Luke 21:14 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. peshitta-luke-21-14-source-3 · empty——
  4. r3 · lost——
  5. r4 · lost——
  6. r5 · lost——
  7. r6 · lost——
  8. r7 · lost——
  9. r8 · lost——
  10. r9 · lost——

Sahidic

  1. r1 · textⲕⲁⲁⲥplace, appoint, set down, make [Crum]
  2. r2 · empty——
  3. peshitta-luke-21-14-source-3 · empty——
  4. r3 · textϭⲉthen, therefore, but [Crum]
  5. r4 · empty——
  6. r5 · textϩⲙⲡⲉⲧⲛϩⲏⲧheart, mind [Crum]
  7. r6 · textⲉⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲍⲉto pay back [Crum]
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textⲉⲧⲙⲙⲉⲗⲉⲧⲁto take care of, to attend to s.th. [Crum]
  10. r9 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textθετεdo implant [TAGNT]
  2. r2 · textουνtherefore [TAGNT]
  3. peshitta-luke-21-14-source-3 · empty——
  4. r3 · textενin [TAGNT]
  5. r4 · textταιςthe [TAGNT]
  6. r5 · textκαρδιαιςhearts [TAGNT]
  7. r6 · textυμωνof you [TAGNT]
  8. r7 · textμηnot [TAGNT]
  9. r8 · textπρομελετανto premeditate [TAGNT]
  10. r9 · textαπολογηθηναιto present a defense; [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textθετεResolve [Anderson]
  2. r2 · empty——
  3. peshitta-luke-21-14-source-3 · empty——
  4. r3 · textενtherefore in [Anderson]
  5. r4 · textταις—
  6. r5 · textκαρδιαιςyour hearts [Anderson]
  7. r6 · textυμωνthat you meditate [Anderson]
  8. r7 · textμηnot beforehand to [Anderson]
  9. r8 · textπρομελετανmake [Anderson]
  10. r9 · textαπολογηθηναιa defense; [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textθετε—
  2. r2 · textουν—
  3. peshitta-luke-21-14-source-3 · empty——
  4. r3 · textεν—
  5. r4 · textταις—
  6. r5 · textκαρδιαις—
  7. r6 · textϋμων—
  8. r7 · textμη—
  9. r8 · empty——
  10. r9 · textαπολογηθηναι—

Bezae Latin

  1. r1 · textponite—
  2. r2 · textergo—
  3. peshitta-luke-21-14-source-3 · empty——
  4. r3 · textin—
  5. r4 · textcordibus—
  6. r5 · textuestris—
  7. r6 · textnon—
  8. r7 · textpromeletantes—
  9. r8 · empty——
  10. r9 · textrespondere—

Vulgate

  1. r1 · textPoniteup [DouayRheims]
  2. r2 · textergotherefore [DouayRheims]
  3. peshitta-luke-21-14-source-3 · empty——
  4. r3 · textininto [DouayRheims]
  5. r4 · textcordibushearts [DouayRheims]
  6. r5 · textvestrisyour [DouayRheims]
  7. r6 · textnonnot [DouayRheims]
  8. r7 · textpræmeditarito before [DouayRheims]
  9. r8 · textquemadmodumhow [DouayRheims]
  10. r9 · textrespondeatisyou shall answer [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܤܝܡܘsettle it [Murdock]
  2. r2 · textܕܝܢAnd [Murdock]
  3. peshitta-luke-21-14-source-3 · empty——
  4. r3 · textܕܠܐnot previously seek [Murdock]
  5. r4 · empty——
  6. r5 · textܒܠܒܟܘܢyour hearts, [Murdock]
  7. r6 · textܬܗܘܘܢthat ye will [Murdock]
  8. r7 · textܡܬܝܠܦܝܢin [Murdock]
  9. r8 · textܠܡܦܩinstruction for making [Murdock]
  10. r9 · textܪܘܚܐa defence. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΘέσθεdo implant yourselves [TAGNT]
  2. r2 · textοὖνtherefore [TAGNT]
  3. peshitta-luke-21-14-source-3 · empty——
  4. r3 · textεἰςinto [TAGNT]
  5. r4 · textτὰςthe [TAGNT]
  6. r5 · textκαρδίαςhearts [TAGNT]
  7. r6 · textὑμῶνof you [TAGNT]
  8. r7 · textμὴnot [TAGNT]
  9. r8 · textπρομελετᾷνto premeditate [TAGNT]
  10. r9 · textἀπολογηθῆναιto present a defense; [TAGNT]