Luke 20:29 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. s01-42020029-5 · empty——
  6. s01-42020029-6 · empty——
  7. r5 · lost——
  8. r6 · lost——
  9. r7 · lost——
  10. r8 · lost——
  11. r9 · lost——
  12. r10 · lost——
  13. r11 · lost——
  14. coptic-j9 · empty——
  15. coptic-j10 · empty——

Sahidic

  1. r1 · textⲛⲉⲩⲛmutable preterite converter [Crum]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textⲥⲁϣϥseven [Crum]
  4. r4 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  5. s01-42020029-5 · empty——
  6. s01-42020029-6 · empty——
  7. r5 · empty——
  8. r6 · empty——
  9. r7 · textⲛⲥⲟⲛour, us [Crum]
  10. r8 · textⲁⲡϣⲟⲣⲡfirst [Crum]
  11. r9 · textϫⲓreceive, take [Crum]
  12. r10 · textϩⲓⲙⲉlove [Crum]
  13. r11 · textⲁϥⲙⲟⲩdie [Crum]
  14. coptic-j9 · textⲉϥⲟact; become, befall; do [Crum]
  15. coptic-j10 · textⲛⲁⲧϣⲏⲣⲉwithout child [Crum]

Vaticanus

  1. r1 · textεπταSeven [TAGNT]
  2. r2 · textουνtherefore [TAGNT]
  3. r3 · textαδελφοιbrothers [TAGNT]
  4. r4 · textησανthere were; [TAGNT]
  5. s01-42020029-5 · empty——
  6. s01-42020029-6 · empty——
  7. r5 · textκαιand [TAGNT]
  8. r6 · textοthe [TAGNT]
  9. r7 · textπρωτοςfirst [TAGNT]
  10. r8 · textλαβωνhaving taken [TAGNT]
  11. r9 · textγυναικαa wife [TAGNT]
  12. r10 · textαπεθανενdied [TAGNT]
  13. r11 · textατεκνοςchildless, [TAGNT]
  14. coptic-j9 · empty——
  15. coptic-j10 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textεπτα—
  2. r2 · textουν—
  3. r3 · textαδελφοι—
  4. r4 · textησανThere were then [Anderson]
  5. s01-42020029-5 · textπαρseven brothers. [Anderson]
  6. s01-42020029-6 · textημιν—
  7. r5 · textκαιAnd [Anderson]
  8. r6 · textοthe first [Anderson]
  9. r7 · textπρωτοςtook [Anderson]
  10. r8 · textλαβωνa wife [Anderson]
  11. r9 · textγυναικαand [Anderson]
  12. r10 · textαπεθανενdied without [Anderson]
  13. r11 · textατεκνοςchildren; [Anderson]
  14. coptic-j9 · empty——
  15. coptic-j10 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · empty——
  2. r2 · empty——
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textησαν—
  5. s01-42020029-5 · empty——
  6. s01-42020029-6 · empty——
  7. r5 · textκαι—
  8. r6 · textο—
  9. r7 · textπρωτος—
  10. r8 · textλαβων—
  11. r9 · textγυναικα—
  12. r10 · textαπεθανεν—
  13. r11 · textατεκνος—
  14. coptic-j9 · unpopulated——
  15. coptic-j10 · unpopulated——

Bezae Latin

  1. r1 · textseptem—
  2. r2 · textaput—
  3. r3 · textfratres—
  4. r4 · texterant—
  5. s01-42020029-5 · empty——
  6. s01-42020029-6 · empty——
  7. r5 · textet—
  8. r6 · textprimus—
  9. r7 · textaccipiens—
  10. r8 · textuxorem—
  11. r9 · empty——
  12. r10 · textmortuus—
  13. r11 · textest—
  14. coptic-j9 · unpopulated——
  15. coptic-j10 · unpopulated——

Vulgate

  1. r1 · textSeptemseven [DouayRheims]
  2. r2 · textergotherefore [DouayRheims]
  3. r3 · textfratresbrethren [DouayRheims]
  4. r4 · texterantwere [DouayRheims]
  5. s01-42020029-5 · empty——
  6. s01-42020029-6 · empty——
  7. r5 · textetand [DouayRheims]
  8. r6 · textprimusthe first [DouayRheims]
  9. r7 · textaccepittook [DouayRheims]
  10. r8 · textuxorema wife [DouayRheims]
  11. r9 · textetand [DouayRheims]
  12. r10 · textmortuus—
  13. r11 · textest—
  14. coptic-j9 · textsinewithout [DouayRheims]
  15. coptic-j10 · textfiliischildren [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܫܒܥܐseven [Murdock]
  2. r2 · textܕܝܢNow, [Murdock]
  3. r3 · textܐܚܝܢbrothers; [Murdock]
  4. r4 · textܐܝܬthere were [Murdock]
  5. s01-42020029-5 · empty——
  6. s01-42020029-6 · empty——
  7. r5 · textܗܘܘand [Murdock]
  8. r6 · textܩܕܡܝܐthe first [Murdock]
  9. r7 · textܢܤܒtook [Murdock]
  10. r8 · textܐܢܬܬܐa wife, [Murdock]
  11. r9 · textܘܡܝܬand [Murdock]
  12. r10 · textܕܠܐdied without [Murdock]
  13. r11 · textܒܢܝܐchildren. [Murdock]
  14. coptic-j9 · empty——
  15. coptic-j10 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textἙπτὰSeven [TAGNT]
  2. r2 · textοὖνtherefore [TAGNT]
  3. r3 · textἀδελφοὶbrothers [TAGNT]
  4. r4 · textἦσανthere were; [TAGNT]
  5. s01-42020029-5 · empty——
  6. s01-42020029-6 · empty——
  7. r5 · textκαὶand [TAGNT]
  8. r6 · textὁthe [TAGNT]
  9. r7 · textπρῶτοςfirst [TAGNT]
  10. r8 · textλαβὼνhaving taken [TAGNT]
  11. r9 · textγυναῖκαa wife [TAGNT]
  12. r10 · textἀπέθανενdied [TAGNT]
  13. r11 · textἄτεκνοςchildless, [TAGNT]
  14. coptic-j9 · empty——
  15. coptic-j10 · empty——