Luke 22:71 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantοι<the> [TAGNT]
  2. r2 · extantδεAnd [TAGNT]
  3. r3 · extantειπανthey said; [TAGNT]
  4. r4 · extantτιWhat [TAGNT]
  5. r5 · extantετιany more [TAGNT]
  6. s01-42022071-6 · empty——
  7. r6 · extantεχομενhave we [TAGNT]
  8. r7 · extantμαρτυριασof witness [TAGNT]
  9. r8 · extantχρειανneed [TAGNT]
  10. r9 · extantαυτοιWe ourselves [TAGNT]
  11. r10 · extantγαρfor [TAGNT]
  12. r11 · extantηκουσαμενheard it [TAGNT]
  13. r12 · extantαποfrom [TAGNT]
  14. r13 · extantτουthe [TAGNT]
  15. r14 · extantστοματοσmouth [TAGNT]
  16. r15 · extantαυτουof Him. [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · textⲛⲧⲟⲟⲩthey [Crum]
  2. r2 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  3. r3 · textⲡⲉϫⲁⲩsay [Crum]
  4. r4 · textϫⲉⲉⲛⲣⲭⲣⲓⲁ—
  5. r5 · textϭⲉthen, therefore, but [Crum]
  6. s01-42022071-6 · empty——
  7. r6 · textⲙⲙⲛⲧⲣⲉwitness, testimony [Crum]
  8. r7 · textⲉⲣⲟⲩto, for, according to, as regards [Crum]
  9. r8 · textⲁⲛⲟⲛwe [Crum]
  10. r9 · textⲁⲛⲥⲱⲧⲙhear [Crum]
  11. r10 · textⲅⲁⲣfor, because [Crum]
  12. r11 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  13. r12 · textϩⲛⲣⲱϥmouth [Crum]
  14. r13 · empty——
  15. r14 · empty——
  16. r15 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textοι<the> [TAGNT]
  2. r2 · textδεAnd [TAGNT]
  3. r3 · textειπανthey said; [TAGNT]
  4. r4 · textτιWhat [TAGNT]
  5. r5 · textετιany more [TAGNT]
  6. s01-42022071-6 · empty——
  7. r6 · textεχομενhave we [TAGNT]
  8. r7 · textμαρτυριαςof witness [TAGNT]
  9. r8 · textχρειανneed [TAGNT]
  10. r9 · textαυτοιWe ourselves [TAGNT]
  11. r10 · textγαρfor [TAGNT]
  12. r11 · textηκουσαμενheard [it] [TAGNT]
  13. r12 · textαποfrom [TAGNT]
  14. r13 · textτουthe [TAGNT]
  15. r14 · textστοματοςmouth [TAGNT]
  16. r15 · textαυτουof Him. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textοι—
  2. r2 · textδεAnd [Anderson]
  3. r3 · textειπανthey said: [Anderson]
  4. r4 · textτιWhat further [Anderson]
  5. r5 · textετιneed [Anderson]
  6. s01-42022071-6 · textχριανhave [Anderson]
  7. r6 · empty——
  8. r7 · textεχομενwe of [Anderson]
  9. r8 · textμαρτυριαςtestimony? [Anderson]
  10. r9 · textαυτοιFor we ourselves [Anderson]
  11. r10 · textγαρ—
  12. r11 · textηκουσαμεν—
  13. r12 · textαποhave heard [Anderson]
  14. r13 · textτουfrom [Anderson]
  15. r14 · textστοματοςhis mouth. [Anderson]
  16. r15 · textαυτου—

Bezae Greek

  1. r1 · textοι—
  2. r2 · textδε—
  3. r3 · textειπαν—
  4. r4 · textτι—
  5. r5 · textετι—
  6. s01-42022071-6 · empty——
  7. r6 · empty——
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textχρειαν—
  10. r9 · empty——
  11. r10 · empty——
  12. r11 · textηκουσαμεν—
  13. r12 · textαπο—
  14. r13 · textτου—
  15. r14 · textστοματος—
  16. r15 · textαυτου—

Bezae Latin

  1. r1 · textauid—
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textilli—
  4. r4 · textdixerunt—
  5. r5 · textadhuc—
  6. s01-42022071-6 · empty——
  7. r6 · textad—
  8. r7 · textde—
  9. r8 · texttestium—
  10. r9 · textopus—
  11. r10 · textenim—
  12. r11 · textaudiuimus—
  13. r12 · empty——
  14. r13 · texthabemus—
  15. r14 · textore—
  16. r15 · texteius—

Vulgate

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textAtAnd [DouayRheims]
  3. r3 · textillithey [DouayRheims]
  4. r4 · textdixeruntsaid [DouayRheims]
  5. r5 · textQuidWhat [DouayRheims]
  6. s01-42022071-6 · empty——
  7. r6 · textadhuc—
  8. r7 · textdesideramusneed [DouayRheims]
  9. r8 · texttestimoniumtestimony [DouayRheims]
  10. r9 · textipsi—
  11. r10 · textenimfor [DouayRheims]
  12. r11 · textaudivimushave heard [DouayRheims]
  13. r12 · textdefrom [DouayRheims]
  14. r13 · empty——
  15. r14 · textoremouth [DouayRheims]
  16. r15 · textejushis [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textܡܢܐWhat [Murdock]
  3. r3 · textܐܡܪܝܢThey say: [Murdock]
  4. r4 · textܬܘܒfurther [Murdock]
  5. r5 · empty——
  6. s01-42022071-6 · empty——
  7. r6 · textܡܬܒܥܝܢneed [Murdock]
  8. r7 · textܠܢwe of [Murdock]
  9. r8 · textܤܗܕܐhave [Murdock]
  10. r9 · textܚܢܢwe [Murdock]
  11. r10 · textܓܝܪwitnesses? For [Murdock]
  12. r11 · empty——
  13. r12 · textܫܡܥܢhave heard [Murdock]
  14. r13 · textܡܢfrom [Murdock]
  15. r14 · textܦܘܡܗhis own mouth. [Murdock]
  16. r15 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textΟἱ<the> [TAGNT]
  2. r2 · textδὲAnd [TAGNT]
  3. r3 · textεἶπονI say, speak [System]
  4. r4 · textΤίWhat [TAGNT]
  5. r5 · textἔτιany more [TAGNT]
  6. s01-42022071-6 · empty——
  7. r6 · textχρείανneed [TAGNT]
  8. r7 · textἔχομενto have/be [System]
  9. r8 · textμαρτυρίαςtestimony [System]
  10. r9 · textΑὐτοὶWe ourselves [TAGNT]
  11. r10 · textγὰρfor [TAGNT]
  12. r11 · textἠκούσαμενheard it [TAGNT]
  13. r12 · textἀπὸfrom [TAGNT]
  14. r13 · textτοῦthe [TAGNT]
  15. r14 · textστόματοςmouth [TAGNT]
  16. r15 · textαὐτοῦof Him. [TAGNT]