Luke 19:24 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. peshitta-luke-19-24-source-3 · empty——
  5. r4 · lost——
  6. r5 · lost——
  7. s01-42019024-5 · empty——
  8. r6 · lost——
  9. r7 · lost——
  10. r8 · lost——
  11. r9 · lost——
  12. r10 · lost——
  13. r11 · lost——
  14. r12 · lost——
  15. r13 · lost——
  16. r14 · lost——
  17. r15 · lost——
  18. r16 · lost——
  19. peshitta-luke-19-24-source-13 · empty——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textⲡⲉϫⲁϥsay [Crum]
  4. peshitta-luke-19-24-source-3 · empty——
  5. r4 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  6. r5 · textⲛⲛⲉⲧⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩstand, stay, wait [Crum]
  7. s01-42019024-5 · empty——
  8. r6 · textϫⲉϥⲓcome, go [Crum]
  9. r7 · empty——
  10. r8 · empty——
  11. r9 · textⲛⲧⲉⲙⲛⲁ—
  12. r10 · empty——
  13. r11 · textⲛⲧⲟⲟⲧϥin, by the hand of, by, with, beside, from [Crum]
  14. r12 · empty——
  15. r13 · empty——
  16. r14 · textⲛⲧⲉⲧⲛⲧⲁⲁⲥgive, pay, sell [Crum]
  17. r15 · textⲙⲡⲁⲡⲙⲏⲧtrue, real [Crum]
  18. r16 · textⲛⲙⲛⲁmy [Crum]
  19. peshitta-luke-19-24-source-13 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textτοιςto those [TAGNT]
  3. r3 · textπαρεστωσιhaving stood by [TAGNT]
  4. peshitta-luke-19-24-source-3 · empty——
  5. r4 · textειπενhe said; [TAGNT]
  6. r5 · textαρατεdo take [TAGNT]
  7. s01-42019024-5 · empty——
  8. r6 · textαπfrom [TAGNT]
  9. r7 · textαυτουhim [TAGNT]
  10. r8 · textτηνthe [TAGNT]
  11. r9 · textμνανmina [TAGNT]
  12. r10 · textκαιand [TAGNT]
  13. r11 · textδοτεdo give [it] [TAGNT]
  14. r12 · textτωto the [one] [TAGNT]
  15. r13 · textταςthe [TAGNT]
  16. r14 · textδεκαten [TAGNT]
  17. r15 · textμναςminas [TAGNT]
  18. r16 · textεχοντιhaving. [TAGNT]
  19. peshitta-luke-19-24-source-13 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd he [Anderson]
  2. r2 · textτοιςsaid to those [Anderson]
  3. r3 · textπαρεστωσινthat stood by: [Anderson]
  4. peshitta-luke-19-24-source-3 · empty——
  5. r4 · textειπεν—
  6. r5 · empty——
  7. s01-42019024-5 · textαρε—
  8. r6 · textαπTake [Anderson]
  9. r7 · textαυτουfrom him [Anderson]
  10. r8 · textτηνthe [Anderson]
  11. r9 · textμναν—
  12. r10 · textκαιpound and [Anderson]
  13. r11 · textδοτεgive to him [Anderson]
  14. r12 · textτω—
  15. r13 · textταςthat [Anderson]
  16. r14 · textδεκαhas [Anderson]
  17. r15 · textμνας—
  18. r16 · textεχοντιthe ten pounds. [Anderson]
  19. peshitta-luke-19-24-source-13 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · empty——
  2. r2 · empty——
  3. r3 · empty——
  4. peshitta-luke-19-24-source-3 · empty——
  5. r4 · textειπεν—
  6. r5 · textαρατε—
  7. s01-42019024-5 · empty——
  8. r6 · textαπ—
  9. r7 · textαυτου—
  10. r8 · empty——
  11. r9 · empty——
  12. r10 · textκαι—
  13. r11 · empty——
  14. r12 · textτω—
  15. r13 · textτας—
  16. r14 · textδεκα—
  17. r15 · textμνας—
  18. r16 · textεχοντι—
  19. peshitta-luke-19-24-source-13 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textautem—
  3. r3 · textastabant—
  4. peshitta-luke-19-24-source-3 · empty——
  5. r4 · textdixit—
  6. r5 · texthis—
  7. s01-42019024-5 · empty——
  8. r6 · textab—
  9. r7 · empty——
  10. r8 · texthabet—
  11. r9 · texttollite—
  12. r10 · texteo—
  13. r11 · textferte—
  14. r12 · empty——
  15. r13 · textqui—
  16. r14 · textnas—
  17. r15 · textqui—
  18. r16 · textdecem—
  19. peshitta-luke-19-24-source-13 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textastantibusstood [DouayRheims]
  4. peshitta-luke-19-24-source-3 · empty——
  5. r4 · textdixithe said [DouayRheims]
  6. r5 · textAuferteaway [DouayRheims]
  7. s01-42019024-5 · empty——
  8. r6 · textabfrom [DouayRheims]
  9. r7 · textillohim [DouayRheims]
  10. r8 · textmnamthe pound [DouayRheims]
  11. r9 · textetand [DouayRheims]
  12. r10 · textdategive [DouayRheims]
  13. r11 · textillito him [DouayRheims]
  14. r12 · empty——
  15. r13 · textquithat [DouayRheims]
  16. r14 · textdecemten [DouayRheims]
  17. r15 · textmnaspounds [DouayRheims]
  18. r16 · texthabethath [DouayRheims]
  19. peshitta-luke-19-24-source-13 · empty——

Peshitta

  1. r1 · textܘܠܗܢܘܢthat [Murdock]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textܕܩܝܡܝܢto them [Murdock]
  4. peshitta-luke-19-24-source-3 · textܩܕܡܘܗܝbefore [Murdock]
  5. r4 · textܐܡܪhe said [Murdock]
  6. r5 · empty——
  7. s01-42019024-5 · empty——
  8. r6 · textܤܒܘhim: Take [Murdock]
  9. r7 · textܡܢܗfrom him [Murdock]
  10. r8 · empty——
  11. r9 · textܡܢܝܐAnd [Murdock]
  12. r10 · textܘܗܒܘpound, and give [Murdock]
  13. r11 · textܠܗܘstood [Murdock]
  14. r12 · empty——
  15. r13 · empty——
  16. r14 · textܕܐܝܬwith whom are [Murdock]
  17. r15 · textܠܘܬܗit to him [Murdock]
  18. r16 · textܥܤܪܐthe ten pounds. [Murdock]
  19. peshitta-luke-19-24-source-13 · textܡܢܝܢthe [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textτοῖςto those [TAGNT]
  3. r3 · textπαρεστῶσινhaving stood by [TAGNT]
  4. peshitta-luke-19-24-source-3 · empty——
  5. r4 · textεἶπενhe said; [System]
  6. r5 · textἌρατεdo take [TAGNT]
  7. s01-42019024-5 · empty——
  8. r6 · textἀπfrom [TAGNT]
  9. r7 · textαὐτοῦhim [TAGNT]
  10. r8 · textτὴνthe [TAGNT]
  11. r9 · textμνᾶνmina [TAGNT]
  12. r10 · textκαὶand [TAGNT]
  13. r11 · textδότεdo give it [TAGNT]
  14. r12 · textτῷto the one [TAGNT]
  15. r13 · textτὰςthe [TAGNT]
  16. r14 · textδέκαten [TAGNT]
  17. r15 · textμνᾶςminas [TAGNT]
  18. r16 · textἔχοντιhaving. [TAGNT]
  19. peshitta-luke-19-24-source-13 · empty——