Luke 20:18 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. r13 · lost——
  14. r14 · lost——
  15. r15 · lost——

Sahidic

  1. r1 · textⲟⲩⲟⲛsomeone, something [Crum]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textⲛⲓⲙwho? [Crum]
  4. r4 · textⲉⲛⲧⲁϥϩⲉfall [Crum]
  5. r5 · textⲉϫⲙⲡⲉⲓⲱⲛⲉstone [Crum]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textⲉⲧⲙⲙⲁⲩwho, which is there, [Crum]
  8. r8 · textϥⲛⲁⲗⲱⲱⲥbe bruised, crushed [Crum]
  9. r9 · textⲡⲉⲧϥⲛⲁϩⲉfall [Crum]
  10. r10 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  11. r11 · textⲉϫⲱϥupon, over [Crum]
  12. r12 · textϥⲛⲁϣⲁϣϥknow, be able, permitted [Crum]
  13. r13 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  14. r14 · empty——
  15. r15 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textπαςEveryone [TAGNT]
  2. r2 · textο<the> [TAGNT]
  3. r3 · textπεσωνfalling [TAGNT]
  4. r4 · textεπon [TAGNT]
  5. r5 · textεκεινονthat [very] [TAGNT]
  6. r6 · textτον<the> [TAGNT]
  7. r7 · textλιθονstone [TAGNT]
  8. r8 · textσυνθλασθησεταιwill be broken; [TAGNT]
  9. r9 · textεφon [TAGNT]
  10. r10 · textονwhomever [TAGNT]
  11. r11 · textδbut [TAGNT]
  12. r12 · textανmaybe [TAGNT]
  13. r13 · textπεσηit may fall, [TAGNT]
  14. r14 · textλικμησειit will grind into powder [TAGNT]
  15. r15 · textαυτονhim. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textπαςEvery [Anderson]
  2. r2 · textοone that [Anderson]
  3. r3 · textπεσωνfalls [Anderson]
  4. r4 · textεπon [Anderson]
  5. r5 · textεκινονthat stone [Anderson]
  6. r6 · textτονshall [Anderson]
  7. r7 · textλιθον—
  8. r8 · textσυνθλασθησεταιbe broken; but [Anderson]
  9. r9 · textεφon [Anderson]
  10. r10 · textονwhomever it [Anderson]
  11. r11 · textδ—
  12. r12 · textαν—
  13. r13 · textπεσηshall fall, it [Anderson]
  14. r14 · textλικμησειwill grind him [Anderson]
  15. r15 · textαυτονto dust. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textπας—
  2. r2 · textο—
  3. r3 · textπεσων—
  4. r4 · textεπ—
  5. r5 · textεκεινον—
  6. r6 · textτον—
  7. r7 · textλιθον—
  8. r8 · textσυνθλασθησεται—
  9. r9 · textεφ—
  10. r10 · textον—
  11. r11 · textδ—
  12. r12 · textαν—
  13. r13 · textπεση—
  14. r14 · textλικμησει—
  15. r15 · textαυτον—

Bezae Latin

  1. r1 · textomnis—
  2. r2 · textcaeciderit—
  3. r3 · textqui—
  4. r4 · textceciderit—
  5. r5 · textsuper—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textillum—
  8. r8 · textlapidem—
  9. r9 · textconfringetur—
  10. r10 · textsuper—
  11. r11 · textquem—
  12. r12 · textautem—
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textcomminuet—
  15. r15 · texteum—

Vulgate

  1. r1 · textOmnis—
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textqui—
  4. r4 · textcecideritshall fall [DouayRheims]
  5. r5 · textsuperupon [DouayRheims]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textillumthat [DouayRheims]
  8. r8 · textlapidemstone [DouayRheims]
  9. r9 · textconquassabitur—
  10. r10 · textsuperupon [DouayRheims]
  11. r11 · textquem—
  12. r12 · textautemand [DouayRheims]
  13. r13 · textcecideritit shall fall [DouayRheims]
  14. r14 · textcomminuet—
  15. r15 · textillumhim [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܘܟܠAnd [Murdock]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textܥܠupon this [Murdock]
  4. r4 · textܕܢܦܠwhoever shall [Murdock]
  5. r5 · textܗܝbe broken; and [Murdock]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textܟܐܦܐstone, [Murdock]
  8. r8 · textܢܬܪܥܥwill [Murdock]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textܘܟܠon whomsoever it [Murdock]
  11. r11 · textܡܢfall [Murdock]
  12. r12 · textܕܗܝit [Murdock]
  13. r13 · textܬܦܠshall fall, [Murdock]
  14. r14 · textܥܠܘܗܝhim in pieces. [Murdock]
  15. r15 · textܬܕܪܝܘܗܝwill crush [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΠᾶςEveryone [TAGNT]
  2. r2 · textὁ<the> [TAGNT]
  3. r3 · textπεσὼνfalling [TAGNT]
  4. r4 · textἐπon [TAGNT]
  5. r5 · textἐκεῖνονthat very [TAGNT]
  6. r6 · textτὸν<the> [TAGNT]
  7. r7 · textλίθονstone [TAGNT]
  8. r8 · textσυνθλασθήσεταιwill be broken; [TAGNT]
  9. r9 · textἐφon [TAGNT]
  10. r10 · textὃνwhomever [TAGNT]
  11. r11 · textδbut [TAGNT]
  12. r12 · textἂνmaybe [TAGNT]
  13. r13 · textπέσῃit may fall, [TAGNT]
  14. r14 · textλικμήσειit will grind into powder [TAGNT]
  15. r15 · textαὐτόνhim. [TAGNT]