Luke 19:25 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. peshitta-luke-19-25-source-1 · empty——
  2. r1 · lost——
  3. r2 · lost——
  4. r3 · lost——
  5. r4 · lost——
  6. r5 · lost——
  7. r6 · lost——
  8. r7 · lost——

Sahidic

  1. peshitta-luke-19-25-source-1 · empty——
  2. r1 · empty——
  3. r2 · textⲡⲉϫⲁⲩsay [Crum]
  4. r3 · textⲛⲁϥmy [Crum]
  5. r4 · textϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥlord, master, owner [Crum]
  6. r5 · textⲟⲩⲛⲧϥhave, belong [Crum]
  7. r6 · textⲙⲏⲧtrue, real [Crum]
  8. r7 · textⲛⲙⲛⲁmy [Crum]

Vaticanus

  1. peshitta-luke-19-25-source-1 · empty——
  2. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  3. r2 · textειπανthey said [TAGNT]
  4. r3 · textαυτωto him; [TAGNT]
  5. r4 · omitted——
  6. r5 · textεχειhe has [TAGNT]
  7. r6 · textδεκαten [TAGNT]
  8. r7 · textμναςminas. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. peshitta-luke-19-25-source-1 · empty——
  2. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  3. r2 · textειπανthey said [Anderson]
  4. r3 · textαυτωto him: [Anderson]
  5. r4 · textκεLord, [Anderson]
  6. r5 · textεχειhe has [Anderson]
  7. r6 · textδεκαten [Anderson]
  8. r7 · textμναςpounds. [Anderson]

Bezae Greek

  1. peshitta-luke-19-25-source-1 · empty——
  2. r1 · omitted——
  3. r2 · omitted——
  4. r3 · omitted——
  5. r4 · omitted——
  6. r5 · omitted——
  7. r6 · omitted——
  8. r7 · omitted——

Bezae Latin

  1. peshitta-luke-19-25-source-1 · empty——
  2. r1 · omitted——
  3. r2 · omitted——
  4. r3 · omitted——
  5. r4 · omitted——
  6. r5 · omitted——
  7. r6 · omitted——
  8. r7 · omitted——

Vulgate

  1. peshitta-luke-19-25-source-1 · empty——
  2. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  3. r2 · textdixeruntthey said [DouayRheims]
  4. r3 · texteito him [DouayRheims]
  5. r4 · textDomineLord [DouayRheims]
  6. r5 · texthabethe hath [DouayRheims]
  7. r6 · textdecemten [DouayRheims]
  8. r7 · textmnaspounds [DouayRheims]

Peshitta

  1. peshitta-luke-19-25-source-1 · empty——
  2. r1 · textܠܗto him: [Murdock]
  3. r2 · textܐܡܪܝܢThey say [Murdock]
  4. r3 · textܐܝܬare [Murdock]
  5. r4 · textܡܪܢOur lord, [Murdock]
  6. r5 · textܠܘܬܗwith him [Murdock]
  7. r6 · textܥܤܪܐten pounds. [Murdock]
  8. r7 · textܡܢܝܢthere [Murdock]

Byzantine

  1. peshitta-luke-19-25-source-1 · empty——
  2. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  3. r2 · textεἶπονI say, speak [System]
  4. r3 · textαὐτῷto him; [TAGNT]
  5. r4 · textΚύριεMaster, [TAGNT]
  6. r5 · textἔχειhe has [TAGNT]
  7. r6 · textδέκαten [TAGNT]
  8. r7 · textμνᾶςminas. [TAGNT]