Luke 19:23 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. peshitta-luke-19-23-source-8 · empty——
  13. r12 · lost——
  14. r13 · lost——
  15. s01-42019023-13 · empty——
  16. r14 · lost——
  17. r15 · lost——
  18. r16 · lost——
  19. r17 · lost——
  20. r18 · lost——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲉⲧⲃⲉⲟⲩbecause of, concerning [Crum]
  3. r3 · textⲙⲡⲕϯgive, pay, sell [Crum]
  4. r4 · textⲙⲡⲁϩⲁⲧsilver, silver coin, money [Crum]
  5. r5 · textⲧⲁⲉⲓcome, go [Crum]
  6. r6 · textⲧⲁϫⲓⲧϥreceive, take [Crum]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textⲛⲙⲧⲉϥⲙⲏⲥⲉone with child [Crum]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textⲉⲧⲉⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁtable [Crum]
  12. peshitta-luke-19-23-source-8 · empty——
  13. r12 · empty——
  14. r13 · empty——
  15. s01-42019023-13 · empty——
  16. r14 · empty——
  17. r15 · empty——
  18. r16 · empty——
  19. r17 · empty——
  20. r18 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιThen [TAGNT]
  2. r2 · textδιαbecause of [TAGNT]
  3. r3 · textτιwhy [TAGNT]
  4. r4 · textουκnot [TAGNT]
  5. r5 · textεδωκαςdid you give [TAGNT]
  6. r6 · textμουmy [TAGNT]
  7. r7 · textτο<the> [TAGNT]
  8. r8 · textαργυριονmoney [TAGNT]
  9. r9 · textεπιto [TAGNT]
  10. r10 · omitted——
  11. r11 · textτραπεζανbank, [TAGNT]
  12. peshitta-luke-19-23-source-8 · empty——
  13. r12 · textκαγωand I myself [TAGNT]
  14. r13 · textελθωνhaving come [TAGNT]
  15. s01-42019023-13 · empty——
  16. r14 · textσυνwith [TAGNT]
  17. r15 · textτοκωinterest [TAGNT]
  18. r16 · textανmaybe [TAGNT]
  19. r17 · textαυτοit [TAGNT]
  20. r18 · textεπραξαcollected [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textδιαwhy [Anderson]
  3. r3 · textτιgavest [Anderson]
  4. r4 · textουκthou not [Anderson]
  5. r5 · textεδωκαςmy [Anderson]
  6. r6 · textμου—
  7. r7 · textτοmoney to the [Anderson]
  8. r8 · textαργυριον—
  9. r9 · textεπι—
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textτραπεζανbank? and I [Anderson]
  12. peshitta-luke-19-23-source-8 · empty——
  13. r12 · textκαγωon [Anderson]
  14. r13 · textελθωνcoming [Anderson]
  15. s01-42019023-13 · textουνcould [Anderson]
  16. r14 · textσυνhave [Anderson]
  17. r15 · textτοκωcollected my [Anderson]
  18. r16 · textανown [Anderson]
  19. r17 · textαυτοwith [Anderson]
  20. r18 · textεπραξαinterest. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textδια—
  3. r3 · textτι—
  4. r4 · textουκ—
  5. r5 · textεδωκας—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textτο—
  8. r8 · textαργυριον—
  9. r9 · textεπι—
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textτραπεζαν—
  12. peshitta-luke-19-23-source-8 · empty——
  13. r12 · textκαγω—
  14. r13 · textελθων—
  15. s01-42019023-13 · empty——
  16. r14 · textσυν—
  17. r15 · textτοκω—
  18. r16 · textαν—
  19. r17 · empty——
  20. r18 · textεπραξα—

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textquare—
  3. r3 · textnon—
  4. r4 · textdedisti—
  5. r5 · textpecuniam—
  6. r6 · textmeam—
  7. r7 · textergo—
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textmensam—
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textsuper—
  12. peshitta-luke-19-23-source-8 · empty——
  13. r12 · textego—
  14. r13 · textueniens—
  15. s01-42019023-13 · empty——
  16. r14 · textcum—
  17. r15 · textusura—
  18. r16 · empty——
  19. r17 · textexigebam—
  20. r18 · textillud—

Vulgate

  1. r1 · textetAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textquarewhy [DouayRheims]
  3. r3 · textnonnot [DouayRheims]
  4. r4 · textdedisti—
  5. r5 · textpecuniammoney [DouayRheims]
  6. r6 · textmeam—
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textadat [DouayRheims]
  9. r9 · textmensam—
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textutthat [DouayRheims]
  12. peshitta-luke-19-23-source-8 · empty——
  13. r12 · textegoI [DouayRheims]
  14. r13 · textvenienscoming [DouayRheims]
  15. s01-42019023-13 · empty——
  16. r14 · textcumwith [DouayRheims]
  17. r15 · textusuris—
  18. r16 · textutique—
  19. r17 · textexegissem—
  20. r18 · textillamit [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܠܡܢܐWhy didst [Murdock]
  2. r2 · textܠܐnot [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textܝܗܒܬthou [Murdock]
  5. r5 · textܟܤܦܝput my [Murdock]
  6. r6 · textܥܠinto the [Murdock]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textܦܬܘܪܐhands, that [Murdock]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textܘܐܢܐwhen I [Murdock]
  12. peshitta-luke-19-23-source-8 · empty——
  13. r12 · textܗܘܝܬmoney [Murdock]
  14. r13 · textܐܬܐcame, [Murdock]
  15. s01-42019023-13 · empty——
  16. r14 · textܬܒܥI might have [Murdock]
  17. r15 · empty——
  18. r16 · textܠܗbroker's [Murdock]
  19. r17 · textܥܡdemanded it with [Murdock]
  20. r18 · textܪܒܝܬܗinterest? [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textκαὶThen [TAGNT]
  2. r2 · textδιὰbecause of [TAGNT]
  3. r3 · textτίwhy [TAGNT]
  4. r4 · textοὐκnot [TAGNT]
  5. r5 · textἔδωκαςdid you give [TAGNT]
  6. r6 · textτὸ<the> [TAGNT]
  7. r7 · textἀργύριόνmoney [TAGNT]
  8. r8 · textμουI/we [System]
  9. r9 · textἐπὶto [TAGNT]
  10. r10 · textτράπεζανbank, [TAGNT]
  11. r11 · textκαὶand [System]
  12. peshitta-luke-19-23-source-8 · empty——
  13. r12 · textἐγὼI/we [System]
  14. r13 · textἐλθὼνhaving come [TAGNT]
  15. s01-42019023-13 · empty——
  16. r14 · textσὺνwith [TAGNT]
  17. r15 · textτόκῳinterest [TAGNT]
  18. r16 · textἂνmaybe [TAGNT]
  19. r17 · textἔπραξαcollected [TAGNT]
  20. r18 · textαὐτόit/s/he [System]