Luke 19:35 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. r13 · lost——
  14. r14 · lost——
  15. r15 · lost——
  16. r16 · lost——
  17. r17 · lost——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲁⲩⲛⲧϥ—
  3. r3 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  4. r4 · textϣⲁⲓⲏⲥⲟⲩⲥJesus [Scriptorium]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textⲁⲩⲡⲱⲣϣbe spread [Crum]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textⲛⲛⲉⲩϩⲟⲓa field [Crum]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textⲧⲉsg. masc. copula [Crum]
  12. r12 · textⲉϫⲙⲡⲥⲏϭ—
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textⲁⲩⲧⲁⲗⲉ—
  15. r15 · textⲓⲏⲥⲟⲩⲥJesus [Scriptorium]
  16. r16 · empty——
  17. r17 · textⲉϫⲱϥupon, over [Crum]

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textηγαγονthey led [TAGNT]
  3. r3 · textαυτονit [TAGNT]
  4. r4 · textπροςto [TAGNT]
  5. r5 · textτον<the> [TAGNT]
  6. r6 · textινJesus, [TAGNT]
  7. r7 · textκαιand [TAGNT]
  8. r8 · textεπιριψαντεςhaving cast [TAGNT]
  9. r9 · textαυτωνtheir [TAGNT]
  10. r10 · textτα<the> [TAGNT]
  11. r11 · textιματιαgarments [TAGNT]
  12. r12 · textεπιon [TAGNT]
  13. r13 · textτονthe [TAGNT]
  14. r14 · textπωλονcolt [TAGNT]
  15. r15 · textεπεβισανthey put on [it] [TAGNT]
  16. r16 · textτον<the> [TAGNT]
  17. r17 · textινJesus. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd they brought [Anderson]
  2. r2 · textηγαγον—
  3. r3 · textαυτονhim [Anderson]
  4. r4 · textπροςto [Anderson]
  5. r5 · textτον—
  6. r6 · textινJesus, [Anderson]
  7. r7 · textκαιand [Anderson]
  8. r8 · textεπιριψαντεςhaving thrown [Anderson]
  9. r9 · textαυτωνtheir [Anderson]
  10. r10 · textταmantles [Anderson]
  11. r11 · textιματιαupon [Anderson]
  12. r12 · textεπι—
  13. r13 · textτονthe [Anderson]
  14. r14 · textπωλονcolt, [Anderson]
  15. r15 · textεπεβιβασανthey set Jesus [Anderson]
  16. r16 · textτον—
  17. r17 · textινupon him. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · empty——
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textτον—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · empty——
  8. r8 · empty——
  9. r9 · empty——
  10. r10 · empty——
  11. r11 · empty——
  12. r12 · empty——
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textπωλον—
  15. r15 · textεπεβιβασαν—
  16. r16 · textτον—
  17. r17 · textιην—

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · texttunicas—
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textadducentes—
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textihm—
  7. r7 · textet—
  8. r8 · textsuper—
  9. r9 · empty——
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textsuas—
  12. r12 · textsupermiserunt—
  13. r13 · texteum—
  14. r14 · textpullum—
  15. r15 · empty——
  16. r16 · empty——
  17. r17 · textinposuerunt—

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textduxerunt—
  3. r3 · textillumhim [DouayRheims]
  4. r4 · textadto [DouayRheims]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textJesumJesus [DouayRheims]
  7. r7 · textEtAnd [DouayRheims]
  8. r8 · textjactantes—
  9. r9 · textvestimentagarments [DouayRheims]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textsuatheir [DouayRheims]
  12. r12 · textsupraon [DouayRheims]
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textpullumthe colt [DouayRheims]
  15. r15 · textimposueruntthey set [DouayRheims]
  16. r16 · empty——
  17. r17 · textJesumJesus [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܘܐܝܬܝܘܗܝAnd they brought [Murdock]
  2. r2 · textܠܘܬto [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textܘܐܪܡܝܘAnd they cast [Murdock]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textܝܫܘܥJesus. [Murdock]
  7. r7 · textܥܠupon [Murdock]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · empty——
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textܡܐܢܝܗܘܢtheir garments [Murdock]
  12. r12 · textܘܐܪܟܒܘܗܝhim [Murdock]
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textܥܝܠܐthe colt, and [Murdock]
  15. r15 · textܥܠܘܗܝhim. [Murdock]
  16. r16 · empty——
  17. r17 · textܠܝܫܘܥset Jesus upon [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textἤγαγονthey led [TAGNT]
  3. r3 · textαὐτὸνit [TAGNT]
  4. r4 · textπρὸςto [TAGNT]
  5. r5 · textτὸν<the> [TAGNT]
  6. r6 · textἸησοῦνJesus, [TAGNT]
  7. r7 · textκαὶand [TAGNT]
  8. r8 · textἐπιρρίψαντεςto throw on [System]
  9. r9 · textἑαυτῶνthemself [System]
  10. r10 · textτὰ<the> [TAGNT]
  11. r11 · textἱμάτιαgarments [TAGNT]
  12. r12 · textἐπὶon [TAGNT]
  13. r13 · textτὸνthe [TAGNT]
  14. r14 · textπῶλονcolt [TAGNT]
  15. r15 · textἐπεβίβασανthey put on it [TAGNT]
  16. r16 · textτὸν<the> [TAGNT]
  17. r17 · textἸησοῦνJesus. [TAGNT]