Luke 21:18 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  3. r3 · textⲛⲛⲉⲩϥⲱhair [Crum]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textϩⲉfall [Crum]
  6. r6 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  7. r7 · textϩⲛⲧⲉⲧⲛⲁⲡⲉhead [Crum]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιBut [TAGNT]
  2. r2 · textθριξa hair [TAGNT]
  3. r3 · textεκof [TAGNT]
  4. r4 · textτηςthe [TAGNT]
  5. r5 · textκεφαληςhead [TAGNT]
  6. r6 · textυμωνof you [TAGNT]
  7. r7 · textουcertainly [TAGNT]
  8. r8 · textμηnot [TAGNT]
  9. r9 · textαποληταιmay perish. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · textθριξAnd yet a [Anderson]
  3. r3 · textεκhair from your [Anderson]
  4. r4 · textτης—
  5. r5 · textκεφαλης—
  6. r6 · textυμωνhead [Anderson]
  7. r7 · textου—
  8. r8 · textμηshall not be [Anderson]
  9. r9 · textαποληταιlost: [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · textθριξ—
  3. r3 · textεκ—
  4. r4 · textτης—
  5. r5 · textκεφαλης—
  6. r6 · textϋμων—
  7. r7 · textου—
  8. r8 · textμη—
  9. r9 · textαποληται—

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textcapillus—
  3. r3 · textde—
  4. r4 · empty——
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textcapite—
  7. r7 · textuestro—
  8. r8 · textnon—
  9. r9 · textperiet—

Vulgate

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textcapillusa hair [DouayRheims]
  3. r3 · textdeof [DouayRheims]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textcapitehead [DouayRheims]
  7. r7 · textvestroyour [DouayRheims]
  8. r8 · textnonnot [DouayRheims]
  9. r9 · textperibit—

Peshitta

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textܘܡܢܬܐBut a hair [Murdock]
  3. r3 · textܡܢof your [Murdock]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textܪܫܟܘܢhead [Murdock]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textܠܐshall [Murdock]
  9. r9 · textܬܐܒܕnot perish. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶBut [TAGNT]
  2. r2 · textθρὶξa hair [TAGNT]
  3. r3 · textἐκof [TAGNT]
  4. r4 · textτῆςthe [TAGNT]
  5. r5 · textκεφαλῆςhead [TAGNT]
  6. r6 · textὑμῶνof you [TAGNT]
  7. r7 · textοὐcertainly [TAGNT]
  8. r8 · textμὴnot [TAGNT]
  9. r9 · textἀπόληταιmay perish. [TAGNT]