Luke 23:17 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. vulgate-luke-23-17-1 · empty——

Sahidic

  1. r1 · unpopulated——
  2. r2 · unpopulated——
  3. r3 · unpopulated——
  4. r4 · unpopulated——
  5. r5 · unpopulated——
  6. r6 · unpopulated——
  7. r7 · unpopulated——
  8. r8 · unpopulated——
  9. vulgate-luke-23-17-1 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · omitted——
  2. r2 · omitted——
  3. r3 · omitted——
  4. r4 · omitted——
  5. r5 · omitted——
  6. r6 · omitted——
  7. r7 · omitted——
  8. r8 · omitted——
  9. vulgate-luke-23-17-1 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textαναγκην[no [Anderson]
  2. r2 · textδε—
  3. r3 · textειχεν—
  4. r4 · textαπολυειν—
  5. r5 · textαυτοις—
  6. r6 · textκατα—
  7. r7 · textεορτην—
  8. r8 · textεναverse] [Anderson]
  9. vulgate-luke-23-17-1 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · empty——
  2. r2 · empty——
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. r5 · empty——
  6. r6 · empty——
  7. r7 · empty——
  8. r8 · empty——
  9. vulgate-luke-23-17-1 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textnecesse—
  2. r2 · textautem—
  3. r3 · texthabebat—
  4. r4 · textdimittere—
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textper—
  7. r7 · textdiem—
  8. r8 · textfestum—
  9. vulgate-luke-23-17-1 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textNecesse—
  2. r2 · textautem—
  3. r3 · texthabebat—
  4. r4 · textdimittereto release [DouayRheims]
  5. r5 · texteisunto them [DouayRheims]
  6. r6 · textper—
  7. r7 · textdiemday [DouayRheims]
  8. r8 · textfestumthe feast [DouayRheims]
  9. vulgate-luke-23-17-1 · textunumone [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܥܝܕܐcustom, that [Murdock]
  2. r2 · textܓܝܪFor it [Murdock]
  3. r3 · textܐܝܬwas [Murdock]
  4. r4 · textܗܘܐshould release [Murdock]
  5. r5 · textܕܢܫܪܐa [Murdock]
  6. r6 · textܠܗܘܢhe [Murdock]
  7. r7 · textܚܕone [Murdock]
  8. r8 · textܒܥܕܥܕܐat the festival. [Murdock]
  9. vulgate-luke-23-17-1 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textἈνάγκηνnecessity [TAGNT]
  2. r2 · textδὲnow [TAGNT]
  3. r3 · textεἶχενhad [TAGNT]
  4. r4 · textἀπολύεινto release [TAGNT]
  5. r5 · textαὐτοῖςto them [TAGNT]
  6. r6 · textκατὰaccording to [TAGNT]
  7. r7 · textἑορτὴνfeast [TAGNT]
  8. r8 · textἕναone. [TAGNT]
  9. vulgate-luke-23-17-1 · empty——