Luke 21:6 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. r13 · lost——
  14. r14 · lost——
  15. r15 · lost——
  16. r16 · lost——

Sahidic

  1. r1 · textⲡⲉϫⲁϥsay [Crum]
  2. r2 · textϫⲉspathe, bract [Crum]
  3. r3 · textⲛⲁⲓthis [Crum]
  4. r4 · textⲧⲏⲣⲟⲩall, whole, every [Crum]
  5. r5 · textⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲩlook, behold [Crum]
  6. r6 · textⲉⲣⲟⲟⲩto, for, according to, as regards [Crum]
  7. r7 · textⲟⲩⲛbe, exist; there is [Crum]
  8. r8 · textϩⲉⲛϩⲟⲟⲩday [Crum]
  9. r9 · textⲛⲏⲩcome, go [Crum]
  10. r10 · textⲉⲛⲥⲉⲛⲁⲕⲁplace, appoint, set down, make [Crum]
  11. r11 · textⲟⲩⲱⲛⲉstone [Crum]
  12. r12 · textⲁⲛgreat one [Crum]
  13. r13 · textϩⲓϫⲛⲟⲩⲱⲛⲉstone [Crum]
  14. r14 · textⲙⲡⲉⲓⲙⲁplace [Crum]
  15. r15 · textⲉⲙⲡⲟⲩⲃⲟⲗϥloosen, untie [of chains, cords etc.] [Crum]
  16. r16 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]

Vaticanus

  1. r1 · textταυτα[As to] these things [TAGNT]
  2. r2 · textαwhich [TAGNT]
  3. r3 · textθεωρειτεyou are beholding, [TAGNT]
  4. r4 · textελευσονταιwill come [TAGNT]
  5. r5 · textημεραι[the] days [TAGNT]
  6. r6 · textενin [TAGNT]
  7. r7 · textαιςwhich [TAGNT]
  8. r8 · textουκnot [TAGNT]
  9. r9 · textαφεθησεταιwill be left [TAGNT]
  10. r10 · textλιθοςstone [TAGNT]
  11. r11 · textεπιupon [TAGNT]
  12. r12 · textλιθωstone [TAGNT]
  13. r13 · textωδεhere [TAGNT]
  14. r14 · textοςwhich [TAGNT]
  15. r15 · textουnot [TAGNT]
  16. r16 · textκαταλυθησεταιwill be thrown down. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textταυταAs to these [Anderson]
  2. r2 · textαthings [Anderson]
  3. r3 · textθεορειτεthat you see, [Anderson]
  4. r4 · textελευσονταιdays will come [Anderson]
  5. r5 · textημεραι—
  6. r6 · textεν—
  7. r7 · textαιςin which there [Anderson]
  8. r8 · textουκshall [Anderson]
  9. r9 · textαφεθησεταιnot be [Anderson]
  10. r10 · textλιθοςleft [Anderson]
  11. r11 · textεπιa stone [Anderson]
  12. r12 · textλιθωupon a [Anderson]
  13. r13 · textωδεstone, [Anderson]
  14. r14 · textοςthat shall not [Anderson]
  15. r15 · textουbe thrown [Anderson]
  16. r16 · textκαταλυθησεταιdown. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textταυτα—
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textθεωρειτε—
  4. r4 · textελευσονται—
  5. r5 · empty——
  6. r6 · empty——
  7. r7 · empty——
  8. r8 · empty——
  9. r9 · empty——
  10. r10 · empty——
  11. r11 · empty——
  12. r12 · empty——
  13. r13 · empty——
  14. r14 · empty——
  15. r15 · empty——
  16. r16 · textκατα—

Bezae Latin

  1. r1 · texthaec—
  2. r2 · textin—
  3. r3 · textuidetis—
  4. r4 · textuenient—
  5. r5 · textdies—
  6. r6 · textin—
  7. r7 · textquibus—
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textnon—
  10. r10 · textrelinquetur—
  11. r11 · textlapis—
  12. r12 · textsuper—
  13. r13 · textlapidem—
  14. r14 · textqui—
  15. r15 · textnon—
  16. r16 · textdestruatur—

Vulgate

  1. r1 · textHæcThese things [DouayRheims]
  2. r2 · textquæwhich [DouayRheims]
  3. r3 · textvidetisyou see [DouayRheims]
  4. r4 · textvenientwill come [DouayRheims]
  5. r5 · textdiesthe days [DouayRheims]
  6. r6 · textinin [DouayRheims]
  7. r7 · textquibuswhich [DouayRheims]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textnonnot [DouayRheims]
  10. r10 · textrelinqueturshall be left [DouayRheims]
  11. r11 · textlapisa stone [DouayRheims]
  12. r12 · textsuperupon [DouayRheims]
  13. r13 · textlapidema stone [DouayRheims]
  14. r14 · textquithat [DouayRheims]
  15. r15 · textnonnot [DouayRheims]
  16. r16 · textdestruaturdown [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܗܠܝܢAs for these [Murdock]
  2. r2 · textܕܚܙܝܢthings, on which [Murdock]
  3. r3 · textܐܢܬܘܢye gaze, [Murdock]
  4. r4 · textܢܐܬܘܢwill come, [Murdock]
  5. r5 · textܝܘܡܬܐthe days [Murdock]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textܕܒܗܘܢin which [Murdock]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textܠܐnot [Murdock]
  10. r10 · textܬܫܬܒܩthere will [Murdock]
  11. r11 · textܟܐܦa stone [Murdock]
  12. r12 · textܥܠupon a stone, [Murdock]
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textܟܐܦbe left [Murdock]
  15. r15 · textܕܠܐthat is not [Murdock]
  16. r16 · textܬܤܬܬܪcast down. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΤαῦταAs to these things [TAGNT]
  2. r2 · textἃwhich [TAGNT]
  3. r3 · textθεωρεῖτεyou are beholding, [TAGNT]
  4. r4 · textἐλεύσονταιwill come [TAGNT]
  5. r5 · textἡμέραιthe days [TAGNT]
  6. r6 · textἐνin [TAGNT]
  7. r7 · textαἷςwhich [TAGNT]
  8. r8 · textοὐκnot [TAGNT]
  9. r9 · textἀφεθήσεταιwill be left [TAGNT]
  10. r10 · textλίθοςstone [TAGNT]
  11. r11 · textἐπὶupon [TAGNT]
  12. r12 · textλίθῳstone [TAGNT]
  13. r13 · textὃςwhich [TAGNT]
  14. r14 · textοὐnot [TAGNT]
  15. r15 · textκαταλυθήσεταιwill be thrown down. [TAGNT]
  16. r16 · empty——