Luke 19:18 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. peshitta-luke-19-18-source-6 · empty——
  10. r9 · lost——
  11. r10 · lost——
  12. r11 · lost——
  13. r12 · lost——
  14. coptic-j10 · empty——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲁⲡⲙⲉϩfill [Crum]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textⲥⲛⲁⲩtwo [Crum]
  5. r5 · textⲉⲓcome, go [Crum]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textⲉϥϫⲱsay, speak, tell [Crum]
  8. r8 · textⲙⲙⲟⲥour, us [Crum]
  9. peshitta-luke-19-18-source-6 · empty——
  10. r9 · textϫⲉspathe, bract [Crum]
  11. r10 · textⲡϫⲟⲉⲓⲥlord, master, owner [Crum]
  12. r11 · textⲁⲧⲉⲕⲙⲛⲁone [Crum]
  13. r12 · textⲣⲧⲓⲟⲩact; become, befall; do [Crum]
  14. coptic-j10 · textⲛⲙⲛⲁmy [Crum]

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textηλθενcame [TAGNT]
  3. r3 · textοthe [TAGNT]
  4. r4 · textδευτεροςsecond [TAGNT]
  5. r5 · textλεγωνsaying; [TAGNT]
  6. r6 · textηThe [TAGNT]
  7. r7 · textμναmina [TAGNT]
  8. r8 · textσουof you, [TAGNT]
  9. peshitta-luke-19-18-source-6 · empty——
  10. r9 · textκεlord, [TAGNT]
  11. r10 · textεποιησενhas made [TAGNT]
  12. r11 · textπεντεfive [TAGNT]
  13. r12 · textμναςminas. [TAGNT]
  14. coptic-j10 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textηλθενthe second [Anderson]
  3. r3 · textο—
  4. r4 · textδευτεροςcame, [Anderson]
  5. r5 · textλεγωνsaying: [Anderson]
  6. r6 · textη—
  7. r7 · textμνα—
  8. r8 · textσουThy pound, [Anderson]
  9. peshitta-luke-19-18-source-6 · empty——
  10. r9 · textκεlord, [Anderson]
  11. r10 · textεποιησενhas made [Anderson]
  12. r11 · textπεντεfive [Anderson]
  13. r12 · textμναςpounds. [Anderson]
  14. coptic-j10 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textο—
  4. r4 · empty——
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textη—
  7. r7 · textμνα—
  8. r8 · textσου—
  9. peshitta-luke-19-18-source-6 · empty——
  10. r9 · empty——
  11. r10 · empty——
  12. r11 · textπεντε—
  13. r12 · textμνας—
  14. coptic-j10 · unpopulated——

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textalius—
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textueniens—
  5. r5 · textdixit—
  6. r6 · textdme—
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textmna—
  9. peshitta-luke-19-18-source-6 · empty——
  10. r9 · texttua—
  11. r10 · textadquisiuit—
  12. r11 · textquinque—
  13. r12 · textmnas—
  14. coptic-j10 · unpopulated——

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textalterthe second [DouayRheims]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textvenitcame [DouayRheims]
  5. r5 · textdicenssaying [DouayRheims]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textDomineLord [DouayRheims]
  8. r8 · textmnapound [DouayRheims]
  9. peshitta-luke-19-18-source-6 · empty——
  10. r9 · texttuathy [DouayRheims]
  11. r10 · textfecithath [DouayRheims]
  12. r11 · textquinquefive [DouayRheims]
  13. r12 · textmnaspounds [DouayRheims]
  14. coptic-j10 · empty——

Peshitta

  1. r1 · textܘܐܬܐcame, [Murdock]
  2. r2 · textܕܬܪܝܢthe second [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textܘܐܡܪand said: [Murdock]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textܡܪܝMy lord, [Murdock]
  8. r8 · textܡܢܝܟthy [Murdock]
  9. peshitta-luke-19-18-source-6 · empty——
  10. r9 · textܡܢܝܢpound hath [Murdock]
  11. r10 · empty——
  12. r11 · textܚܡܫܐproduced five pounds. [Murdock]
  13. r12 · textܥܒܕAnd [Murdock]
  14. coptic-j10 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textἦλθενcame [TAGNT]
  3. r3 · textὁthe [TAGNT]
  4. r4 · textδεύτεροςsecond [TAGNT]
  5. r5 · textλέγωνsaying; [TAGNT]
  6. r6 · textΚύριεlord, Lord, master, sir [System]
  7. r7 · textἡThe [TAGNT]
  8. r8 · textμνᾶmina [TAGNT]
  9. peshitta-luke-19-18-source-6 · empty——
  10. r9 · textσουof you, [TAGNT]
  11. r10 · textἐποίησενhas made [TAGNT]
  12. r11 · textπέντεfive [TAGNT]
  13. r12 · textμνᾶςminas. [TAGNT]
  14. coptic-j10 · empty——