Luke 23:7 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantκαιand [TAGNT]
  2. r2 · extantεπιγνουσhaving learned [TAGNT]
  3. r3 · extantοτιthat [TAGNT]
  4. r4 · extantεκfrom [TAGNT]
  5. r5 · extantτησthe [TAGNT]
  6. r6 · extantεξουσιασjurisdiction [TAGNT]
  7. r7 · extantηρωδουof Herod [TAGNT]
  8. r8 · damagedεστινHe is, [TAGNT]
  9. r9 · extantανεπεμψενhe sent up [TAGNT]
  10. r10 · extantαυτονHim [TAGNT]
  11. r11 · extantπροσto [TAGNT]
  12. r12 · extantτον<the> [TAGNT]
  13. r13 · damagedηρωδηνHerod [TAGNT]
  14. r14 · extantονταbeing [TAGNT]
  15. r15 · extantκαιalso [TAGNT]
  16. r16 · extantαυτονhe himself [TAGNT]
  17. peshitta-luke-23-7-source-12 · empty——
  18. r17 · extantενin [TAGNT]
  19. r18 · damagedιεροσολυμοισJerusalem [TAGNT]
  20. r19 · extantενin [TAGNT]
  21. r20 · extantταυταισthose [TAGNT]
  22. r21 · extantταισ<the> [TAGNT]
  23. r22 · extantημεραισdays. [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  3. r3 · textⲛⲧⲉⲣⲉϥⲓⲙⲉ—
  4. r4 · textϫⲉⲟⲩⲉⲃⲟⲗspathe, bract [Crum]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textϩⲛⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁauthority, power, right [Crum]
  7. r7 · textⲡⲉsg. masc. copula [Crum]
  8. r8 · textⲁϥϫⲟⲟⲩϥsend [Crum]
  9. r9 · textϣⲁϩⲏⲣⲱⲇⲏⲥHerod [Scriptorium]
  10. r10 · textⲉϥϩⲛif [verbal prefix of the conditional] [Crum]
  11. r11 · textϩⲱⲱϥself, also, for one's part [Crum]
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textⲛϩⲏⲣⲱⲇⲏⲥHerod [Scriptorium]
  14. r14 · textϩⲛⲛⲉⲓϩⲟⲟⲩday [Crum]
  15. r15 · empty——
  16. r16 · empty——
  17. peshitta-luke-23-7-source-12 · empty——
  18. r17 · empty——
  19. r18 · textⲧϩⲓⲉⲣⲟⲥⲟⲗⲩⲙⲁJerusalem [Scriptorium]
  20. r19 · empty——
  21. r20 · empty——
  22. r21 · empty——
  23. r22 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιand [TAGNT]
  2. r2 · textεπιγνουςhaving learned [TAGNT]
  3. r3 · textοτιthat [TAGNT]
  4. r4 · textεκfrom [TAGNT]
  5. r5 · textτηςthe [TAGNT]
  6. r6 · textεξουσιαςjurisdiction [TAGNT]
  7. r7 · textηρωδουof Herod [TAGNT]
  8. r8 · textεστινHe is, [TAGNT]
  9. r9 · textανεπεμψενhe sent up [TAGNT]
  10. r10 · textαυτονHim [TAGNT]
  11. r11 · textπροςto [TAGNT]
  12. r12 · textτον<the> [TAGNT]
  13. r13 · textηρωδηνHerod [TAGNT]
  14. r14 · textονταbeing [TAGNT]
  15. r15 · textκαιalso [TAGNT]
  16. r16 · textαυτονhe himself [TAGNT]
  17. peshitta-luke-23-7-source-12 · empty——
  18. r17 · textενin [TAGNT]
  19. r18 · textιεροσολυμοιςJerusalem [TAGNT]
  20. r19 · textενin [TAGNT]
  21. r20 · textταυταιςthose [TAGNT]
  22. r21 · textταις<the> [TAGNT]
  23. r22 · textημεραιςdays. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιand [Anderson]
  2. r2 · textεπιγνουςlearning that he [Anderson]
  3. r3 · textοτι—
  4. r4 · textεκwas from [Anderson]
  5. r5 · textτης—
  6. r6 · textεξουσιας—
  7. r7 · textηρωδουHerod’s jurisdiction, [Anderson]
  8. r8 · textεστιν—
  9. r9 · textανεπεμψενhe [Anderson]
  10. r10 · textαυτονsent [Anderson]
  11. r11 · textπροςhim up [Anderson]
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textηρωδηνto [Anderson]
  14. r14 · textονταHerod, [Anderson]
  15. r15 · textκαιwho [Anderson]
  16. r16 · textαυτον—
  17. peshitta-luke-23-7-source-12 · empty——
  18. r17 · textενwas also [Anderson]
  19. r18 · textιεροσολυμοιςin Jerusalem [Anderson]
  20. r19 · textενin [Anderson]
  21. r20 · textαυταιςthose [Anderson]
  22. r21 · textταις—
  23. r22 · textημεραιςdays. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textεπιγνους—
  3. r3 · textοτι—
  4. r4 · textεκ—
  5. r5 · textτης—
  6. r6 · textεξουσιας—
  7. r7 · textηρωδου—
  8. r8 · textεστιν—
  9. r9 · textανεπεμψεν—
  10. r10 · textαυτον—
  11. r11 · empty——
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textηρωδη—
  14. r14 · empty——
  15. r15 · empty——
  16. r16 · empty——
  17. peshitta-luke-23-7-source-12 · empty——
  18. r17 · textεν—
  19. r18 · textϊεροσολυμοις—
  20. r19 · textεν—
  21. r20 · empty——
  22. r21 · textταις—
  23. r22 · textημεραις—

Bezae Latin

  1. r1 · textautem—
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textcognoscens—
  4. r4 · textest—
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textde—
  7. r7 · textheroden—
  8. r8 · textpotestate—
  9. r9 · textesset—
  10. r10 · empty——
  11. r11 · texteum—
  12. r12 · textmisit—
  13. r13 · textad—
  14. r14 · textherodes—
  15. r15 · textquia—
  16. r16 · empty——
  17. peshitta-luke-23-7-source-12 · empty——
  18. r17 · textcum—
  19. r18 · texthierosolymis—
  20. r19 · empty——
  21. r20 · textillis—
  22. r21 · textin—
  23. r22 · textdiebus—

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textutthat [DouayRheims]
  3. r3 · textcognovit—
  4. r4 · textquod—
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textdeof [DouayRheims]
  7. r7 · textHerodisHerod’s [DouayRheims]
  8. r8 · textpotestate—
  9. r9 · textessethe was [DouayRheims]
  10. r10 · textremisithe sent [DouayRheims]
  11. r11 · texteumhim [DouayRheims]
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textadto [DouayRheims]
  14. r14 · textHerodemHerod [DouayRheims]
  15. r15 · textquiwho [DouayRheims]
  16. r16 · textetalso [DouayRheims]
  17. peshitta-luke-23-7-source-12 · empty——
  18. r17 · textipsehimself [DouayRheims]
  19. r18 · textJerosolymisJerusalem [DouayRheims]
  20. r19 · texteratwas [DouayRheims]
  21. r20 · textillis—
  22. r21 · empty——
  23. r22 · textdiebusdays [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܘܟܕAnd [Murdock]
  2. r2 · textܝܕܥthat he [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textܕܡܢwas from [Murdock]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textܬܚܝܬunder [Murdock]
  7. r7 · textܫܘܠܛܢܐHerod's jurisdiction, [Murdock]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textܗܘhe [Murdock]
  10. r10 · textܕܗܪܘܕܤhaving learned [Murdock]
  11. r11 · textܫܕܪܗsent [Murdock]
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textܠܘܬܗto Herod; [Murdock]
  14. r14 · empty——
  15. r15 · textܕܗܪܘܕܤhim [Murdock]
  16. r16 · textܡܛܠfor [Murdock]
  17. peshitta-luke-23-7-source-12 · empty——
  18. r17 · textܗܘܐhe was [Murdock]
  19. r18 · textܕܒܐܘܪܫܠܡat Jerusalem [Murdock]
  20. r19 · empty——
  21. r20 · textܒܗܢܘܢon those [Murdock]
  22. r21 · empty——
  23. r22 · textܝܘܡܬܐdays. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶand [TAGNT]
  2. r2 · textἐπιγνοὺςhaving learned [TAGNT]
  3. r3 · textὅτιthat [TAGNT]
  4. r4 · textἐκfrom [TAGNT]
  5. r5 · textτῆςthe [TAGNT]
  6. r6 · textἐξουσίαςjurisdiction [TAGNT]
  7. r7 · textἩρῴδουof Herod [TAGNT]
  8. r8 · textἐστίνHe is, [TAGNT]
  9. r9 · textἀνέπεμψενhe sent up [TAGNT]
  10. r10 · textαὐτὸνHim [TAGNT]
  11. r11 · textπρὸςto [TAGNT]
  12. r12 · textἩρῴδηνHerod [TAGNT]
  13. r13 · textὄνταbeing [TAGNT]
  14. r14 · textκαὶalso [TAGNT]
  15. r15 · textαὐτὸνhe himself [TAGNT]
  16. r16 · textἐνin [TAGNT]
  17. peshitta-luke-23-7-source-12 · empty——
  18. r17 · textἹεροσολύμοιςJerusalem [TAGNT]
  19. r18 · textἐνin [TAGNT]
  20. r19 · textταύταιςthose [TAGNT]
  21. r20 · textταῖς<the> [TAGNT]
  22. r21 · textἡμέραιςdays. [TAGNT]
  23. r22 · empty——