Luke 24:16 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantοι<the> [TAGNT]
  2. r2 · extantδεbut [TAGNT]
  3. r3 · extantοφθαλμοιthe eyes [TAGNT]
  4. r4 · extantαυτωνof them [TAGNT]
  5. r5 · extantεκρατουντοwere held [TAGNT]
  6. r6 · extantτου<the> [TAGNT]
  7. r7 · extantμηnot [TAGNT]
  8. r8 · extantεπιγνωναιto know [TAGNT]
  9. r9 · extantαυτονHim. [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · textⲛⲉⲩⲁⲙⲁϩⲧⲉprevail, rule, be in possession, valid, lay hold on [Crum]
  2. r2 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  3. r3 · textⲛⲛⲉⲩⲃⲁⲗeye [Crum]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textⲉⲧⲙⲥⲟⲩⲱⲛϥknow [Crum]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · empty——
  8. r8 · empty——
  9. r9 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textοι<the> [TAGNT]
  2. r2 · textδεbut [TAGNT]
  3. r3 · textοφθαλμοιthe eyes [TAGNT]
  4. r4 · textαυτωνof them [TAGNT]
  5. r5 · textεκρατουντοwere held [TAGNT]
  6. r6 · textτου<the> [TAGNT]
  7. r7 · textμηnot [TAGNT]
  8. r8 · textεπιγνωναιto know [TAGNT]
  9. r9 · textαυτονHim. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textοι—
  2. r2 · textδεbut [Anderson]
  3. r3 · textοφθαλμοιtheir eyes were [Anderson]
  4. r4 · textαυτων—
  5. r5 · textεκρατουντοheld so that [Anderson]
  6. r6 · textτουthey [Anderson]
  7. r7 · textμηdid not [Anderson]
  8. r8 · textεπιγνωναιknow [Anderson]
  9. r9 · textαυτονhim. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textοι—
  2. r2 · textδε—
  3. r3 · textοφθαλμοι—
  4. r4 · textαυτων—
  5. r5 · textεκρατουντο—
  6. r6 · textτου—
  7. r7 · textμη—
  8. r8 · textεπιγνωναι—
  9. r9 · textαυτον—

Bezae Latin

  1. r1 · texteorum—
  2. r2 · textoculi—
  3. r3 · textautem—
  4. r4 · textut—
  5. r5 · texttenebantur—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textnon—
  8. r8 · texteum—
  9. r9 · textcognoscerent—

Vulgate

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textoculieyes [DouayRheims]
  3. r3 · textautemBut [DouayRheims]
  4. r4 · textillorumtheir [DouayRheims]
  5. r5 · texttenebanturwere held [DouayRheims]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textneshould not [DouayRheims]
  8. r8 · texteumhim [DouayRheims]
  9. r9 · textagnoscerent—

Peshitta

  1. r1 · empty——
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textܘܥܝܢܝܗܘܢtheir eyes [Murdock]
  4. r4 · textܐܚܝܕܢAnd [Murdock]
  5. r5 · textܗܘܝwere held, that [Murdock]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textܕܠܐnot recognize him. [Murdock]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textܢܤܬܟܠܘܢܝܗܝthey did [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΟἱ<the> [TAGNT]
  2. r2 · textδὲbut [TAGNT]
  3. r3 · textὀφθαλμοὶthe eyes [TAGNT]
  4. r4 · textαὐτῶνof them [TAGNT]
  5. r5 · textἐκρατοῦντοwere held [TAGNT]
  6. r6 · textτοῦ<the> [TAGNT]
  7. r7 · textμὴnot [TAGNT]
  8. r8 · textἐπιγνῶναιto know [TAGNT]
  9. r9 · textαὐτόνHim. [TAGNT]