Luke 20:30 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textⲁⲡⲙⲉϩfill [Crum]
  5. r5 · textⲥⲛⲁⲩtwo [Crum]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · empty——
  8. r8 · empty——
  9. r9 · empty——
  10. r10 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιand [TAGNT]
  2. r2 · omitted——
  3. r3 · textοthe [TAGNT]
  4. r4 · textδευτεροςsecond [TAGNT]
  5. r5 · omitted——
  6. r6 · omitted——
  7. r7 · omitted——
  8. r8 · omitted——
  9. r9 · omitted——
  10. r10 · omitted——

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιand [Anderson]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textοthe [Anderson]
  4. r4 · textδευτεροςsecond [Anderson]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · empty——
  7. r7 · empty——
  8. r8 · empty——
  9. r9 · empty——
  10. r10 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textο—
  4. r4 · textδευτερος—
  5. r5 · empty——
  6. r6 · empty——
  7. r7 · empty——
  8. r8 · empty——
  9. r9 · empty——
  10. r10 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textsecundus—
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textet—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · texttertius—
  8. r8 · empty——
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textsimiliter—

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textsequensthe next [DouayRheims]
  3. r3 · textaccepittook [DouayRheims]
  4. r4 · textillamher [DouayRheims]
  5. r5 · textetand [DouayRheims]
  6. r6 · textipsehe [DouayRheims]
  7. r7 · textmortuus—
  8. r8 · textest—
  9. r9 · textsine—
  10. r10 · textfilio—

Peshitta

  1. r1 · textܘܢܤܒܗAnd [Murdock]
  2. r2 · textܕܬܪܝܢthe second [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textܠܐܢܬܬܗwife; [Murdock]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textܘܗܢܐher to [Murdock]
  8. r8 · textܡܝܬand he died [Murdock]
  9. r9 · textܕܠܐwithout children. [Murdock]
  10. r10 · textܒܢܝܐtook [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textκαὶand [TAGNT]
  2. r2 · textἔλαβενtook [TAGNT]
  3. r3 · textὁthe [TAGNT]
  4. r4 · textδεύτεροςsecond [TAGNT]
  5. r5 · textτὴν<the> [TAGNT]
  6. r6 · textγυναῖκαwife [TAGNT]
  7. r7 · textκαὶand [TAGNT]
  8. r8 · textοὗτοςthis [TAGNT]
  9. r9 · textἀπέθανενdied [TAGNT]
  10. r10 · textἄτεκνοςchildless [TAGNT]