Luke 17:23 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · extantερουσινthey will say [TAGNT]
  3. r3 · extantυμινto you; [TAGNT]
  4. r4 · extantιδουBehold [TAGNT]
  5. r5 · extantεκειthere [TAGNT]
  6. r6 · extantηor [TAGNT]
  7. s01-42017023-6 · empty——
  8. r7 · extantιδουBehold [TAGNT]
  9. peshitta-luke-17-23-source-8 · empty——
  10. r8 · extantωδεhere. [TAGNT]
  11. peshitta-luke-17-23-source-10 · empty——
  12. r9 · extantμηNot [TAGNT]
  13. r10 · lost——
  14. r11 · lost——
  15. r12 · extantδιωξετεmay follow. [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲛⲥⲉϫⲟⲟⲥsay, speak, tell [Crum]
  3. r3 · textⲛⲏⲧⲛmy [Crum]
  4. r4 · textϫⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ—
  5. r5 · textϥⲙⲡⲉⲓⲙⲁplace [Crum]
  6. r6 · empty——
  7. s01-42017023-6 · empty——
  8. r7 · textⲏϩⲙor [Crum]
  9. peshitta-luke-17-23-source-8 · empty——
  10. r8 · textⲡⲁⲓthis [Crum]
  11. peshitta-luke-17-23-source-10 · empty——
  12. r9 · textⲙⲡⲣⲡⲱⲧrun, flee, go [Crum]
  13. r10 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  14. r11 · empty——
  15. r12 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textερουσινthey will say [TAGNT]
  3. r3 · textυμινto you; [TAGNT]
  4. r4 · textιδουBehold [TAGNT]
  5. r5 · textεκειthere [TAGNT]
  6. r6 · textηor [TAGNT]
  7. s01-42017023-6 · empty——
  8. r7 · textιδουBehold [TAGNT]
  9. peshitta-luke-17-23-source-8 · empty——
  10. r8 · textωδεhere. [TAGNT]
  11. peshitta-luke-17-23-source-10 · empty——
  12. r9 · textμηNot [TAGNT]
  13. r10 · omitted——
  14. r11 · omitted——
  15. r12 · textδιωξητεmay follow. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textερουσινthey shall say [Anderson]
  3. r3 · textυμινto you: [Anderson]
  4. r4 · textιδουLo [Anderson]
  5. r5 · textεκειhere, [Anderson]
  6. r6 · empty——
  7. s01-42017023-6 · textκαι—
  8. r7 · textιδουlo [Anderson]
  9. peshitta-luke-17-23-source-8 · empty——
  10. r8 · textωδεthere: [Anderson]
  11. peshitta-luke-17-23-source-10 · empty——
  12. r9 · textμηgo not after [Anderson]
  13. r10 · textαπελθηταιthem [Anderson]
  14. r11 · textμητεnor [Anderson]
  15. r12 · textδιωξηταιfollow them. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · textερουσιν—
  3. r3 · textϋμειν—
  4. r4 · textϊδου—
  5. r5 · empty——
  6. r6 · empty——
  7. s01-42017023-6 · empty——
  8. r7 · empty——
  9. peshitta-luke-17-23-source-8 · empty——
  10. r8 · textωδε—
  11. peshitta-luke-17-23-source-10 · empty——
  12. r9 · textμη—
  13. r10 · textαπελθητε—
  14. r11 · textμηδε—
  15. r12 · textδιωξητε—

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textdicent—
  3. r3 · textuobis—
  4. r4 · textecce—
  5. r5 · texthic—
  6. r6 · textaut—
  7. s01-42017023-6 · empty——
  8. r7 · textecce—
  9. peshitta-luke-17-23-source-8 · empty——
  10. r8 · textillic—
  11. peshitta-luke-17-23-source-10 · empty——
  12. r9 · textieritis—
  13. r10 · textneque—
  14. r11 · textne—
  15. r12 · textpersequemini—

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textdicentthey will say [DouayRheims]
  3. r3 · textvobisto you [DouayRheims]
  4. r4 · textEcceSee [DouayRheims]
  5. r5 · texthichere [DouayRheims]
  6. r6 · textetand [DouayRheims]
  7. s01-42017023-6 · empty——
  8. r7 · texteccesee [DouayRheims]
  9. peshitta-luke-17-23-source-8 · empty——
  10. r8 · textillicthere [DouayRheims]
  11. peshitta-luke-17-23-source-10 · empty——
  12. r9 · textNoliteye not [DouayRheims]
  13. r10 · textireGo [DouayRheims]
  14. r11 · textnequenor [DouayRheims]
  15. r12 · textsecteminifollow [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܘܐܢAnd if [Murdock]
  2. r2 · textܢܐܡܪܘܢthey shall say [Murdock]
  3. r3 · textܠܟܘܢto you: [Murdock]
  4. r4 · textܗܐLo, [Murdock]
  5. r5 · textܗܪܟܐhere [Murdock]
  6. r6 · textܗܘhe is! or, [Murdock]
  7. s01-42017023-6 · empty——
  8. r7 · textܘܗܐLo, [Murdock]
  9. peshitta-luke-17-23-source-8 · textܗܪforth. [Murdock]
  10. r8 · textܬܡܢthere [Murdock]
  11. peshitta-luke-17-23-source-10 · textܗܘhe is! [Murdock]
  12. r9 · textܠܐnot [Murdock]
  13. r10 · textܬܐܙܠܘܢgo [Murdock]
  14. r11 · empty——
  15. r12 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textἐροῦσινto say [System]
  3. r3 · textὑμῖνto you; [TAGNT]
  4. r4 · textἸδοὺBehold [System]
  5. r5 · textὧδεhere [System]
  6. r6 · textἤor [TAGNT]
  7. s01-42017023-6 · empty——
  8. r7 · textἸδοὺSee! Lo! Behold! Look! [System]
  9. peshitta-luke-17-23-source-8 · empty——
  10. r8 · textἐκεῖthere [System]
  11. peshitta-luke-17-23-source-10 · empty——
  12. r9 · textμὴNot [TAGNT]
  13. r10 · textἀπέλθητεmay go forth [TAGNT]
  14. r11 · textμηδὲnor [TAGNT]
  15. r12 · textδιώξητεmay follow. [TAGNT]