Luke 18:29 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. r13 · lost——
  14. r14 · lost——
  15. r15 · lost——
  16. r16 · lost——
  17. r17 · lost——
  18. r18 · lost——
  19. r19 · lost——
  20. r20 · lost——
  21. r21 · lost——
  22. r22 · lost——
  23. r23 · lost——
  24. r24 · lost——
  25. r25 · lost——
  26. r26 · lost——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  3. r3 · textⲛⲧⲟϥhe [Crum]
  4. r4 · textⲡⲉϫⲁⲩsay [Crum]
  5. r5 · textⲛⲁⲩmy [Crum]
  6. r6 · textϫⲉϩⲁⲙⲏⲛspathe, bract [Crum]
  7. r7 · textϯϫⲱsay, speak, tell [Crum]
  8. r8 · textⲙⲙⲟⲥour, us [Crum]
  9. r9 · textⲛⲏⲧⲛmy [Crum]
  10. r10 · textϫⲉⲙⲙⲛⲗⲁⲁⲩa textile material [Crum]
  11. r11 · textⲉⲁϥⲕⲁplace, appoint, set down, make [Crum]
  12. r12 · textⲏⲓhouse [Crum]
  13. r13 · textⲛⲥⲱϥbehind, after [Crum]
  14. r14 · empty——
  15. r15 · textⲏⲥϩⲓⲙⲉwoman [Crum]
  16. r16 · empty——
  17. r17 · textⲏⲥⲟⲛbrother [Crum]
  18. r18 · empty——
  19. r19 · textⲏⲛⲉϥⲓⲟⲧⲉfather [Crum]
  20. r20 · empty——
  21. r21 · textⲏⲛⲉϥϣⲏⲣⲉson, child [Crum]
  22. r22 · textⲉⲧⲃⲉⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟkingdom, reign [Crum]
  23. r23 · empty——
  24. r24 · textⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉgod [Crum]
  25. r25 · empty——
  26. r26 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textο<the> [TAGNT]
  2. r2 · textδεAnd [TAGNT]
  3. r3 · textειπενHe said [TAGNT]
  4. r4 · textαυτοιςto them; [TAGNT]
  5. r5 · textαμηνAmen [TAGNT]
  6. r6 · textλεγωI say [TAGNT]
  7. r7 · textυμινto you [TAGNT]
  8. r8 · textοτιthat [TAGNT]
  9. r9 · textουδειςno [one] [TAGNT]
  10. r10 · textεστινthere is [TAGNT]
  11. r11 · textοςwho [TAGNT]
  12. r12 · textαφηκενhas left [TAGNT]
  13. r13 · textοικιανhouse [TAGNT]
  14. r14 · textηor [TAGNT]
  15. r15 · textγυναικαwife [TAGNT]
  16. r16 · textηor [TAGNT]
  17. r17 · textαδελφουςbrothers [TAGNT]
  18. r18 · textηor [TAGNT]
  19. r19 · textγονειςparents [TAGNT]
  20. r20 · textηor [TAGNT]
  21. r21 · textτεκναchildren [TAGNT]
  22. r22 · textεινεκενfor the sake of [TAGNT]
  23. r23 · textτηςthe [TAGNT]
  24. r24 · textβασιλειαςkingdom [TAGNT]
  25. r25 · textτου<the> [TAGNT]
  26. r26 · textθυof God, [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textο—
  2. r2 · textδεAnd [Anderson]
  3. r3 · textειπενhe said to [Anderson]
  4. r4 · textαυτοιςthem: [Anderson]
  5. r5 · textαμηνVerily [Anderson]
  6. r6 · textλεγωI say [Anderson]
  7. r7 · textυμινto you, [Anderson]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textουδειςthere is no [Anderson]
  10. r10 · textεστινone that [Anderson]
  11. r11 · textος—
  12. r12 · textαφηκενhas left [Anderson]
  13. r13 · textοικιανhouse, [Anderson]
  14. r14 · textηor [Anderson]
  15. r15 · textγυναικαwife, [Anderson]
  16. r16 · textηor [Anderson]
  17. r17 · textαδελφουςbrothers, [Anderson]
  18. r18 · textηor [Anderson]
  19. r19 · textγονιςparents, [Anderson]
  20. r20 · textηor [Anderson]
  21. r21 · textτεκναchildren [Anderson]
  22. r22 · textεινεκενfor the sake [Anderson]
  23. r23 · textτης—
  24. r24 · textβασιλειαςof the kingdom [Anderson]
  25. r25 · textτου—
  26. r26 · textθυof God, [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textο—
  2. r2 · textδε—
  3. r3 · textειπεν—
  4. r4 · textαυτοις—
  5. r5 · textαμην—
  6. r6 · textλεγω—
  7. r7 · textϋμειν—
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textουδεις—
  10. r10 · textεστιν—
  11. r11 · textος—
  12. r12 · textαφηκεν—
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textη—
  15. r15 · empty——
  16. r16 · empty——
  17. r17 · empty——
  18. r18 · empty——
  19. r19 · textγονις—
  20. r20 · textη—
  21. r21 · textτεκνα—
  22. r22 · textενεκεν—
  23. r23 · textτης—
  24. r24 · textβασιλειας—
  25. r25 · textτου—
  26. r26 · textθυ—

Bezae Latin

  1. r1 · textad—
  2. r2 · textqui—
  3. r3 · textdixit—
  4. r4 · textille—
  5. r5 · textamen—
  6. r6 · textdico—
  7. r7 · textuobis—
  8. r8 · textnemo—
  9. r9 · textest—
  10. r10 · textillis—
  11. r11 · textsorores—
  12. r12 · textdomos—
  13. r13 · textaut—
  14. r14 · textaut—
  15. r15 · textparentes—
  16. r16 · textaut—
  17. r17 · textfratres—
  18. r18 · textaut—
  19. r19 · textuxorem—
  20. r20 · textaut—
  21. r21 · textfilios—
  22. r22 · textpropter—
  23. r23 · textin—
  24. r24 · textregnum—
  25. r25 · empty——
  26. r26 · textdei—

Vulgate

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textQuiWho [DouayRheims]
  3. r3 · textdixitsaid [DouayRheims]
  4. r4 · texteisto them [DouayRheims]
  5. r5 · textAmenAmen [DouayRheims]
  6. r6 · textdicoI say [DouayRheims]
  7. r7 · textvobisto you [DouayRheims]
  8. r8 · textnemono man [DouayRheims]
  9. r9 · textestis [DouayRheims]
  10. r10 · textquithat [DouayRheims]
  11. r11 · textreliquithath left [DouayRheims]
  12. r12 · textdomumhouse [DouayRheims]
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textautor [DouayRheims]
  15. r15 · textparentesparents [DouayRheims]
  16. r16 · textautor [DouayRheims]
  17. r17 · textfratresbrethren [DouayRheims]
  18. r18 · textautor [DouayRheims]
  19. r19 · textuxoremwife [DouayRheims]
  20. r20 · textautor [DouayRheims]
  21. r21 · textfilioschildren [DouayRheims]
  22. r22 · textpropterfor [DouayRheims]
  23. r23 · empty——
  24. r24 · textregnumthe kingdom [DouayRheims]
  25. r25 · empty——
  26. r26 · textDeiof God’s [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textܐܡܪor [Murdock]
  3. r3 · textܠܗto him: [Murdock]
  4. r4 · textܝܫܘܥJesus said [Murdock]
  5. r5 · textܐܡܝܢVerily [Murdock]
  6. r6 · textܐܡܪsay [Murdock]
  7. r7 · textܐܢܐI [Murdock]
  8. r8 · textܠܟܘܢto you: [Murdock]
  9. r9 · textܕܠܝܬThere [Murdock]
  10. r10 · textܐܢܫman, [Murdock]
  11. r11 · textܕܫܒܩis no [Murdock]
  12. r12 · textܒܬܐwho hath [Murdock]
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textܐܘhouses, or [Murdock]
  15. r15 · textܐܒܗܐparents, [Murdock]
  16. r16 · textܐܘor [Murdock]
  17. r17 · textܐܚܐbrothers, [Murdock]
  18. r18 · textܐܘor [Murdock]
  19. r19 · textܐܢܬܬܐwife, [Murdock]
  20. r20 · textܐܘleft [Murdock]
  21. r21 · textܒܢܝܐchildren, [Murdock]
  22. r22 · textܡܛܠfor the sake [Murdock]
  23. r23 · empty——
  24. r24 · textܡܠܟܘܬܐof the kingdom [Murdock]
  25. r25 · empty——
  26. r26 · textܕܐܠܗܐof God, [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textὉ<the> [TAGNT]
  2. r2 · textδὲAnd [TAGNT]
  3. r3 · textεἶπενHe said [System]
  4. r4 · textαὐτοῖςto them; [TAGNT]
  5. r5 · textἈμὴνAmen [TAGNT]
  6. r6 · textλέγωI say [TAGNT]
  7. r7 · textὑμῖνto you [TAGNT]
  8. r8 · textὅτιthat [TAGNT]
  9. r9 · textοὐδείςno one [TAGNT]
  10. r10 · textἐστινthere is [TAGNT]
  11. r11 · textὃςwho [TAGNT]
  12. r12 · textἀφῆκενhas left [TAGNT]
  13. r13 · textοἰκίανhouse [TAGNT]
  14. r14 · textἢor [TAGNT]
  15. r15 · textγονεῖςparent [System]
  16. r16 · textἢor [TAGNT]
  17. r17 · textἀδελφούςbrothers [TAGNT]
  18. r18 · textἢor [TAGNT]
  19. r19 · textγυναῖκαa woman, wife, my lady [System]
  20. r20 · textἢor [TAGNT]
  21. r21 · textτέκναchildren [TAGNT]
  22. r22 · textἕνεκενfor the sake of [TAGNT]
  23. r23 · textτῆςthe [TAGNT]
  24. r24 · textβασιλείαςkingdom [TAGNT]
  25. r25 · textτοῦ<the> [TAGNT]
  26. r26 · textθεοῦof God, [TAGNT]