Luke 21:19 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——

Sahidic

  1. r1 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textϩⲛⲧⲉⲧⲛϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏpatience, endurance, constancy [Crum]
  4. r4 · textⲉⲧⲉⲧⲛⲁϫⲡⲟbeget, bring forth, father [Crum]
  5. r5 · textⲛⲏⲧⲛmy [Crum]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textⲛⲛⲉⲧⲛⲯⲩⲭⲏlife, life-force [Crum]
  8. r8 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textενBy [TAGNT]
  2. r2 · textτηthe [TAGNT]
  3. r3 · textυπομονηpatient endurance [TAGNT]
  4. r4 · textυμωνof you [all] [TAGNT]
  5. r5 · textκτησεσθεdo you gain yourselves [TAGNT]
  6. r6 · textταςthe [TAGNT]
  7. r7 · textψυχαςsouls [TAGNT]
  8. r8 · textυμωνof you [all]. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textενin your [Anderson]
  2. r2 · textτη—
  3. r3 · textυπομονηendurance [Anderson]
  4. r4 · textυμων—
  5. r5 · textκτησασθαι—
  6. r6 · textτας—
  7. r7 · textψυχαςpreserve your souls. [Anderson]
  8. r8 · textυμων—

Bezae Greek

  1. r1 · textεν—
  2. r2 · textτη—
  3. r3 · textϋπομονη—
  4. r4 · textϋμων—
  5. r5 · textκτησασθε—
  6. r6 · textτας—
  7. r7 · textψυχας—
  8. r8 · textϋμων—

Bezae Latin

  1. r1 · textin—
  2. r2 · textsufferentia—
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textuestra—
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textadquirite—
  7. r7 · textanimas—
  8. r8 · textuestras—

Vulgate

  1. r1 · textInIn [DouayRheims]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textpatientiapatience [DouayRheims]
  4. r4 · textvestrayour [DouayRheims]
  5. r5 · textpossidebitisyou shall possess [DouayRheims]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textanimassouls [DouayRheims]
  8. r8 · textvestrasyour [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܒܡܤܝܒܪܢܘܬܟܘܢby your [Murdock]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textܕܝܢAnd [Murdock]
  5. r5 · textܬܩܢܘܢpatience, will ye [Murdock]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textܢܦܫܟܘܢpreserve your souls. [Murdock]
  8. r8 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textἘνBy [TAGNT]
  2. r2 · textτῇthe [TAGNT]
  3. r3 · textὑπομονῇpatient endurance [TAGNT]
  4. r4 · textὑμῶνof you all [TAGNT]
  5. r5 · textκτήσασθεdo you gain yourselves [TAGNT]
  6. r6 · textτὰςthe [TAGNT]
  7. r7 · textψυχὰςsouls [TAGNT]
  8. r8 · textὑμῶνof you all. [TAGNT]