Luke 16:6 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantο<the> [TAGNT]
  2. peshitta-luke-16-6-source-2 · empty——
  3. r2 · extantδεthen [TAGNT]
  4. r3 · extantειπενhe said; [TAGNT]
  5. s01-42016006-4 · empty——
  6. r4 · extantεκατονA hundred [TAGNT]
  7. r5 · extantβατουσbaths [TAGNT]
  8. r6 · extantελαιουof oil. [TAGNT]
  9. r7 · extantο<the> [TAGNT]
  10. r8 · extantδεthen [TAGNT]
  11. r9 · extantειπενhe said [TAGNT]
  12. r10 · extantαυτωto him; [TAGNT]
  13. r11 · extantδεξαιdo take [TAGNT]
  14. r12 · extantσουyour [TAGNT]
  15. r13 · extantταthe [TAGNT]
  16. r14 · extantγραμματαbills [TAGNT]
  17. r15 · extantκαιand [TAGNT]
  18. r16 · extantκαθισασhaving sat down [TAGNT]
  19. r17 · lost——
  20. r18 · extantγραψονdo write [TAGNT]
  21. v03-intf-42-16-6-18 · extantταχεωσ—
  22. r19 · extantπεντηκονταfifty. [TAGNT]
  23. peshitta-luke-16-6-source-14 · empty——

Sahidic

  1. r1 · textⲃⲃⲁⲧⲟⲥthorn-bush [Crum]
  2. peshitta-luke-16-6-source-2 · empty——
  3. r2 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  4. r3 · textⲛⲧⲟϥhe [Crum]
  5. s01-42016006-4 · empty——
  6. r4 · textⲡⲉϫⲁϥsay [Crum]
  7. r5 · textϫⲉϣⲉpig [Crum]
  8. r6 · textⲛⲛⲉϩoil [Crum]
  9. r7 · empty——
  10. r8 · empty——
  11. r9 · textⲡⲉϫⲁϥsay [Crum]
  12. r10 · textⲛⲁϥmy [Crum]
  13. r11 · textϫⲉϫⲓⲡⲉⲕⲥϩⲁⲓreceive, take [Crum]
  14. r12 · textⲛⲅϩⲙⲟⲟⲥsit, remain, dwell [Crum]
  15. r13 · empty——
  16. r14 · textϭⲉⲡⲏhasten [Crum]
  17. r15 · empty——
  18. r16 · textⲛⲅⲥϩⲁⲓwrite [Crum]
  19. r17 · textⲉⲧⲁⲓⲟⲩ—
  20. r18 · empty——
  21. v03-intf-42-16-6-18 · empty——
  22. r19 · empty——
  23. peshitta-luke-16-6-source-14 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textο<the> [TAGNT]
  2. peshitta-luke-16-6-source-2 · empty——
  3. r2 · textδεthen [TAGNT]
  4. r3 · textειπενhe said; [TAGNT]
  5. s01-42016006-4 · empty——
  6. r4 · textεκατονA hundred [TAGNT]
  7. r5 · textβατουςbaths [TAGNT]
  8. r6 · textελαιουof oil. [TAGNT]
  9. r7 · textο<the> [TAGNT]
  10. r8 · textδεthen [TAGNT]
  11. r9 · textειπενhe said [TAGNT]
  12. r10 · textαυτωto him; [TAGNT]
  13. r11 · textδεξαιdo take [TAGNT]
  14. r12 · textσουyour [TAGNT]
  15. r13 · textταthe [TAGNT]
  16. r14 · textγραμματαbills [TAGNT]
  17. r15 · textκαιand [TAGNT]
  18. r16 · textκαθισαςhaving sat down [TAGNT]
  19. r17 · omitted——
  20. r18 · textγραψονdo write [TAGNT]
  21. v03-intf-42-16-6-18 · textταχεωςsoon [TAGNT]
  22. r19 · textπεντηκονταfifty. [TAGNT]
  23. peshitta-luke-16-6-source-14 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textο—
  2. peshitta-luke-16-6-source-2 · empty——
  3. r2 · textδε—
  4. r3 · textειπενHe said: [Anderson]
  5. s01-42016006-4 · textαυτω—
  6. r4 · textεκατονA hundred [Anderson]
  7. r5 · textβαδουςbaths of [Anderson]
  8. r6 · textελαιουoil. [Anderson]
  9. r7 · textοAnd [Anderson]
  10. r8 · textδεhe said [Anderson]
  11. r9 · textειπενto him: [Anderson]
  12. r10 · textαυτωTake [Anderson]
  13. r11 · textδεξαιback [Anderson]
  14. r12 · textσουthy [Anderson]
  15. r13 · textταnote, [Anderson]
  16. r14 · textγραμματαand sit [Anderson]
  17. r15 · textκαι—
  18. r16 · textκαθισαςdown quickly [Anderson]
  19. r17 · textταχεως—
  20. r18 · textγραψονand write [Anderson]
  21. v03-intf-42-16-6-18 · empty——
  22. r19 · textπεντηκονταfifty. [Anderson]
  23. peshitta-luke-16-6-source-14 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textο—
  2. peshitta-luke-16-6-source-2 · empty——
  3. r2 · textδε—
  4. r3 · textειπεν—
  5. s01-42016006-4 · empty——
  6. r4 · textεκατον—
  7. r5 · empty——
  8. r6 · textελαιου—
  9. r7 · empty——
  10. r8 · empty——
  11. r9 · textειπεν—
  12. r10 · textαυτω—
  13. r11 · textδεξαι—
  14. r12 · textσου—
  15. r13 · textτα—
  16. r14 · textγραμματα—
  17. r15 · textκαι—
  18. r16 · empty——
  19. r17 · empty——
  20. r18 · textγραψον—
  21. v03-intf-42-16-6-18 · empty——
  22. r19 · textπεντηκοντα—
  23. peshitta-luke-16-6-source-14 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textad—
  2. peshitta-luke-16-6-source-2 · empty——
  3. r2 · empty——
  4. r3 · textille—
  5. s01-42016006-4 · empty——
  6. r4 · textdixit—
  7. r5 · textcentum—
  8. r6 · textsiclos—
  9. r7 · empty——
  10. r8 · textolei—
  11. r9 · textdixit—
  12. r10 · textilli—
  13. r11 · textaccipe—
  14. r12 · empty——
  15. r13 · textautem—
  16. r14 · texttuas—
  17. r15 · textet—
  18. r16 · empty——
  19. r17 · textlitteras—
  20. r18 · textscribe—
  21. v03-intf-42-16-6-18 · empty——
  22. r19 · textquinquaginta—
  23. peshitta-luke-16-6-source-14 · empty——

Vulgate

  1. r1 · empty——
  2. peshitta-luke-16-6-source-2 · empty——
  3. r2 · textAtBut [DouayRheims]
  4. r3 · textillehe [DouayRheims]
  5. s01-42016006-4 · empty——
  6. r4 · textdixitsaid [DouayRheims]
  7. r5 · textCentumAn hundred [DouayRheims]
  8. r6 · textcadosoil [DouayRheims]
  9. r7 · empty——
  10. r8 · textolei—
  11. r9 · textDixitquehe said [DouayRheims]
  12. r10 · textillito him [DouayRheims]
  13. r11 · textAccipe—
  14. r12 · textcautionemTake [DouayRheims]
  15. r13 · empty——
  16. r14 · texttuamthy [DouayRheims]
  17. r15 · textetand [DouayRheims]
  18. r16 · textsedesit down [DouayRheims]
  19. r17 · textcitoquickly [DouayRheims]
  20. r18 · textscribewrite [DouayRheims]
  21. v03-intf-42-16-6-18 · empty——
  22. r19 · textquinquagintafifty [DouayRheims]
  23. peshitta-luke-16-6-source-14 · empty——

Peshitta

  1. r1 · empty——
  2. peshitta-luke-16-6-source-2 · textܠܗAnd he [Murdock]
  3. r2 · textܡܐܐto him, One [Murdock]
  4. r3 · empty——
  5. s01-42016006-4 · empty——
  6. r4 · textܐܡܪsaid [Murdock]
  7. r5 · textܡܬܪܝܢhundred measures of [Murdock]
  8. r6 · textܡܫܚܐoil. [Murdock]
  9. r7 · empty——
  10. r8 · empty——
  11. r9 · textܐܡܪsaid [Murdock]
  12. r10 · textܠܗAnd he [Murdock]
  13. r11 · textܤܒTake [Murdock]
  14. r12 · textܟܬܒܟthy bill, [Murdock]
  15. r13 · empty——
  16. r14 · textܘܬܒand sit [Murdock]
  17. r15 · empty——
  18. r16 · textܒܥܓܠdown quickly, [Murdock]
  19. r17 · empty——
  20. r18 · textܟܬܘܒand write [Murdock]
  21. v03-intf-42-16-6-18 · empty——
  22. r19 · textܚܡܫܝܢFifty measures. [Murdock]
  23. peshitta-luke-16-6-source-14 · textܡܬܪܝܢto him: [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textὉthe/this/who [System]
  2. peshitta-luke-16-6-source-2 · empty——
  3. r2 · textδὲthen [System]
  4. r3 · textεἶπενhe said; [System]
  5. s01-42016006-4 · empty——
  6. r4 · textἙκατὸνA hundred [TAGNT]
  7. r5 · textβάτουςbaths [TAGNT]
  8. r6 · textἐλαίουof oil. [TAGNT]
  9. r7 · textΚαὶand [System]
  10. r8 · textεἶπενhe said [System]
  11. r9 · textαὐτῷto him; [TAGNT]
  12. r10 · textΔέξαιdo take [TAGNT]
  13. r11 · textσουyour [TAGNT]
  14. r12 · textτὸthe [TAGNT]
  15. r13 · textγράμμαbill [TAGNT]
  16. r14 · textκαὶand [TAGNT]
  17. r15 · textκαθίσαςhaving sat down [TAGNT]
  18. r16 · textταχέωςsoon [TAGNT]
  19. r17 · textγράψονdo write [TAGNT]
  20. r18 · textπεντήκονταfifty. [TAGNT]
  21. v03-intf-42-16-6-18 · empty——
  22. r19 · empty——
  23. peshitta-luke-16-6-source-14 · empty——