Luke 23:6 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantπειλατοσPilate [TAGNT]
  2. r2 · extantδεnow [TAGNT]
  3. peshitta-luke-23-6-source-3 · empty——
  4. r3 · extantακουσασhaving heard [TAGNT]
  5. peshitta-luke-23-6-source-5 · empty——
  6. r4 · damagedηπωτησενGalilee [TAGNT]
  7. r5 · lost——
  8. r6 · extantειwhether [TAGNT]
  9. r7 · extantοthe [TAGNT]
  10. pap-src-75828104af-1 · extantανοσ—
  11. r8 · extantγαλιλαιοσman [TAGNT]
  12. peshitta-luke-23-6-source-10 · empty——
  13. r9 · lost——
  14. r10 · extantεστινis, [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · textⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥPilate [Scriptorium]
  2. r2 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  3. peshitta-luke-23-6-source-3 · empty——
  4. r3 · textⲛⲧⲉⲣⲉϥⲥⲱⲧⲙhear [Crum]
  5. peshitta-luke-23-6-source-5 · empty——
  6. r4 · textϫⲉⲧⲅⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲁGalilee [Scriptorium]
  7. r5 · textⲁϥϣⲓⲛⲉseek, ask [Crum]
  8. r6 · textⲡⲉsg. masc. copula [Crum]
  9. r7 · textⲡⲣⲱⲙⲉman, human being [Crum]
  10. pap-src-75828104af-1 · empty——
  11. r8 · empty——
  12. peshitta-luke-23-6-source-10 · empty——
  13. r9 · textϫⲉⲟⲩⲅⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲟⲥGalilean [Crum]
  14. r10 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textπειλατοςPilate [TAGNT]
  2. r2 · textδεnow [TAGNT]
  3. peshitta-luke-23-6-source-3 · empty——
  4. r3 · textακουσαςhaving heard [TAGNT]
  5. peshitta-luke-23-6-source-5 · empty——
  6. r4 · omitted——
  7. r5 · textεπηρωτησενasked [TAGNT]
  8. r6 · textειwhether [TAGNT]
  9. r7 · omitted——
  10. pap-src-75828104af-1 · empty——
  11. r8 · textανθρωποςman [TAGNT]
  12. peshitta-luke-23-6-source-10 · empty——
  13. r9 · textγαλειλαιοςa Galilean [TAGNT]
  14. r10 · textεστινis, [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textπειλατοςBut Pilate, [Anderson]
  2. r2 · textδε—
  3. peshitta-luke-23-6-source-3 · empty——
  4. r3 · textακουσαςhearing, [Anderson]
  5. peshitta-luke-23-6-source-5 · empty——
  6. r4 · empty——
  7. r5 · textεπηρωτησενinquired [Anderson]
  8. r6 · textειif [Anderson]
  9. r7 · textοthe man [Anderson]
  10. pap-src-75828104af-1 · empty——
  11. r8 · textανθρωποςwere [Anderson]
  12. peshitta-luke-23-6-source-10 · empty——
  13. r9 · textγαλιλαιοςa Galilean; [Anderson]
  14. r10 · textεστιν—

Bezae Greek

  1. r1 · empty——
  2. r2 · empty——
  3. peshitta-luke-23-6-source-3 · empty——
  4. r3 · textακουσας—
  5. peshitta-luke-23-6-source-5 · empty——
  6. r4 · empty——
  7. r5 · empty——
  8. r6 · empty——
  9. r7 · textο—
  10. pap-src-75828104af-1 · empty——
  11. r8 · textανθρωπος—
  12. peshitta-luke-23-6-source-10 · empty——
  13. r9 · empty——
  14. r10 · textεστιν—

Bezae Latin

  1. r1 · textpilatus—
  2. r2 · textautem—
  3. peshitta-luke-23-6-source-3 · empty——
  4. r3 · textaudiens—
  5. peshitta-luke-23-6-source-5 · empty——
  6. r4 · textgalilaeam—
  7. r5 · textinterrogauit—
  8. r6 · textsi—
  9. r7 · textde—
  10. pap-src-75828104af-1 · empty——
  11. r8 · texthomo—
  12. peshitta-luke-23-6-source-10 · empty——
  13. r9 · textgalilaea—
  14. r10 · textest—

Vulgate

  1. r1 · textPilatusPilate [DouayRheims]
  2. r2 · textautemBut [DouayRheims]
  3. peshitta-luke-23-6-source-3 · empty——
  4. r3 · textaudienshearing [DouayRheims]
  5. peshitta-luke-23-6-source-5 · empty——
  6. r4 · textGalilæamGalilee [DouayRheims]
  7. r5 · textinterrogavitasked [DouayRheims]
  8. r6 · textsiif [DouayRheims]
  9. r7 · empty——
  10. pap-src-75828104af-1 · empty——
  11. r8 · texthomothe man [DouayRheims]
  12. peshitta-luke-23-6-source-10 · empty——
  13. r9 · textGalilæusGalilee [DouayRheims]
  14. r10 · textessetwere [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܦܝܠܛܘܤPilate, [Murdock]
  2. r2 · textܕܝܢAnd [Murdock]
  3. peshitta-luke-23-6-source-3 · textܟܕwhen [Murdock]
  4. r3 · textܫܡܥhe [Murdock]
  5. peshitta-luke-23-6-source-5 · textܫܡܐthe name [Murdock]
  6. r4 · textܕܓܠܝܠܐGalilee, inquired [Murdock]
  7. r5 · textܫܐܠheard [Murdock]
  8. r6 · empty——
  9. r7 · textܕܐܢif [Murdock]
  10. pap-src-75828104af-1 · empty——
  11. r8 · textܓܒܪܐthe man [Murdock]
  12. peshitta-luke-23-6-source-10 · textܗܘwere [Murdock]
  13. r9 · textܓܠܝܠܝܐa Galilean. [Murdock]
  14. r10 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textΠιλάτοςPilate [TAGNT]
  2. r2 · textδὲnow [TAGNT]
  3. peshitta-luke-23-6-source-3 · empty——
  4. r3 · textἀκούσαςhaving heard [TAGNT]
  5. peshitta-luke-23-6-source-5 · empty——
  6. r4 · textΓαλιλαίανGalilee [TAGNT]
  7. r5 · textἐπηρώτησενasked [TAGNT]
  8. r6 · textεἰwhether [TAGNT]
  9. r7 · textὁthe [TAGNT]
  10. pap-src-75828104af-1 · empty——
  11. r8 · textἄνθρωποςman [TAGNT]
  12. peshitta-luke-23-6-source-10 · empty——
  13. r9 · textΓαλιλαῖόςa Galilean [TAGNT]
  14. r10 · textἐστινis, [TAGNT]