Luke 19:15 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. r13 · lost——
  14. r14 · lost——
  15. r15 · lost——
  16. r16 · lost——
  17. r17 · lost——
  18. r18 · lost——
  19. r19 · lost——
  20. r20 · lost——
  21. r21 · lost——
  22. r22 · lost——
  23. r23 · lost——
  24. r24 · lost——
  25. r25 · lost——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲁⲥϣⲱⲡⲉbecome, befall, be, exist [Crum]
  3. r3 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textϩⲙⲡⲧⲣⲉϥⲉⲓcome, go [Crum]
  6. r6 · textⲉⲁϥϫⲓreceive, take [Crum]
  7. r7 · textⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟkingdom, reign [Crum]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textⲁϥϫⲟⲟⲥsay, speak, tell [Crum]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textⲉⲧⲣⲉⲩⲙⲟⲩⲧⲉspeak, call [Crum]
  12. r12 · textⲛⲁϥmy [Crum]
  13. r13 · textⲉⲛⲓϩⲙϩⲁⲗservant, slave [Crum]
  14. r14 · empty——
  15. r15 · textⲛⲁⲓmy [Crum]
  16. r16 · textⲉⲛⲧⲁϥϯgive, pay, sell [Crum]
  17. r17 · textⲛⲁⲩmy [Crum]
  18. r18 · textⲙⲡϩⲁⲧsilver, silver coin, money [Crum]
  19. r19 · empty——
  20. r20 · textϫⲉⲉϥⲉⲉⲓⲙⲉknow, understand [Crum]
  21. r21 · textϫⲉⲛⲧⲁⲩⲣⲟⲩact; become, befall; do [Crum]
  22. r22 · textⲛϩⲱⲃsend [Crum]
  23. r23 · empty——
  24. r24 · empty——
  25. r25 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textεγενετοit came to pass [TAGNT]
  3. r3 · textενon [TAGNT]
  4. r4 · textτωthe [TAGNT]
  5. r5 · textεπανελθεινreturning [TAGNT]
  6. r6 · textαυτονof him [TAGNT]
  7. r7 · textλαβονταhaving received [TAGNT]
  8. r8 · textτηνthe [TAGNT]
  9. r9 · textβασιλειανkingdom [TAGNT]
  10. r10 · textκαιthat [TAGNT]
  11. r11 · textειπενhe directed [TAGNT]
  12. r12 · textφωνηθηναιto be called [TAGNT]
  13. r13 · textαυτωto him [TAGNT]
  14. r14 · textτους<the> [TAGNT]
  15. r15 · textδουλουςservants [TAGNT]
  16. r16 · textτουτουςthese [TAGNT]
  17. r17 · textοιςto whom [TAGNT]
  18. r18 · textδεδωκειhe had given [TAGNT]
  19. r19 · textτοthe [TAGNT]
  20. r20 · textαργυριονmoney, [TAGNT]
  21. r21 · textιναin order that [TAGNT]
  22. r22 · textγνοιhe may know [TAGNT]
  23. r23 · omitted——
  24. r24 · textτιwhat [TAGNT]
  25. r25 · textδιεπραγματευσαντοthey had gained by trading. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textεγενετοit came to [Anderson]
  3. r3 · textενpass [Anderson]
  4. r4 · textτωwhen [Anderson]
  5. r5 · textεπανελθιν—
  6. r6 · textαυτονhe had returned, [Anderson]
  7. r7 · textλαβονταhaving received [Anderson]
  8. r8 · textτηνthe [Anderson]
  9. r9 · textβασιλειανkingdom, he also [Anderson]
  10. r10 · textκαιordered that [Anderson]
  11. r11 · textειπεν—
  12. r12 · textφωνηθηναι—
  13. r13 · textαυτω—
  14. r14 · textτους—
  15. r15 · textδουλουςthose servants [Anderson]
  16. r16 · textτουτουςto whom he [Anderson]
  17. r17 · textοιςhad given [Anderson]
  18. r18 · textδεδωκειthe money should [Anderson]
  19. r19 · textτοbe called to [Anderson]
  20. r20 · textαργυριονhim, that [Anderson]
  21. r21 · textιναhe might know [Anderson]
  22. r22 · textγνοιwhat each [Anderson]
  23. r23 · empty——
  24. r24 · textτιhad [Anderson]
  25. r25 · textδιεπραγματευσαντοgained by trading. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · textεγενετο—
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textεπανελθειν—
  6. r6 · textαυτον—
  7. r7 · textλαβοντα—
  8. r8 · textτην—
  9. r9 · textβασιλειαν—
  10. r10 · textκαι—
  11. r11 · textειπεν—
  12. r12 · textφωνηθηναι—
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textτους—
  15. r15 · textδουλους—
  16. r16 · empty——
  17. r17 · textοις—
  18. r18 · textδεδωκει—
  19. r19 · textτο—
  20. r20 · textαργυριον—
  21. r21 · textϊνα—
  22. r22 · textγνοι—
  23. r23 · empty——
  24. r24 · textτι—
  25. r25 · textδιεπραγματευσαντο—

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textfactum—
  3. r3 · textest—
  4. r4 · textreuerti—
  5. r5 · textut—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textaccipientem—
  8. r8 · texteum—
  9. r9 · textregnum—
  10. r10 · textet—
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textuocari—
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textdixit—
  15. r15 · textseruos—
  16. r16 · textquibus—
  17. r17 · textdederat—
  18. r18 · textpecuniam—
  19. r19 · empty——
  20. r20 · textsuos—
  21. r21 · textsciat—
  22. r22 · empty——
  23. r23 · textquid—
  24. r24 · textnegotiati—
  25. r25 · textsunt—

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textfactumpass [DouayRheims]
  3. r3 · textestbe [DouayRheims]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textutthat [DouayRheims]
  6. r6 · textredirethe returned [DouayRheims]
  7. r7 · textacceptoreceived [DouayRheims]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textregnothe kingdom [DouayRheims]
  10. r10 · textetand [DouayRheims]
  11. r11 · textjussithe commanded [DouayRheims]
  12. r12 · textvocaricalled [DouayRheims]
  13. r13 · empty——
  14. r14 · empty——
  15. r15 · textservosservants [DouayRheims]
  16. r16 · textquibusto whom [DouayRheims]
  17. r17 · textdedithe had given [DouayRheims]
  18. r18 · textpecuniamthe money [DouayRheims]
  19. r19 · empty——
  20. r20 · textutthat [DouayRheims]
  21. r21 · textscirethe might know [DouayRheims]
  22. r22 · textquantumhow much [DouayRheims]
  23. r23 · textquisqueman by [DouayRheims]
  24. r24 · textnegotiatus—
  25. r25 · textesset—

Peshitta

  1. r1 · textܘܟܕAnd when [Murdock]
  2. r2 · textܢܤܒhe commanded [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textܘܗܦܟreturned, [Murdock]
  6. r6 · textܐܡܪand had [Murdock]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textܠܗܘܢto whom [Murdock]
  9. r9 · textܡܠܟܘܬܐobtained the [Murdock]
  10. r10 · textܠܗto [Murdock]
  11. r11 · textܗܢܘܢbe [Murdock]
  12. r12 · textܕܢܩܪܘܢcalled, [Murdock]
  13. r13 · textܕܝܗܒhe had committed [Murdock]
  14. r14 · empty——
  15. r15 · textܥܒܕܘܗܝthose servants [Murdock]
  16. r16 · textܟܤܦܐhe [Murdock]
  17. r17 · textܕܢܕܥhe might know [Murdock]
  18. r18 · textܡܢܐhis money; that [Murdock]
  19. r19 · empty——
  20. r20 · empty——
  21. r21 · textܟܠhad [Murdock]
  22. r22 · textܚܕwhat each [Murdock]
  23. r23 · textܚܕroyalty, [Murdock]
  24. r24 · textܡܢܗܘܢof them had [Murdock]
  25. r25 · textܐܬܬܓܪgained by trading. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textἐγένετοit came to pass [TAGNT]
  3. r3 · textἐνon [TAGNT]
  4. r4 · textτῷthe [TAGNT]
  5. r5 · textἐπανελθεῖνreturning [TAGNT]
  6. r6 · textαὐτὸνof him [TAGNT]
  7. r7 · textλαβόνταhaving received [TAGNT]
  8. r8 · textτὴνthe [TAGNT]
  9. r9 · textβασιλείανkingdom [TAGNT]
  10. r10 · textκαὶthat [TAGNT]
  11. r11 · textεἶπενhe directed [System]
  12. r12 · textφωνηθῆναιto be called [TAGNT]
  13. r13 · textαὐτῷto him [TAGNT]
  14. r14 · textτοὺς<the> [TAGNT]
  15. r15 · textδούλουςservants [TAGNT]
  16. r16 · textτούτουςthese [TAGNT]
  17. r17 · textοἷςto whom [TAGNT]
  18. r18 · textἔδωκενgave [TAGNT]
  19. r19 · textτὸthe [TAGNT]
  20. r20 · textἀργύριονmoney, [TAGNT]
  21. r21 · textἵναin order that [TAGNT]
  22. r22 · textγνῷto know [System]
  23. r23 · textτίςwho [TAGNT]
  24. r24 · textτίwhat [TAGNT]
  25. r25 · textδιεπραγματεύσατοhe had gained by trading [TAGNT]