Luke 21:12 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. r13 · lost——
  14. r14 · lost——
  15. r15 · lost——
  16. r16 · lost——
  17. r17 · lost——
  18. r18 · lost——
  19. r19 · lost——
  20. peshitta-luke-21-12-source-14 · empty——
  21. r20 · lost——
  22. r21 · lost——
  23. r22 · lost——
  24. r23 · lost——
  25. r24 · lost——
  26. r25 · lost——
  27. r26 · lost——
  28. r27 · lost——

Sahidic

  1. r1 · textϩⲁⲑⲏfore part, beginning [Crum]
  2. r2 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  3. r3 · textⲛⲛⲁⲓour, us [Crum]
  4. r4 · textⲧⲏⲣⲟⲩall, whole, every [Crum]
  5. r5 · textⲥⲉⲛⲁϭⲉⲡseize, take [Crum]
  6. r6 · textⲧⲏⲟⲩⲧⲛ—
  7. r7 · textⲥⲉⲛⲁⲇⲓⲱⲕⲉto persecute [Crum]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textⲙⲙⲱⲧⲛour, us [Crum]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textⲉⲩϯgive, pay, sell [Crum]
  13. r13 · textⲙⲙⲱⲧⲛour, us [Crum]
  14. r14 · textⲙⲛⲛⲉϣⲧⲉⲕⲱⲟⲩ—
  15. r15 · empty——
  16. r16 · textⲉⲛⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏgathering, multitude, crowd [Crum]
  17. r17 · empty——
  18. r18 · textⲉⲩϫⲓreceive, take [Crum]
  19. r19 · textⲙⲙⲱⲧⲛour, us [Crum]
  20. peshitta-luke-21-12-source-14 · empty——
  21. r20 · textⲉⲛⲉⲣⲣⲱⲟⲩking [Crum]
  22. r21 · textⲛⲙⲛϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛruler, leader [Crum]
  23. r22 · empty——
  24. r23 · textⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲣⲁⲛname [Crum]
  25. r24 · empty——
  26. r25 · empty——
  27. r26 · empty——
  28. r27 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textπροBefore [TAGNT]
  2. r2 · textδεhowever [TAGNT]
  3. r3 · textτουτωνthese things [TAGNT]
  4. r4 · textπαντωνall [TAGNT]
  5. r5 · textεπιβαλουσινthey will lay [TAGNT]
  6. r6 · textεφupon [TAGNT]
  7. r7 · textυμαςyou [TAGNT]
  8. r8 · textταςthe [TAGNT]
  9. r9 · textχειραςhands [TAGNT]
  10. r10 · textαυτωνof them [TAGNT]
  11. r11 · textκαιand [TAGNT]
  12. r12 · textδιωξουσινwill persecute [you] [TAGNT]
  13. r13 · textπαραδιδοντεςdelivering [you] [TAGNT]
  14. r14 · textειςto [TAGNT]
  15. r15 · textταςthe [TAGNT]
  16. r16 · textσυναγωγαςsynagogues [TAGNT]
  17. r17 · textκαιand [TAGNT]
  18. r18 · textφυλακαςprisons, [TAGNT]
  19. r19 · textαπαγομενουςleading [you] [TAGNT]
  20. peshitta-luke-21-12-source-14 · empty——
  21. r20 · textεπιbefore [TAGNT]
  22. r21 · textβαλειςking [System]
  23. r22 · textκαιand [TAGNT]
  24. r23 · textηγεμοναςgovernors [TAGNT]
  25. r24 · textενεκενon account of [TAGNT]
  26. r25 · textτουthe [TAGNT]
  27. r26 · textονοματοςname [TAGNT]
  28. r27 · textμουof Me. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textπροBut [Anderson]
  2. r2 · textδεbefore [Anderson]
  3. r3 · textτουτωνall these [Anderson]
  4. r4 · textπαντων—
  5. r5 · textεπιβαλουσινthey shall [Anderson]
  6. r6 · textεφlay [Anderson]
  7. r7 · textυμας—
  8. r8 · textτας—
  9. r9 · textχιραςtheir hands on [Anderson]
  10. r10 · textαυτωνyou and [Anderson]
  11. r11 · textκαιpersecute [Anderson]
  12. r12 · textδιωξουσινyou, delivering [Anderson]
  13. r13 · textπαραδιδοντεςyou up [Anderson]
  14. r14 · textειςto [Anderson]
  15. r15 · textταςthe [Anderson]
  16. r16 · textσυναγωγαςsynagogues [Anderson]
  17. r17 · textκαιand [Anderson]
  18. r18 · textφυλακαςprisons, being [Anderson]
  19. r19 · textαπαγομενουςbrought [Anderson]
  20. peshitta-luke-21-12-source-14 · empty——
  21. r20 · textεπιbefore kings [Anderson]
  22. r21 · textβασιλειςand [Anderson]
  23. r22 · textκαιgovernors [Anderson]
  24. r23 · textηγεμονας—
  25. r24 · textενεκενfor the [Anderson]
  26. r25 · textτουsake [Anderson]
  27. r26 · textονοματος—
  28. r27 · textμουof my name: [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textπρο—
  2. r2 · textδε—
  3. r3 · textτουτων—
  4. r4 · textπαντων—
  5. r5 · textεπιβαλουσιν—
  6. r6 · textεφ—
  7. r7 · textυμας—
  8. r8 · textτας—
  9. r9 · textχειρας—
  10. r10 · textαυτων—
  11. r11 · textκαι—
  12. r12 · textδιωξουσιν—
  13. r13 · textπαραδιδοντες—
  14. r14 · textεις—
  15. r15 · textτας—
  16. r16 · textσυναγωγας—
  17. r17 · textκαι—
  18. r18 · textφυλακας—
  19. r19 · textαπαγομενους—
  20. peshitta-luke-21-12-source-14 · empty——
  21. r20 · textεπι—
  22. r21 · textβασιλεις—
  23. r22 · textκαι—
  24. r23 · textηγεμονας—
  25. r24 · empty——
  26. r25 · textτου—
  27. r26 · textονοματος—
  28. r27 · textμου—

Bezae Latin

  1. r1 · texthaec—
  2. r2 · textante—
  3. r3 · textautem—
  4. r4 · textomnia—
  5. r5 · textin—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textmanus—
  8. r8 · textmittent—
  9. r9 · textsuas—
  10. r10 · textet—
  11. r11 · textpersequentur—
  12. r12 · texttradentes—
  13. r13 · textsuper—
  14. r14 · empty——
  15. r15 · textuos—
  16. r16 · textsynagogas—
  17. r17 · textet—
  18. r18 · textcarcares—
  19. r19 · empty——
  20. peshitta-luke-21-12-source-14 · empty——
  21. r20 · textad—
  22. r21 · textreges—
  23. r22 · textet—
  24. r23 · textducentur—
  25. r24 · textpropter—
  26. r25 · textduces—
  27. r26 · textnomen—
  28. r27 · textmeum—

Vulgate

  1. r1 · textSedBut [DouayRheims]
  2. r2 · textantebefore [DouayRheims]
  3. r3 · texthæcthese [DouayRheims]
  4. r4 · textomniathings [DouayRheims]
  5. r5 · textinjicient—
  6. r6 · textvobis—
  7. r7 · textmanushands [DouayRheims]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textsuastheir [DouayRheims]
  10. r10 · textetand [DouayRheims]
  11. r11 · textpersequenturup [DouayRheims]
  12. r12 · texttradentesdelivering [DouayRheims]
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textin—
  15. r15 · empty——
  16. r16 · textsynagogasthe synagogues [DouayRheims]
  17. r17 · textetand [DouayRheims]
  18. r18 · textcustodiasprisons [DouayRheims]
  19. r19 · texttrahentesdragging [DouayRheims]
  20. peshitta-luke-21-12-source-14 · empty——
  21. r20 · textadto [DouayRheims]
  22. r21 · textreges—
  23. r22 · textetand [DouayRheims]
  24. r23 · textpræsidesbefore [DouayRheims]
  25. r24 · textpropterfor [DouayRheims]
  26. r25 · empty——
  27. r26 · textnomen—
  28. r27 · textmeummy [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܩܕܡbefore [Murdock]
  2. r2 · textܕܝܢBut [Murdock]
  3. r3 · textܗܠܝܢthese things, they [Murdock]
  4. r4 · textܟܠܗܝܢall [Murdock]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textܢܪܡܘܢwill lay [Murdock]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textܥܠܝܟܘܢon account [Murdock]
  10. r10 · textܐܝܕܝܐhands upon you, [Murdock]
  11. r11 · textܘܢܪܕܦܘܢܟܘܢand will persecute [Murdock]
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textܘܢܫܠܡܘܢܟܘܢdeliver you up [Murdock]
  14. r14 · empty——
  15. r15 · empty——
  16. r16 · textܠܟܢܘܫܬܐto councils [Murdock]
  17. r17 · textܘܠܒܝܬyou, and will [Murdock]
  18. r18 · textܐܤܝܪܐand to prison, [Murdock]
  19. r19 · textܘܢܩܪܒܘܢܟܘܢand will arraign [Murdock]
  20. peshitta-luke-21-12-source-14 · textܩܕܡbefore [Murdock]
  21. r20 · textܡܠܟܐkings [Murdock]
  22. r21 · empty——
  23. r22 · empty——
  24. r23 · textܘܗܓܡܘܢܐand governors, [Murdock]
  25. r24 · empty——
  26. r25 · empty——
  27. r26 · textܡܛܠyou [Murdock]
  28. r27 · textܫܡܝof my name. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΠρὸBefore [TAGNT]
  2. r2 · textδὲhowever [TAGNT]
  3. r3 · textτούτωνthese things [TAGNT]
  4. r4 · textπάντωνall [TAGNT]
  5. r5 · textἐπιβαλοῦσινthey will lay [TAGNT]
  6. r6 · textἐφupon [TAGNT]
  7. r7 · textὑμᾶςyou [TAGNT]
  8. r8 · textτὰςthe [TAGNT]
  9. r9 · textχεῖραςhands [TAGNT]
  10. r10 · textαὐτῶνof them [TAGNT]
  11. r11 · textκαὶand [TAGNT]
  12. r12 · textδιώξουσινwill persecute you [TAGNT]
  13. r13 · textπαραδιδόντεςdelivering you [TAGNT]
  14. r14 · textεἰςto [TAGNT]
  15. r15 · textσυναγωγὰςsynagogues [TAGNT]
  16. r16 · textκαὶand [TAGNT]
  17. r17 · textφυλακάςprisons, [TAGNT]
  18. r18 · textἀγομένουςbringing you [TAGNT]
  19. r19 · textἐπὶbefore [TAGNT]
  20. peshitta-luke-21-12-source-14 · empty——
  21. r20 · textβασιλεῖςkings [TAGNT]
  22. r21 · textκαὶand [TAGNT]
  23. r22 · textἡγεμόναςgovernors [TAGNT]
  24. r23 · textἕνεκενon account of [TAGNT]
  25. r24 · textτοῦthe [TAGNT]
  26. r25 · textὀνόματόςname [TAGNT]
  27. r26 · textμουI/we [System]
  28. r27 · empty——