Luke 19:6 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. coptic-j6 · empty——
  9. coptic-j7 · empty——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲁϥϭⲉⲡⲏhasten [Crum]
  3. r3 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textⲁϥⲉⲓcome, go [Crum]
  6. r6 · textⲉⲡⲉⲥⲏⲧground, bottom, lowest part [Crum]
  7. r7 · textⲁϥϣⲟⲡϥgroup of four [Crum]
  8. coptic-j6 · textⲉⲣⲟϥto, for, according to, as regards [Crum]
  9. coptic-j7 · textⲉϥⲣⲁϣⲉrejoice [Crum]

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textσπευσαςhaving hurried [TAGNT]
  3. r3 · textκατεβηhe came down [TAGNT]
  4. r4 · textκαιand [TAGNT]
  5. r5 · textυπεδεξατοreceived [TAGNT]
  6. r6 · textαυτονHim [TAGNT]
  7. r7 · textχαιρωνrejoicing. [TAGNT]
  8. coptic-j6 · empty——
  9. coptic-j7 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd he hastened [Anderson]
  2. r2 · textσπευσας—
  3. r3 · textκατεβηand came down, [Anderson]
  4. r4 · textκαιand [Anderson]
  5. r5 · textυπεδεξατοreceived [Anderson]
  6. r6 · textαυτονhim [Anderson]
  7. r7 · textχαιρωνjoyfully. [Anderson]
  8. coptic-j6 · empty——
  9. coptic-j7 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · textσπευσας—
  3. r3 · textκατεβη—
  4. r4 · textκαι—
  5. r5 · textϋπεδεξατο—
  6. r6 · textαυτον—
  7. r7 · textχαιρων—
  8. coptic-j6 · unpopulated——
  9. coptic-j7 · unpopulated——

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textfestinans—
  3. r3 · textdescendit—
  4. r4 · textet—
  5. r5 · textsuscepit—
  6. r6 · texteum—
  7. r7 · textgaudens—
  8. coptic-j6 · unpopulated——
  9. coptic-j7 · unpopulated——

Vulgate

  1. r1 · textEtand [DouayRheims]
  2. r2 · textfestinans—
  3. r3 · textdescenditcame down [DouayRheims]
  4. r4 · textetand [DouayRheims]
  5. r5 · textexcepitreceived [DouayRheims]
  6. r6 · textillumhim [DouayRheims]
  7. r7 · textgaudens—
  8. coptic-j6 · empty——
  9. coptic-j7 · empty——

Peshitta

  1. r1 · textܘܐܤܬܪܗܒhe hastened, [Murdock]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textܢܚܬand came down, [Murdock]
  4. r4 · textܘܩܒܠܗAnd [Murdock]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textܟܕwith gladness. [Murdock]
  7. r7 · textܚܕܐand received him [Murdock]
  8. coptic-j6 · empty——
  9. coptic-j7 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textσπεύσαςhaving hurried [TAGNT]
  3. r3 · textκατέβηhe came down [TAGNT]
  4. r4 · textκαὶand [TAGNT]
  5. r5 · textὑπεδέξατοreceived [TAGNT]
  6. r6 · textαὐτὸνHim [TAGNT]
  7. r7 · textχαίρωνrejoicing. [TAGNT]
  8. coptic-j6 · empty——
  9. coptic-j7 · empty——