Luke 23:24 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · extantκαιand [TAGNT]
  3. r3 · extantπειλατοσPilate [TAGNT]
  4. r4 · extantεπεκρεινενsentenced [TAGNT]
  5. r5 · extantγενεσθαιto be done [TAGNT]
  6. r6 · extantτοthe [TAGNT]
  7. r7 · extantαιτημαdemand [TAGNT]
  8. r8 · extantαυτων—

Sahidic

  1. r1 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textⲕⲣⲓⲛⲉto judge [Crum]
  4. r4 · textⲉⲉⲓⲣⲉact; become, befall; do [Crum]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textⲁⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ—
  7. r7 · textⲙⲡⲉⲩⲁⲓⲧⲏⲙⲁrequest, demand [Crum]
  8. r8 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · omitted——
  2. r2 · textκαιand [TAGNT]
  3. r3 · textπειλατοςPilate [TAGNT]
  4. r4 · textεπεκρεινενsentenced [TAGNT]
  5. r5 · textγενεσθαιto be done [TAGNT]
  6. r6 · textτοthe [TAGNT]
  7. r7 · textαιτημαdemand [TAGNT]
  8. r8 · textαυτωνof them. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textκαιAnd [Anderson]
  3. r3 · textπιλατοςPilate gave [Anderson]
  4. r4 · textεπεκρινενsentence that [Anderson]
  5. r5 · textγενεσθαιtheir [Anderson]
  6. r6 · textτο—
  7. r7 · textαιτημαdemand should go [Anderson]
  8. r8 · textαυτωνinto effect. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · empty——
  2. r2 · empty——
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textεπεκρεινεν—
  5. r5 · textγενεσθαι—
  6. r6 · textτο—
  7. r7 · textαιτημα—
  8. r8 · textαυτων—

Bezae Latin

  1. r1 · textiudicauit—
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textpilatus—
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textfieri—
  6. r6 · textautem—
  7. r7 · textpetitionem—
  8. r8 · texteorum—

Vulgate

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textEtAnd [DouayRheims]
  3. r3 · textPilatusPilate [DouayRheims]
  4. r4 · textadjudicavit—
  5. r5 · textfieribe [DouayRheims]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textpetitionem—
  8. r8 · texteorum—

Peshitta

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textܦܝܠܛܘܤthat [Murdock]
  3. r3 · textܕܝܢAnd Pilate [Murdock]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textܦܩܕdecreed, [Murdock]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textܕܬܗܘܐbe granted. [Murdock]
  8. r8 · textܫܐܠܬܗܘܢtheir request [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textὉ<the> [TAGNT]
  2. r2 · textδὲnow [TAGNT]
  3. r3 · textΠιλάτοςPilate [TAGNT]
  4. r4 · textἐπέκρινενsentenced [TAGNT]
  5. r5 · textγενέσθαιto be done [TAGNT]
  6. r6 · textτὸthe [TAGNT]
  7. r7 · textαἴτημαdemand [TAGNT]
  8. r8 · textαὐτῶνof them. [TAGNT]