Luke 23:13 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. peshitta-luke-23-13-source-1 · empty——
  2. peshitta-luke-23-13-source-2 · empty——
  3. r1 · extantπειλατοσPilate [TAGNT]
  4. r2 · extantδεthen [TAGNT]
  5. r3 · extantσυνκαλεσαμενοσhaving called together [TAGNT]
  6. r4 · extantτουσthe [TAGNT]
  7. r5 · extantαρχιερεισchief priests [TAGNT]
  8. r6 · extantκαιand [TAGNT]
  9. r7 · extantτουσthe [TAGNT]
  10. r8 · extantαρχοντασrulers [TAGNT]
  11. r9 · extantκαιand [TAGNT]
  12. r10 · extantτονthe [TAGNT]
  13. r11 · extantλαονpeople [TAGNT]
  14. vulgate-luke-23-13-1 · empty——

Sahidic

  1. peshitta-luke-23-13-source-1 · empty——
  2. peshitta-luke-23-13-source-2 · empty——
  3. r1 · textⲁⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥPilate [Scriptorium]
  4. r2 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  5. r3 · textⲙⲟⲩⲧⲉspeak, call [Crum]
  6. r4 · empty——
  7. r5 · textⲉⲛⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥhigh priest [Crum]
  8. r6 · empty——
  9. r7 · empty——
  10. r8 · textⲛⲙⲛⲛⲁⲣⲭⲱⲛruler [Crum]
  11. r9 · empty——
  12. r10 · empty——
  13. r11 · textⲛⲙⲡⲗⲁⲟⲥpeople [Crum]
  14. vulgate-luke-23-13-1 · empty——

Vaticanus

  1. peshitta-luke-23-13-source-1 · empty——
  2. peshitta-luke-23-13-source-2 · empty——
  3. r1 · textπειλατοςPilate [TAGNT]
  4. r2 · textδεthen [TAGNT]
  5. r3 · textσυνκαλεσαμενοςhaving called together [TAGNT]
  6. r4 · textτουςthe [TAGNT]
  7. r5 · textαρχιερειςchief priests [TAGNT]
  8. r6 · textκαιand [TAGNT]
  9. r7 · textτουςthe [TAGNT]
  10. r8 · textαρχονταςrulers [TAGNT]
  11. r9 · textκαιand [TAGNT]
  12. r10 · textτονthe [TAGNT]
  13. r11 · textλαονpeople [TAGNT]
  14. vulgate-luke-23-13-1 · empty——

Sinaiticus

  1. peshitta-luke-23-13-source-1 · empty——
  2. peshitta-luke-23-13-source-2 · empty——
  3. r1 · textπιλατοςBut Pilate, [Anderson]
  4. r2 · textδε—
  5. r3 · textσυνκαλεσαμενοςhaving called together [Anderson]
  6. r4 · textτους—
  7. r5 · textαρχιερειςthe chief [Anderson]
  8. r6 · textκαιpriests and [Anderson]
  9. r7 · textτουςthe [Anderson]
  10. r8 · textαρχονταςrulers [Anderson]
  11. r9 · textκαιand [Anderson]
  12. r10 · textτονthe [Anderson]
  13. r11 · textλαονpeople, [Anderson]
  14. vulgate-luke-23-13-1 · empty——

Bezae Greek

  1. peshitta-luke-23-13-source-1 · empty——
  2. peshitta-luke-23-13-source-2 · empty——
  3. r1 · empty——
  4. r2 · textδε—
  5. r3 · empty——
  6. r4 · textτους—
  7. r5 · textαρχιερεις—
  8. r6 · textκαι—
  9. r7 · textτους—
  10. r8 · textαρχοντας—
  11. r9 · textκαι—
  12. r10 · textτον—
  13. r11 · textλαον—
  14. vulgate-luke-23-13-1 · empty——

Bezae Latin

  1. peshitta-luke-23-13-source-1 · empty——
  2. peshitta-luke-23-13-source-2 · empty——
  3. r1 · textpilatus—
  4. r2 · textautem—
  5. r3 · textconuocans—
  6. r4 · textplebem—
  7. r5 · textprincipes—
  8. r6 · textsacerdotum—
  9. r7 · textprincipes—
  10. r8 · textet—
  11. r9 · empty——
  12. r10 · textomnem—
  13. r11 · textet—
  14. vulgate-luke-23-13-1 · empty——

Vulgate

  1. peshitta-luke-23-13-source-1 · empty——
  2. peshitta-luke-23-13-source-2 · empty——
  3. r1 · textPilatusPilate [DouayRheims]
  4. r2 · textautemAnd [DouayRheims]
  5. r3 · textconvocatiscalling together [DouayRheims]
  6. r4 · empty——
  7. r5 · textprincipibusthe chief [DouayRheims]
  8. r6 · textsacerdotumpriests [DouayRheims]
  9. r7 · empty——
  10. r8 · textetand [DouayRheims]
  11. r9 · textmagistratibusthe magistrates [DouayRheims]
  12. r10 · empty——
  13. r11 · textetand [DouayRheims]
  14. vulgate-luke-23-13-1 · textplebethe people [DouayRheims]

Peshitta

  1. peshitta-luke-23-13-source-1 · textܠܪܒܝpriests and the [Murdock]
  2. peshitta-luke-23-13-source-2 · textܕܝܢAnd [Murdock]
  3. r1 · textܦܝܠܛܘܤPilate [Murdock]
  4. r2 · empty——
  5. r3 · textܩܪܐcalled [Murdock]
  6. r4 · empty——
  7. r5 · textܟܗܢܐthe chief [Murdock]
  8. r6 · empty——
  9. r7 · empty——
  10. r8 · textܘܠܐܪܟܘܢܐrulers [Murdock]
  11. r9 · empty——
  12. r10 · empty——
  13. r11 · textܘܠܥܡܐof the people, [Murdock]
  14. vulgate-luke-23-13-1 · empty——

Byzantine

  1. peshitta-luke-23-13-source-1 · empty——
  2. peshitta-luke-23-13-source-2 · empty——
  3. r1 · textΠιλάτοςPilate [TAGNT]
  4. r2 · textδὲthen [TAGNT]
  5. r3 · textσυγκαλεσάμενοςhaving called together [TAGNT]
  6. r4 · textτοὺςthe [TAGNT]
  7. r5 · textἀρχιερεῖςchief priests [TAGNT]
  8. r6 · textκαὶand [TAGNT]
  9. r7 · textτοὺςthe [TAGNT]
  10. r8 · textἄρχονταςrulers [TAGNT]
  11. r9 · textκαὶand [TAGNT]
  12. r10 · textτὸνthe [TAGNT]
  13. r11 · textλαόνpeople [TAGNT]
  14. vulgate-luke-23-13-1 · empty——