Luke 19:47 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. r13 · lost——
  14. r14 · lost——
  15. r15 · lost——
  16. r16 · lost——
  17. r17 · lost——
  18. r18 · lost——
  19. r19 · lost——
  20. r20 · lost——
  21. r21 · lost——
  22. r22 · lost——
  23. r23 · lost——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲛⲉϥϯⲥⲃⲱteach, chastise [Crum]
  3. r3 · textⲙⲙⲏⲛⲉdaily, every day [Crum]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textⲡⲉsg. masc. copula [Crum]
  6. r6 · textϩⲙⲡⲉⲣⲡⲉtemple [Crum]
  7. r7 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textⲛⲉⲩϣⲓⲛⲉseek, ask [Crum]
  10. r10 · textⲛⲥⲁⲙⲟⲟⲩⲧϥkill [Crum]
  11. r11 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  12. r12 · textⲛⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥhigh priest [Crum]
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textⲛⲙⲛⲛⲟϭgreat, large [Crum]
  15. r15 · textⲙⲛⲛⲉⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥscribe [Crum]
  16. r16 · empty——
  17. r17 · empty——
  18. r18 · empty——
  19. r19 · empty——
  20. r20 · empty——
  21. r21 · empty——
  22. r22 · empty——
  23. r23 · textⲙⲡⲗⲁⲟⲥpeople [Crum]

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textηνHe was [TAGNT]
  3. r3 · textδιδασκωνteaching [TAGNT]
  4. r4 · textτο<the> [TAGNT]
  5. r5 · textκαθevery [TAGNT]
  6. r6 · textημερανday [TAGNT]
  7. r7 · textενin [TAGNT]
  8. r8 · textτωthe [TAGNT]
  9. r9 · textιερωtemple; [TAGNT]
  10. r10 · textοιthe [TAGNT]
  11. r11 · textδεhowever [TAGNT]
  12. r12 · textαρχιερειςchief priests [TAGNT]
  13. r13 · textκαιand [TAGNT]
  14. r14 · textοιthe [TAGNT]
  15. r15 · textγραμματειςscribes [TAGNT]
  16. r16 · textεζητουνwere seeking [TAGNT]
  17. r17 · textαυτονHim [TAGNT]
  18. r18 · textαπολεσαιto destroy [TAGNT]
  19. r19 · textκαιand [TAGNT]
  20. r20 · textοιthe [TAGNT]
  21. r21 · textπρωτοιforemost [TAGNT]
  22. r22 · textτουof the [TAGNT]
  23. r23 · textλαουpeople, [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textηνhe was [Anderson]
  3. r3 · textδιδασκωνteaching [Anderson]
  4. r4 · textτο—
  5. r5 · textκαθdaily in [Anderson]
  6. r6 · textημεραν—
  7. r7 · textενthe temple; and [Anderson]
  8. r8 · textτω—
  9. r9 · textιερωthe chief [Anderson]
  10. r10 · textοι—
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textαρχιερειςpriests [Anderson]
  13. r13 · textκαιand [Anderson]
  14. r14 · textοιthe [Anderson]
  15. r15 · textγραμματειςscribes and the [Anderson]
  16. r16 · textεζητουνchief [Anderson]
  17. r17 · textαυτονmen [Anderson]
  18. r18 · textαπολεσεof the people [Anderson]
  19. r19 · textκαιsought [Anderson]
  20. r20 · textοι—
  21. r21 · textπρωτοι—
  22. r22 · textτου—
  23. r23 · textλαουto destroy him, [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · textην—
  3. r3 · textδιδασκων—
  4. r4 · textτο—
  5. r5 · textκαθ—
  6. r6 · textημεραν—
  7. r7 · textεν—
  8. r8 · textτω—
  9. r9 · textϊερω—
  10. r10 · textοι—
  11. r11 · textδε—
  12. r12 · textαρχιερεις—
  13. r13 · textκαι—
  14. r14 · textοι—
  15. r15 · textγραμματις—
  16. r16 · empty——
  17. r17 · empty——
  18. r18 · empty——
  19. r19 · textκαι—
  20. r20 · textοι—
  21. r21 · textπρωτοι—
  22. r22 · textτου—
  23. r23 · textλαου—

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · texterat—
  3. r3 · textdocens—
  4. r4 · textcottidie—
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textin—
  7. r7 · texttemplo—
  8. r8 · texttribae—
  9. r9 · textprincipes—
  10. r10 · textA—
  11. r11 · textautem—
  12. r12 · textsacerdotum—
  13. r13 · textet—
  14. r14 · empty——
  15. r15 · textpopuli—
  16. r16 · textet—
  17. r17 · textprimi—
  18. r18 · textquaerebant—
  19. r19 · empty——
  20. r20 · textquid—
  21. r21 · textfacerent—
  22. r22 · empty——
  23. r23 · texteum—

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · texterathe was [DouayRheims]
  3. r3 · textdocensteaching [DouayRheims]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textquotidiedaily [DouayRheims]
  6. r6 · textinin [DouayRheims]
  7. r7 · texttemplothe temple [DouayRheims]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textPrincipesthe chief [DouayRheims]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textautemAnd [DouayRheims]
  12. r12 · textsacerdotumpriests [DouayRheims]
  13. r13 · textetand [DouayRheims]
  14. r14 · empty——
  15. r15 · textscribæthe scribes [DouayRheims]
  16. r16 · textetand [DouayRheims]
  17. r17 · textprinceps—
  18. r18 · textplebisof the people [DouayRheims]
  19. r19 · textquærebantsought [DouayRheims]
  20. r20 · empty——
  21. r21 · textillumhim [DouayRheims]
  22. r22 · empty——
  23. r23 · textperdereto destroy [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textܘܗܘAnd he [Murdock]
  3. r3 · textܡܠܦtaught daily [Murdock]
  4. r4 · textܗܘܐhim. [Murdock]
  5. r5 · textܟܠin [Murdock]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textܝܘܡand [Murdock]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textܒܗܝܟܠܐthe temple: [Murdock]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textܪܒܝthe chief [Murdock]
  12. r12 · textܟܗܢܐpriests [Murdock]
  13. r13 · textܕܝܢand [Murdock]
  14. r14 · empty——
  15. r15 · textܘܤܦܪܐScribes [Murdock]
  16. r16 · textܘܩܫܝܫܐElders [Murdock]
  17. r17 · empty——
  18. r18 · textܠܡܘܒܕܘܬܗsought to destroy [Murdock]
  19. r19 · textܒܥܝܢand [Murdock]
  20. r20 · empty——
  21. r21 · textܗܘܘof [Murdock]
  22. r22 · empty——
  23. r23 · textܕܥܡܐthe people, [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textἦνHe was [TAGNT]
  3. r3 · textδιδάσκωνteaching [TAGNT]
  4. r4 · textτὸ<the> [TAGNT]
  5. r5 · textκαθevery [TAGNT]
  6. r6 · textἡμέρανday [TAGNT]
  7. r7 · textἐνin [TAGNT]
  8. r8 · textτῷthe [TAGNT]
  9. r9 · textἱερῷtemple; [TAGNT]
  10. r10 · textοἱthe [TAGNT]
  11. r11 · textδὲhowever [TAGNT]
  12. r12 · textἀρχιερεῖςchief priests [TAGNT]
  13. r13 · textκαὶand [TAGNT]
  14. r14 · textοἱthe [TAGNT]
  15. r15 · textγραμματεῖςscribes [TAGNT]
  16. r16 · textἐζήτουνwere seeking [TAGNT]
  17. r17 · textαὐτὸνHim [TAGNT]
  18. r18 · textἀπολέσαιto destroy [TAGNT]
  19. r19 · textκαὶand [TAGNT]
  20. r20 · textοἱthe [TAGNT]
  21. r21 · textπρῶτοιforemost [TAGNT]
  22. r22 · textτοῦof the [TAGNT]
  23. r23 · textλαοῦpeople, [TAGNT]