Luke 2:30 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——

Sahidic

  1. r1 · textϫⲉⲁⲛⲁⲃⲁⲗeye [Crum]
  2. r2 · textⲛⲁⲩmy [Crum]
  3. r3 · textⲉⲡⲉⲕⲟⲩϫⲁⲉⲓbe whole, be intact, be safe, be sound [Crum]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · empty——
  6. r6 · empty——
  7. r7 · empty——
  8. r8 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textοτιfor [TAGNT]
  2. r2 · textειδονhave seen [TAGNT]
  3. r3 · textοιthe [TAGNT]
  4. r4 · textοφθαλμοιeyes [TAGNT]
  5. r5 · textμουof mine [TAGNT]
  6. r6 · textτοthe [TAGNT]
  7. r7 · textσωτηριονsalvation [TAGNT]
  8. r8 · textσουof You [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textοτιfor [Anderson]
  2. r2 · textειδονmy [Anderson]
  3. r3 · textοι—
  4. r4 · textοφθαλμοιeyes have [Anderson]
  5. r5 · textμου—
  6. r6 · textτοseen [Anderson]
  7. r7 · textσωτηριονthy salvation, [Anderson]
  8. r8 · textσου—

Bezae Greek

  1. r1 · textοτι—
  2. r2 · textειδον—
  3. r3 · textοι—
  4. r4 · textοφθαλμοι—
  5. r5 · textμου—
  6. r6 · textτο—
  7. r7 · textσωτηριον—
  8. r8 · textσου—

Bezae Latin

  1. r1 · textquia—
  2. r2 · textuiderunt—
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textoculi—
  5. r5 · textmei—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textsalutare—
  8. r8 · texttuum—

Vulgate

  1. r1 · textquiaBecause [DouayRheims]
  2. r2 · textviderunthave seen [DouayRheims]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textoculieyes [DouayRheims]
  5. r5 · textmeimy [DouayRheims]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textsalutaresalvation [DouayRheims]
  8. r8 · texttuumthy [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܕܗܐfor lo, [Murdock]
  2. r2 · textܚܙܝhave seen [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textܥܝܢܝmy eyes [Murdock]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · empty——
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textܚܢܢܟthy mercy, [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textὅτιfor [TAGNT]
  2. r2 · textεἶδονhave seen [System]
  3. r3 · textοἱthe [TAGNT]
  4. r4 · textὀφθαλμοίeyes [TAGNT]
  5. r5 · textμουI/we [System]
  6. r6 · textτὸthe [TAGNT]
  7. r7 · textσωτήριόνsalvation [TAGNT]
  8. r8 · textσουof You [TAGNT]