Luke 16:7 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. peshitta-luke-16-7-source-1 · empty——
  2. peshitta-luke-16-7-source-2 · empty——
  3. r1 · extantεπειταThen [TAGNT]
  4. r2 · damagedετερωto another [TAGNT]
  5. r3 · extantειπενhe said; [TAGNT]
  6. r4 · extantσυYou yourself [TAGNT]
  7. peshitta-luke-16-7-source-5 · empty——
  8. peshitta-luke-16-7-source-6 · empty——
  9. r5 · extantδεnow [TAGNT]
  10. r6 · extantποσονhow much [TAGNT]
  11. r7 · extantοφειλεισowe? [TAGNT]
  12. r8 · extantο<the> [TAGNT]
  13. r9 · extantδεAnd [TAGNT]
  14. r10 · extantειπενhe said; [TAGNT]
  15. r11 · extantρ—
  16. r12 · extantκορουσcors [TAGNT]
  17. r13 · extantσιτουof wheat. [TAGNT]
  18. r14 · lost——
  19. r15 · extantλεγειHe says [TAGNT]
  20. s01-42016007-15 · empty——
  21. r16 · extantαυτωto him; [TAGNT]
  22. r17 · extantδεξαιdo take [TAGNT]
  23. r18 · extantσουyour [TAGNT]
  24. r19 · extantτα<the> [TAGNT]
  25. r20 · extantγραμματα—
  26. r21 · extantκαι—
  27. r22 · extantγραψονdo write [TAGNT]
  28. r23 · extantογδοηκονταeighty. [TAGNT]
  29. peshitta-luke-16-7-source-20 · empty——

Sahidic

  1. peshitta-luke-16-7-source-1 · empty——
  2. peshitta-luke-16-7-source-2 · empty——
  3. r1 · textⲙⲙⲛⲛⲥⲱⲥ—
  4. r2 · textⲡⲉϫⲁϥsay [Crum]
  5. r3 · textⲛⲕⲉⲟⲩⲁblasphemy [Crum]
  6. r4 · textϫⲉⲛⲧⲟⲕspathe, bract [Crum]
  7. peshitta-luke-16-7-source-5 · empty——
  8. peshitta-luke-16-7-source-6 · empty——
  9. r5 · empty——
  10. r6 · textⲟⲩⲛⲟⲩⲏⲣhow great, how many, how much? [Crum]
  11. r7 · textⲉⲣⲟⲕto, for, according to, as regards [Crum]
  12. r8 · empty——
  13. r9 · empty——
  14. r10 · textⲡⲉϫⲁϥsay [Crum]
  15. r11 · textϫⲉϣⲉpig [Crum]
  16. r12 · textⲛⲕⲟⲣⲟⲥ—
  17. r13 · textⲛⲥⲟⲩⲟcorn, wheat [Crum]
  18. r14 · textⲡⲉϫⲁϥsay [Crum]
  19. r15 · textϫⲉϫⲓⲡⲉⲕⲥϩⲁⲓreceive, take [Crum]
  20. s01-42016007-15 · empty——
  21. r16 · textⲛⲅⲥϩⲁⲓwrite [Crum]
  22. r17 · textⲉϩⲙⲉⲛⲉeighty [Crum]
  23. r18 · empty——
  24. r19 · empty——
  25. r20 · empty——
  26. r21 · empty——
  27. r22 · empty——
  28. r23 · empty——
  29. peshitta-luke-16-7-source-20 · empty——

Vaticanus

  1. peshitta-luke-16-7-source-1 · empty——
  2. peshitta-luke-16-7-source-2 · empty——
  3. r1 · textεπειταThen [TAGNT]
  4. r2 · textετερωto another [TAGNT]
  5. r3 · textειπενhe said; [TAGNT]
  6. r4 · textσυYou yourself [TAGNT]
  7. peshitta-luke-16-7-source-5 · empty——
  8. peshitta-luke-16-7-source-6 · empty——
  9. r5 · textδεnow [TAGNT]
  10. r6 · textποσονhow much [TAGNT]
  11. r7 · textοφειλειςowe? [TAGNT]
  12. r8 · textο<the> [TAGNT]
  13. r9 · textδεAnd [TAGNT]
  14. r10 · textειπενhe said; [TAGNT]
  15. r11 · textεκατονA hundred [TAGNT]
  16. r12 · textκορουςcors [TAGNT]
  17. r13 · textσιτουof wheat. [TAGNT]
  18. r14 · omitted——
  19. r15 · textλεγειHe says [TAGNT]
  20. s01-42016007-15 · empty——
  21. r16 · textαυτωto him; [TAGNT]
  22. r17 · textδεξαιdo take [TAGNT]
  23. r18 · textσουyour [TAGNT]
  24. r19 · textτα<the> [TAGNT]
  25. r20 · textγραμματαbills [TAGNT]
  26. r21 · textκαιand [TAGNT]
  27. r22 · textγραψονdo write [TAGNT]
  28. r23 · textογδοηκονταeighty. [TAGNT]
  29. peshitta-luke-16-7-source-20 · empty——

Sinaiticus

  1. peshitta-luke-16-7-source-1 · empty——
  2. peshitta-luke-16-7-source-2 · empty——
  3. r1 · textεπειταThen [Anderson]
  4. r2 · textετερω—
  5. r3 · textειπενhe said [Anderson]
  6. r4 · textσυto another: [Anderson]
  7. peshitta-luke-16-7-source-5 · empty——
  8. peshitta-luke-16-7-source-6 · empty——
  9. r5 · textδεAnd [Anderson]
  10. r6 · textποσονhow much [Anderson]
  11. r7 · textοφιλειςowest [Anderson]
  12. r8 · textοthou? [Anderson]
  13. r9 · textδεAnd [Anderson]
  14. r10 · textειπενhe said: [Anderson]
  15. r11 · textεκατονA hundred [Anderson]
  16. r12 · textκορους—
  17. r13 · textσιτουhomers of wheat. [Anderson]
  18. r14 · empty——
  19. r15 · textλεγειHe says [Anderson]
  20. s01-42016007-15 · textδε—
  21. r16 · textαυτωto him: [Anderson]
  22. r17 · textδεξαιTake [Anderson]
  23. r18 · textσου—
  24. r19 · textταback [Anderson]
  25. r20 · textγραμματαthy [Anderson]
  26. r21 · textκαιnote, and [Anderson]
  27. r22 · textγραψονwrite [Anderson]
  28. r23 · textογδοηκονταeighty. [Anderson]
  29. peshitta-luke-16-7-source-20 · empty——

Bezae Greek

  1. peshitta-luke-16-7-source-1 · empty——
  2. peshitta-luke-16-7-source-2 · empty——
  3. r1 · textεπειτα—
  4. r2 · textετερω—
  5. r3 · textειπεν—
  6. r4 · empty——
  7. peshitta-luke-16-7-source-5 · empty——
  8. peshitta-luke-16-7-source-6 · empty——
  9. r5 · empty——
  10. r6 · empty——
  11. r7 · empty——
  12. r8 · empty——
  13. r9 · empty——
  14. r10 · empty——
  15. r11 · textεκατον—
  16. r12 · textκορους—
  17. r13 · textσειτου—
  18. r14 · empty——
  19. r15 · textλεγει—
  20. s01-42016007-15 · empty——
  21. r16 · textαυτω—
  22. r17 · empty——
  23. r18 · textσου—
  24. r19 · textτα—
  25. r20 · textγραμματα—
  26. r21 · textκαι—
  27. r22 · textγραψον—
  28. r23 · textογδοηκοντα—
  29. peshitta-luke-16-7-source-20 · empty——

Bezae Latin

  1. peshitta-luke-16-7-source-1 · empty——
  2. peshitta-luke-16-7-source-2 · empty——
  3. r1 · textdeinde—
  4. r2 · textalio—
  5. r3 · textdixit—
  6. r4 · texttu—
  7. peshitta-luke-16-7-source-5 · empty——
  8. peshitta-luke-16-7-source-6 · empty——
  9. r5 · textautem—
  10. r6 · textquantum—
  11. r7 · textdebes—
  12. r8 · textad—
  13. r9 · textdixit—
  14. r10 · textmensuras—
  15. r11 · textcentum—
  16. r12 · textad—
  17. r13 · textille—
  18. r14 · texttritici—
  19. r15 · textdixit—
  20. s01-42016007-15 · empty——
  21. r16 · textille—
  22. r17 · textaccipe—
  23. r18 · textlitteras—
  24. r19 · textilli—
  25. r20 · texttuas—
  26. r21 · textet—
  27. r22 · textscribe—
  28. r23 · textoctoginta—
  29. peshitta-luke-16-7-source-20 · empty——

Vulgate

  1. peshitta-luke-16-7-source-1 · empty——
  2. peshitta-luke-16-7-source-2 · empty——
  3. r1 · textDeindeThen [DouayRheims]
  4. r2 · textaliianother [DouayRheims]
  5. r3 · textdixithe said [DouayRheims]
  6. r4 · textTuthou [DouayRheims]
  7. peshitta-luke-16-7-source-5 · empty——
  8. peshitta-luke-16-7-source-6 · empty——
  9. r5 · textveroAnd [DouayRheims]
  10. r6 · textquantumhow much [DouayRheims]
  11. r7 · textdebesowe [DouayRheims]
  12. r8 · empty——
  13. r9 · textQuiWho [DouayRheims]
  14. r10 · textaitsaid [DouayRheims]
  15. r11 · textCentumAn hundred [DouayRheims]
  16. r12 · empty——
  17. r13 · textcoros—
  18. r14 · texttriticiof wheat [DouayRheims]
  19. r15 · textAitHe said [DouayRheims]
  20. s01-42016007-15 · empty——
  21. r16 · textillito him [DouayRheims]
  22. r17 · textAccipeTake [DouayRheims]
  23. r18 · textlitteras—
  24. r19 · empty——
  25. r20 · texttuasthy [DouayRheims]
  26. r21 · textetand [DouayRheims]
  27. r22 · textscribewrite [DouayRheims]
  28. r23 · textoctogintaeighty [DouayRheims]
  29. peshitta-luke-16-7-source-20 · empty——

Peshitta

  1. peshitta-luke-16-7-source-1 · empty——
  2. peshitta-luke-16-7-source-2 · empty——
  3. r1 · textܘܐܢܬAnd [Murdock]
  4. r2 · textܠܐܚܪܢܐanother: And [Murdock]
  5. r3 · textܘܐܡܪhe said [Murdock]
  6. r4 · textܡܢܐto [Murdock]
  7. peshitta-luke-16-7-source-5 · empty——
  8. peshitta-luke-16-7-source-6 · textܐܢܬthou [Murdock]
  9. r5 · textܠܡܪܝmy lord? [Murdock]
  10. r6 · empty——
  11. r7 · textܚܝܒmuch owest [Murdock]
  12. r8 · empty——
  13. r9 · textܐܡܪAnd he said [Murdock]
  14. r10 · textܠܗto him, One [Murdock]
  15. r11 · textܡܐܐhundred cors [Murdock]
  16. r12 · textܟܘܪܝܢhow [Murdock]
  17. r13 · textܚܛܐof wheat. [Murdock]
  18. r14 · empty——
  19. r15 · textܐܡܪAnd he said [Murdock]
  20. s01-42016007-15 · empty——
  21. r16 · textܠܗto him: [Murdock]
  22. r17 · textܩܒܠTake [Murdock]
  23. r18 · textܟܬܒܟthy bill, [Murdock]
  24. r19 · empty——
  25. r20 · textܘܬܒand sit down, [Murdock]
  26. r21 · empty——
  27. r22 · textܟܬܘܒand write [Murdock]
  28. r23 · textܬܡܢܐܝܢEighty cors. [Murdock]
  29. peshitta-luke-16-7-source-20 · textܟܘܪܝܢto [Murdock]

Byzantine

  1. peshitta-luke-16-7-source-1 · empty——
  2. peshitta-luke-16-7-source-2 · empty——
  3. r1 · textἜπειταThen [TAGNT]
  4. r2 · textἑτέρῳto another [TAGNT]
  5. r3 · textεἶπενhe said; [System]
  6. r4 · textΣὺYou yourself [TAGNT]
  7. peshitta-luke-16-7-source-5 · empty——
  8. peshitta-luke-16-7-source-6 · empty——
  9. r5 · textδὲnow [TAGNT]
  10. r6 · textπόσονhow much [TAGNT]
  11. r7 · textὀφείλειςowe? [TAGNT]
  12. r8 · textὉ<the> [TAGNT]
  13. r9 · textδὲAnd [TAGNT]
  14. r10 · textεἶπενhe said; [System]
  15. r11 · textἙκατὸνA hundred [TAGNT]
  16. r12 · textκόρουςcors [TAGNT]
  17. r13 · textσίτουof wheat. [TAGNT]
  18. r14 · textΚαὶand [TAGNT]
  19. r15 · textλέγειHe says [TAGNT]
  20. s01-42016007-15 · empty——
  21. r16 · textαὐτῷto him; [TAGNT]
  22. r17 · textΔέξαιdo take [TAGNT]
  23. r18 · textσουyour [TAGNT]
  24. r19 · textτὸ<the> [TAGNT]
  25. r20 · textγράμμαbill [TAGNT]
  26. r21 · textκαὶand [TAGNT]
  27. r22 · textγράψονdo write [TAGNT]
  28. r23 · textὀγδοήκονταeighty. [TAGNT]
  29. peshitta-luke-16-7-source-20 · empty——