Luke 20:13 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. s01-42020013-11 · empty——
  13. r12 · lost——
  14. r13 · lost——
  15. r14 · lost——
  16. r15 · lost——
  17. r16 · lost——
  18. r17 · lost——
  19. r18 · lost——
  20. vulgate-luke-20-13-1 · empty——

Sahidic

  1. r1 · textⲡⲉϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥlord, master, owner [Crum]
  2. r2 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textⲙⲡⲙⲁplace [Crum]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉgrape [Crum]
  7. r7 · textϫⲉⲉⲓⲛⲁⲣact; become, befall; do [Crum]
  8. r8 · textⲟⲩa [Crum]
  9. r9 · textϯⲛⲁϫⲟⲟⲩsend [Crum]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textⲙⲡⲁϣⲏⲣⲉson, child [Crum]
  12. s01-42020013-11 · empty——
  13. r12 · textⲙⲙⲉⲣⲓⲧbeloved [Crum]
  14. r13 · empty——
  15. r14 · textⲙⲉϣⲁⲕ—
  16. r15 · textⲉⲩⲉϣⲓⲡⲉbe ashamed, shame, make ashamed [Crum]
  17. r16 · textϩⲏⲧϥheart, mind [Crum]
  18. r17 · textⲙⲡⲁⲓour, us [Crum]
  19. r18 · empty——
  20. vulgate-luke-20-13-1 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textειπενSaid [TAGNT]
  2. r2 · textδεthen [TAGNT]
  3. r3 · textοthe [TAGNT]
  4. r4 · textκςmaster [TAGNT]
  5. r5 · textτουof the [TAGNT]
  6. r6 · textαμπελωνοςvineyard; [TAGNT]
  7. r7 · omitted——
  8. r8 · omitted——
  9. r9 · textπεμψωI will send [TAGNT]
  10. r10 · textτονthe [TAGNT]
  11. r11 · textυιονson [TAGNT]
  12. s01-42020013-11 · empty——
  13. r12 · textμουof mine [TAGNT]
  14. r13 · textτονthe [TAGNT]
  15. r14 · textαγαπητονbeloved; [TAGNT]
  16. r15 · textισωςperhaps [TAGNT]
  17. r16 · textτουτονhim [TAGNT]
  18. r17 · omitted——
  19. r18 · textεντραπησονταιthey will respect. [TAGNT]
  20. vulgate-luke-20-13-1 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textειπεν—
  2. r2 · textδεAnd [Anderson]
  3. r3 · textοthe [Anderson]
  4. r4 · textκςlord [Anderson]
  5. r5 · textτουof the [Anderson]
  6. r6 · textαμπελωνοςvineyard said: [Anderson]
  7. r7 · textτιWhat shall [Anderson]
  8. r8 · textποιησωI do? [Anderson]
  9. r9 · textπεμψωI will send [Anderson]
  10. r10 · textτον—
  11. r11 · textυν—
  12. s01-42020013-11 · empty——
  13. r12 · textμουmy beloved [Anderson]
  14. r13 · textτονson: [Anderson]
  15. r14 · textαγαπητον—
  16. r15 · textισωςperhaps they will [Anderson]
  17. r16 · textτουτονreverence him. [Anderson]
  18. r17 · empty——
  19. r18 · textεντραπησονται—
  20. vulgate-luke-20-13-1 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · empty——
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textο—
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textτου—
  6. r6 · textαμπελωνος—
  7. r7 · textτι—
  8. r8 · textποιησω—
  9. r9 · textπεμψω—
  10. r10 · textτον—
  11. r11 · textϋιον—
  12. s01-42020013-11 · empty——
  13. r12 · textμου—
  14. r13 · textτον—
  15. r14 · textαγαπητον—
  16. r15 · empty——
  17. r16 · textτουτον—
  18. r17 · empty——
  19. r18 · textεντραπησονται—
  20. vulgate-luke-20-13-1 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textdixit—
  2. r2 · textautem—
  3. r3 · textdms—
  4. r4 · empty——
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textuineae—
  7. r7 · textquid—
  8. r8 · textfaciam—
  9. r9 · textmittam—
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textfilium—
  12. s01-42020013-11 · empty——
  13. r12 · textmeum—
  14. r13 · empty——
  15. r14 · textdilectum—
  16. r15 · textforsitam—
  17. r16 · empty——
  18. r17 · texthunc—
  19. r18 · textreuerebuntur—
  20. vulgate-luke-20-13-1 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textDixitsaid [DouayRheims]
  2. r2 · textautem—
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textdominusthe lord [DouayRheims]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textvineæof the vineyard [DouayRheims]
  7. r7 · textQuidWhat [DouayRheims]
  8. r8 · textfaciamshall I do [DouayRheims]
  9. r9 · textMittamI will send [DouayRheims]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textfiliumson [DouayRheims]
  12. s01-42020013-11 · empty——
  13. r12 · textmeummy [DouayRheims]
  14. r13 · empty——
  15. r14 · textdilectumbeloved [DouayRheims]
  16. r15 · textforsitan—
  17. r16 · textcumwhen [DouayRheims]
  18. r17 · texthunc—
  19. r18 · textviderintthey see [DouayRheims]
  20. vulgate-luke-20-13-1 · textverebuntur—

Peshitta

  1. r1 · textܐܡܪsaid: [Murdock]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textܡܪܐThe lord [Murdock]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textܟܪܡܐof the vineyard [Murdock]
  7. r7 · textܡܢܐWhat shall [Murdock]
  8. r8 · textܐܥܒܕI do? I [Murdock]
  9. r9 · textܐܫܕܪwill send my [Murdock]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textܒܪܝdear son. [Murdock]
  12. s01-42020013-11 · empty——
  13. r12 · empty——
  14. r13 · empty——
  15. r14 · textܚܒܝܒܐbe ashamed. [Murdock]
  16. r15 · textܟܒܪPerhaps [Murdock]
  17. r16 · empty——
  18. r17 · textܢܚܙܘܢܝܗܝupon him, and [Murdock]
  19. r18 · textܘܢܬܟܚܕܘܢthey will look [Murdock]
  20. vulgate-luke-20-13-1 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textΕἶπενSaid [System]
  2. r2 · textδὲthen [TAGNT]
  3. r3 · textὁthe [TAGNT]
  4. r4 · textκύριοςmaster [TAGNT]
  5. r5 · textτοῦof the [TAGNT]
  6. r6 · textἀμπελῶνοςvineyard; [TAGNT]
  7. r7 · textΤίWhat [TAGNT]
  8. r8 · textποιήσωshall I do? [TAGNT]
  9. r9 · textΠέμψωI will send [TAGNT]
  10. r10 · textτὸνthe [TAGNT]
  11. r11 · textυἱόνson [TAGNT]
  12. s01-42020013-11 · empty——
  13. r12 · textμουI/we [System]
  14. r13 · textτὸνthe [TAGNT]
  15. r14 · textἀγαπητόνbeloved; [TAGNT]
  16. r15 · textἴσωςperhaps [TAGNT]
  17. r16 · textτοῦτονhim [TAGNT]
  18. r17 · textἰδόντεςhaving seen [System]
  19. r18 · textἐντραπήσονταιthey will respect. [TAGNT]
  20. vulgate-luke-20-13-1 · empty——