Luke 21:35 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. r13 · lost——
  14. vulgate-luke-21-35-1 · empty——

Sahidic

  1. r1 · textⲛⲧϩⲉfall [Crum]
  2. r2 · textⲛⲟⲩⲡⲁϣtrap, snare [Crum]
  3. r3 · textϥⲛⲏⲟⲩ—
  4. r4 · textⲅⲁⲣfor, because [Crum]
  5. r5 · textⲉϫⲛⲛⲉⲧϩⲙⲟⲟⲥsit, remain, dwell [Crum]
  6. r6 · textϩⲓϫⲛⲡϩⲟface [Crum]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textⲙⲡⲕⲁϩearth, soil [Crum]
  9. r9 · textⲧⲏⲣϥall, whole, every [Crum]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · empty——
  12. r12 · empty——
  13. r13 · empty——
  14. vulgate-luke-21-35-1 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textωςas [TAGNT]
  2. r2 · textπαγιςa snare; [TAGNT]
  3. r3 · textεπισελευσεταιIt will enter [TAGNT]
  4. r4 · textγαρfor [TAGNT]
  5. r5 · textεπιupon [TAGNT]
  6. r6 · textπανταςall [TAGNT]
  7. r7 · textτουςthose [TAGNT]
  8. r8 · textκαθημενουςsitting [TAGNT]
  9. r9 · textεπιupon [TAGNT]
  10. r10 · textπροσωπον[the] face [TAGNT]
  11. r11 · textπασηςof all [TAGNT]
  12. r12 · textτηςthe [TAGNT]
  13. r13 · textγηςearth. [TAGNT]
  14. vulgate-luke-21-35-1 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textωςlike [Anderson]
  2. r2 · textπαγιςa snare; [Anderson]
  3. r3 · textεπισελευσεταιfor [Anderson]
  4. r4 · textγαρit shall come [Anderson]
  5. r5 · textεπιupon [Anderson]
  6. r6 · textπανταςall [Anderson]
  7. r7 · textτους—
  8. r8 · textκαθημενουςthat [Anderson]
  9. r9 · textεπιdwell on [Anderson]
  10. r10 · textπροσωπονthe face [Anderson]
  11. r11 · textπασηςof all [Anderson]
  12. r12 · textτηςthe [Anderson]
  13. r13 · textγηςland. [Anderson]
  14. vulgate-luke-21-35-1 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textως—
  2. r2 · textπαγις—
  3. r3 · textεπισελευσεται—
  4. r4 · textγαρ—
  5. r5 · textεπι—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textτους—
  8. r8 · textκαθημενους—
  9. r9 · textεπι—
  10. r10 · textπροσωπον—
  11. r11 · textπασης—
  12. r12 · textτης—
  13. r13 · textγης—
  14. vulgate-luke-21-35-1 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textsicut—
  2. r2 · textlaqueus—
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textsuper—
  5. r5 · textintroibit—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textterrae—
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textsedentes—
  10. r10 · textsuper—
  11. r11 · textfaciem—
  12. r12 · textautem—
  13. r13 · textomnis—
  14. vulgate-luke-21-35-1 · empty——

Vulgate

  1. r1 · texttamquam—
  2. r2 · textlaqueusa snare [DouayRheims]
  3. r3 · textenim—
  4. r4 · textsupervenietshall it come [DouayRheims]
  5. r5 · textin—
  6. r6 · textomnesall [DouayRheims]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textquithat [DouayRheims]
  9. r9 · textsedentsit [DouayRheims]
  10. r10 · textsuperupon [DouayRheims]
  11. r11 · textfaciemthe face [DouayRheims]
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textomnis—
  14. vulgate-luke-21-35-1 · textterræof earth [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܐܝܟlike [Murdock]
  2. r2 · textܨܦܚܬܐsnare, it [Murdock]
  3. r3 · textܓܝܪFor, [Murdock]
  4. r4 · textܢܨܦܚwill spring [Murdock]
  5. r5 · textܥܠupon [Murdock]
  6. r6 · textܟܠܗܘܢall them that [Murdock]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textܐܝܠܝܢa hunter's [Murdock]
  9. r9 · textܕܝܬܒܝܢdwell [Murdock]
  10. r10 · textܥܠupon [Murdock]
  11. r11 · textܐܦܝܗthe face [Murdock]
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textܕܟܠܗof the whole [Murdock]
  14. vulgate-luke-21-35-1 · textܐܪܥܐland. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textὡςas [TAGNT]
  2. r2 · textπαγὶςa snare; [TAGNT]
  3. r3 · textγὰρfor [System]
  4. r4 · textἐπελεύσεταιit will come [TAGNT]
  5. r5 · textἐπὶupon [TAGNT]
  6. r6 · textπάνταςall [TAGNT]
  7. r7 · textτοὺςthose [TAGNT]
  8. r8 · textκαθημένουςsitting [TAGNT]
  9. r9 · textἐπὶupon [TAGNT]
  10. r10 · textπρόσωπονthe face [TAGNT]
  11. r11 · textπάσηςof all [TAGNT]
  12. r12 · textτῆςthe [TAGNT]
  13. r13 · textγῆςearth. [TAGNT]
  14. vulgate-luke-21-35-1 · empty——