2. r2 · textταυταthese things [TAGNT]
  3. r3 · textεδειit was necessary for [TAGNT]
  4. r4 · textπαθεινto suffer [TAGNT]
  5. r5 · textτονthe [TAGNT]
  6. r6 · textχνChrist [TAGNT]
  7. r7 · textκαιand [TAGNT]
  8. r8 · textεισελθεινto enter [TAGNT]
  9. r9 · textειςinto [TAGNT]
  10. r10 · textτηνthe [TAGNT]
  11. r11 · textδοξανglory [TAGNT]
  12. r12 · textαυτουof Him? [TAGNT]
  13. vulgate-luke-24-26-1 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textουχιWas [Anderson]
  2. r2 · textταυταit not needful [Anderson]
  3. r3 · textεδει—
  4. r4 · textπαθεινthat [Anderson]
  5. r5 · textτονthe [Anderson]
  6. r6 · textχνChrist should [Anderson]
  7. r7 · textκαιsuffer [Anderson]
  8. r8 · textεισελθεινthese things and [Anderson]
  9. r9 · textειςenter [Anderson]
  10. r10 · textτην—
  11. r11 · textδοξανinto [Anderson]
  12. r12 · textαυτουhis glory? [Anderson]
  13. vulgate-luke-24-26-1 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textταυτα—
  3. r3 · textεδει—
  4. r4 · textπαθειν—
  5. r5 · textτον—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textκαι—
  8. r8 · textεισελθειν—
  9. r9 · textεις—
  10. r10 · textτην—
  11. r11 · textδοξαν—
  12. r12 · textαυτου—
  13. vulgate-luke-24-26-1 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textquoniam—
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textoportebat—
  4. r4 · textpati—
  5. r5 · texthaec—
  6. r6 · textxpm—
  7. r7 · textet—
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textintroire—
  10. r10 · texteius—
  11. r11 · textin—
  12. r12 · textgloriam—
  13. vulgate-luke-24-26-1 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textNonnenot [DouayRheims]
  2. r2 · texthæc—
  3. r3 · textoportuitOught [DouayRheims]
  4. r4 · textpatito suffered [DouayRheims]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textChristumChrist [DouayRheims]
  7. r7 · textetand [DouayRheims]
  8. r8 · textitaso [DouayRheims]
  9. r9 · textintrareto enter [DouayRheims]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textininto [DouayRheims]
  12. r12 · textgloriamglory [DouayRheims]
  13. vulgate-luke-24-26-1 · textsuamhis [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܠܐnot [Murdock]
  2. r2 · textܗܘܐWere [Murdock]
  3. r3 · textܗܠܝܢthese [Murdock]
  4. r4 · textܥܬܝܕsuffer and that [Murdock]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textܡܫܝܚܐMessiah should [Murdock]
  7. r7 · textܗܘܐbe; that the [Murdock]
  8. r8 · textܕܢܤܝܒܪthings to [Murdock]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textܘܕܢܥܘܠhe should enter [Murdock]
  12. r12 · textܠܬܫܒܘܚܬܗinto his glory? [Murdock]
  13. vulgate-luke-24-26-1 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textοὐχὶSurely [TAGNT]
  2. r2 · textταῦταthese things [TAGNT]
  3. r3 · textἔδειit was necessary for [TAGNT]
  4. r4 · textπαθεῖνto suffer [TAGNT]
  5. r5 · textτὸνthe [TAGNT]
  6. r6 · textχριστόνChrist [TAGNT]
  7. r7 · textκαὶand [TAGNT]
  8. r8 · textεἰσελθεῖνto enter [TAGNT]
  9. r9 · textεἰςinto [TAGNT]
  10. r10 · textτὴνthe [TAGNT]
  11. r11 · textδόξανglory [TAGNT]
  12. r12 · textαὐτοῦof Him? [TAGNT]
  13. vulgate-luke-24-26-1 · empty——