Luke 2:46 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. peshitta-luke-2-46-source-6 · empty——
  9. r8 · lost——
  10. r9 · lost——
  11. r10 · lost——
  12. r11 · lost——
  13. r12 · lost——
  14. r13 · lost——
  15. r14 · lost——
  16. r15 · lost——
  17. r16 · lost——
  18. r17 · lost——
  19. r18 · lost——
  20. r19 · lost——
  21. r20 · lost——
  22. r21 · lost——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲁⲥϣⲱⲡⲉbecome, befall, be, exist [Crum]
  3. r3 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  4. r4 · textⲙⲛⲛⲥⲁϣⲟⲙⲛⲧthree [Crum]
  5. r5 · textⲛϩⲟⲟⲩday [Crum]
  6. r6 · textⲁⲩϩⲉfall [Crum]
  7. r7 · textⲉⲣⲟϥto, for, according to, as regards [Crum]
  8. peshitta-luke-2-46-source-6 · empty——
  9. r8 · textϩⲙⲡⲉⲣⲡⲉtemple [Crum]
  10. r9 · empty——
  11. r10 · textⲉϥϩⲙⲟⲟⲥsit, remain, dwell [Crum]
  12. r11 · textⲛⲧⲙⲏⲧⲉten [Crum]
  13. r12 · textⲛⲛⲥⲁϩawl, borer [Crum]
  14. r13 · textⲉϥⲥⲱⲧⲙhear [Crum]
  15. r14 · empty——
  16. r15 · textⲉⲣⲟⲟⲩto, for, according to, as regards [Crum]
  17. r16 · empty——
  18. r17 · textⲉϥϫⲛⲟⲩask, question, require [Crum]
  19. r18 · empty——
  20. r19 · empty——
  21. r20 · textⲙⲙⲟⲟⲩour, us [Crum]
  22. r21 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textεγενετοit came to pass [TAGNT]
  3. r3 · textμεταafter [TAGNT]
  4. r4 · textημεραςdays [TAGNT]
  5. r5 · textτριςthree [TAGNT]
  6. r6 · textευρονthey found [TAGNT]
  7. r7 · textαυτονHim [TAGNT]
  8. peshitta-luke-2-46-source-6 · empty——
  9. r8 · textενin [TAGNT]
  10. r9 · textτωthe [TAGNT]
  11. r10 · textιερωtemple [TAGNT]
  12. r11 · textκαθεζομενονsitting [TAGNT]
  13. r12 · textενin [TAGNT]
  14. r13 · textμεσω[the] midst [TAGNT]
  15. r14 · textτωνof the [TAGNT]
  16. r15 · textδιδασκαλωνteachers [TAGNT]
  17. r16 · textκαιboth [TAGNT]
  18. r17 · textακουονταhearing [TAGNT]
  19. r18 · textαυτωνthem [TAGNT]
  20. r19 · textκαιand [TAGNT]
  21. r20 · textεπερωτωνταquestioning [TAGNT]
  22. r21 · textαυτουςthem. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textεγενετοit came to [Anderson]
  3. r3 · textμετα—
  4. r4 · textημεραςpass after [Anderson]
  5. r5 · textτρειςthree days [Anderson]
  6. r6 · textευρονthey found [Anderson]
  7. r7 · textαυτονhim [Anderson]
  8. peshitta-luke-2-46-source-6 · empty——
  9. r8 · textεν—
  10. r9 · textτω—
  11. r10 · textιερωin the temple, [Anderson]
  12. r11 · textκαθεζομενονsitting [Anderson]
  13. r12 · textενin [Anderson]
  14. r13 · textμεσωthe midst [Anderson]
  15. r14 · textτωνof [Anderson]
  16. r15 · textδιδασκαλωνthe teachers, [Anderson]
  17. r16 · textκαιboth [Anderson]
  18. r17 · textακουονταhearing [Anderson]
  19. r18 · textαυτωνthem [Anderson]
  20. r19 · textκαιand [Anderson]
  21. r20 · textεπερωτωνταasking [Anderson]
  22. r21 · textαυτουςthem questions; [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · textεγενετο—
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textημερας—
  5. r5 · textτρεις—
  6. r6 · textευρον—
  7. r7 · textαυτον—
  8. peshitta-luke-2-46-source-6 · empty——
  9. r8 · textεν—
  10. r9 · textτω—
  11. r10 · textϊερω—
  12. r11 · empty——
  13. r12 · textεν—
  14. r13 · textμεσω—
  15. r14 · textτων—
  16. r15 · textδιδασκαλων—
  17. r16 · empty——
  18. r17 · textακουοντα—
  19. r18 · textαυτων—
  20. r19 · textκαι—
  21. r20 · textεπερωτωντα—
  22. r21 · textαυτους—

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textfactum—
  3. r3 · textest—
  4. r4 · textpost—
  5. r5 · textdies—
  6. r6 · textinuenerunt—
  7. r7 · empty——
  8. peshitta-luke-2-46-source-6 · empty——
  9. r8 · textin—
  10. r9 · texttres—
  11. r10 · texttemplo—
  12. r11 · texteum—
  13. r12 · textsedentem—
  14. r13 · textin—
  15. r14 · empty——
  16. r15 · textmedio—
  17. r16 · textmagistrorum—
  18. r17 · textaudientem—
  19. r18 · texteos—
  20. r19 · textet—
  21. r20 · textinterrogantem—
  22. r21 · texteos—

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textfactumpass [DouayRheims]
  3. r3 · textest—
  4. r4 · textpostafter [DouayRheims]
  5. r5 · texttriduumthree days [DouayRheims]
  6. r6 · textinveneruntthey found [DouayRheims]
  7. r7 · textillumhim [DouayRheims]
  8. peshitta-luke-2-46-source-6 · empty——
  9. r8 · textinin [DouayRheims]
  10. r9 · empty——
  11. r10 · texttemplothe temple [DouayRheims]
  12. r11 · empty——
  13. r12 · textsedentemsitting [DouayRheims]
  14. r13 · textinin [DouayRheims]
  15. r14 · empty——
  16. r15 · textmediothe midst [DouayRheims]
  17. r16 · textdoctorumthe doctors [DouayRheims]
  18. r17 · textaudientemhearing [DouayRheims]
  19. r18 · textillosthem [DouayRheims]
  20. r19 · textetand [DouayRheims]
  21. r20 · textinterrogantemquestions [DouayRheims]
  22. r21 · texteosthem [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܘܡܢAnd [Murdock]
  2. r2 · textܒܬܪafter three [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textܬܠܬܐthey found [Murdock]
  5. r5 · textܝܘܡܝܢdays, [Murdock]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textܐܫܟܚܘܗܝhim [Murdock]
  8. peshitta-luke-2-46-source-6 · empty——
  9. r8 · textܟܕquestions. [Murdock]
  10. r9 · empty——
  11. r10 · textܒܗܝܟܠܐin the temple, [Murdock]
  12. r11 · empty——
  13. r12 · textܝܬܒsitting [Murdock]
  14. r13 · textܡܨܥܬin the midst [Murdock]
  15. r14 · empty——
  16. r15 · textܡܠܦܢܐof the teachers, [Murdock]
  17. r16 · empty——
  18. r17 · textܘܫܡܥand listening to [Murdock]
  19. r18 · textܡܢܗܘܢthem, [Murdock]
  20. r19 · empty——
  21. r20 · textܘܡܫܐܠand asking [Murdock]
  22. r21 · textܠܗܘܢthem [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textἐγένετοit came to pass [TAGNT]
  3. r3 · textμεθwith/after [System]
  4. r4 · textἡμέραςdays [TAGNT]
  5. r5 · textτρεῖςthree [TAGNT]
  6. r6 · textεὗρονthey found [TAGNT]
  7. r7 · textαὐτὸνHim [TAGNT]
  8. peshitta-luke-2-46-source-6 · empty——
  9. r8 · textἐνin [TAGNT]
  10. r9 · textτῷthe [TAGNT]
  11. r10 · textἱερῷtemple [TAGNT]
  12. r11 · textκαθεζόμενονsitting [TAGNT]
  13. r12 · textἐνin [TAGNT]
  14. r13 · textμέσῳthe midst [TAGNT]
  15. r14 · textτῶνof the [TAGNT]
  16. r15 · textδιδασκάλωνteachers [TAGNT]
  17. r16 · textκαὶboth [TAGNT]
  18. r17 · textἀκούονταhearing [TAGNT]
  19. r18 · textαὐτῶνthem [TAGNT]
  20. r19 · textκαὶand [TAGNT]
  21. r20 · textἐπερωτῶνταquestioning [TAGNT]
  22. r21 · textαὐτούςthem. [TAGNT]