Luke 16:4 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantεγνωνI know [TAGNT]
  2. r2 · extantτιwhat [TAGNT]
  3. r3 · extantποιησωI may do [TAGNT]
  4. r4 · extantινso that [TAGNT]
  5. r5 · extantοτανwhen [TAGNT]
  6. s01-42016004-5 · empty——
  7. r6 · extantμετασταθωI may have been removed [TAGNT]
  8. r7 · extantεκfrom [TAGNT]
  9. r8 · extantτησthe [TAGNT]
  10. r9 · extantοικονομιασmanagement [TAGNT]
  11. r10 · extantδεξωνταιthey may receive [TAGNT]
  12. r11 · extantμεme [TAGNT]
  13. r12 · extantεισinto [TAGNT]
  14. r13 · extantτουσthe [TAGNT]
  15. r14 · extantοικουσhomes [TAGNT]
  16. r15 · extantαυτωνof them. [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · textⲁⲓⲉⲓⲙⲉknow, understand [Crum]
  2. r2 · textϫⲉⲉⲓⲛⲁⲣⲟⲩact; become, befall; do [Crum]
  3. r3 · textϫⲉⲕⲁⲁⲥthat, in order that [Crum]
  4. r4 · textⲉⲩϣⲁⲛϥⲓⲧbear, carry, take [Crum]
  5. r5 · textⲉⲩⲉϫⲓⲧreceive, take [Crum]
  6. s01-42016004-5 · empty——
  7. r6 · textⲉϩⲟⲩⲛto inside, inward [Crum]
  8. r7 · textⲉⲛⲉⲩⲏⲓhouse [Crum]
  9. r8 · empty——
  10. r9 · textϩⲛⲧⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁplan, arrangement [Crum]
  11. r10 · empty——
  12. r11 · empty——
  13. r12 · empty——
  14. r13 · empty——
  15. r14 · empty——
  16. r15 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textεγνωνI know [TAGNT]
  2. r2 · textτιwhat [TAGNT]
  3. r3 · textποιησωI may do [TAGNT]
  4. r4 · textιναso that [TAGNT]
  5. r5 · textοτανwhen [TAGNT]
  6. s01-42016004-5 · empty——
  7. r6 · textμετασταθωI may have been removed [TAGNT]
  8. r7 · textεκfrom [TAGNT]
  9. r8 · textτηςthe [TAGNT]
  10. r9 · textοικονομιαςmanagement [TAGNT]
  11. r10 · textδεξωνταιthey may receive [TAGNT]
  12. r11 · textμεme [TAGNT]
  13. r12 · textειςinto [TAGNT]
  14. r13 · textτουςthe [TAGNT]
  15. r14 · textοικουςhomes [TAGNT]
  16. r15 · textεαυτωνof them. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textεγνωνI [Anderson]
  2. r2 · textτιhave found what [Anderson]
  3. r3 · textποιησωI shall do, [Anderson]
  4. r4 · textιναthat [Anderson]
  5. r5 · empty——
  6. s01-42016004-5 · textανwhen [Anderson]
  7. r6 · textμετασταθωI am put [Anderson]
  8. r7 · textεκ—
  9. r8 · textτης—
  10. r9 · textοικονομιαςout of [Anderson]
  11. r10 · textδεξωνται—
  12. r11 · textμεthe stewardship they [Anderson]
  13. r12 · textεις—
  14. r13 · textτους—
  15. r14 · textοικουςmay receive me [Anderson]
  16. r15 · textεαυτωνinto their houses. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textτι—
  3. r3 · textποιησω—
  4. r4 · textϊνα—
  5. r5 · textοταν—
  6. s01-42016004-5 · empty——
  7. r6 · textμετασταθω—
  8. r7 · textεκ—
  9. r8 · textτης—
  10. r9 · textοικονομιας—
  11. r10 · textδεξωνται—
  12. r11 · empty——
  13. r12 · textεις—
  14. r13 · textτους—
  15. r14 · textοικους—
  16. r15 · textαυτων—

Bezae Latin

  1. r1 · textscio—
  2. r2 · textquid—
  3. r3 · textfaciam—
  4. r4 · textet—
  5. r5 · textcum—
  6. s01-42016004-5 · empty——
  7. r6 · textamotus—
  8. r7 · textfuero—
  9. r8 · textsuas—
  10. r9 · textaccipiant—
  11. r10 · textuilicatione—
  12. r11 · empty——
  13. r12 · textme—
  14. r13 · textde—
  15. r14 · textin—
  16. r15 · textdomus—

Vulgate

  1. r1 · textScioI know [DouayRheims]
  2. r2 · textquidwhat [DouayRheims]
  3. r3 · textfaciamI will do [DouayRheims]
  4. r4 · textutthat [DouayRheims]
  5. r5 · textcumwhen [DouayRheims]
  6. s01-42016004-5 · empty——
  7. r6 · textamotusremoved [DouayRheims]
  8. r7 · textfuero—
  9. r8 · empty——
  10. r9 · textafrom [DouayRheims]
  11. r10 · textvillicatione—
  12. r11 · textrecipiant—
  13. r12 · textmeme [DouayRheims]
  14. r13 · textininto [DouayRheims]
  15. r14 · textdomos—
  16. r15 · textsuastheir [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܝܕܥܬI know [Murdock]
  2. r2 · textܡܢܐwhat [Murdock]
  3. r3 · textܐܥܒܕdo, that, [Murdock]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textܕܡܐwhen [Murdock]
  6. s01-42016004-5 · empty——
  7. r6 · textܕܢܦܩܬI am put [Murdock]
  8. r7 · empty——
  9. r8 · empty——
  10. r9 · textܡܢout of [Murdock]
  11. r10 · textܪܒܬto [Murdock]
  12. r11 · textܒܝܬܘܬܐthe stewardship, they [Murdock]
  13. r12 · empty——
  14. r13 · empty——
  15. r14 · textܢܩܒܠܘܢܢܝmay receive me [Murdock]
  16. r15 · textܒܒܬܝܗܘܢto their houses. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textἜγνωνI know [TAGNT]
  2. r2 · textτίwhat [TAGNT]
  3. r3 · textποιήσωI may do [TAGNT]
  4. r4 · textἵναso that [TAGNT]
  5. r5 · textὅτανwhen [TAGNT]
  6. s01-42016004-5 · empty——
  7. r6 · textμετασταθῶI may have been removed [TAGNT]
  8. r7 · textτῆςthe [TAGNT]
  9. r8 · textοἰκονομίαςmanagement [TAGNT]
  10. r9 · textδέξωνταίthey may receive [TAGNT]
  11. r10 · textμεI/we [System]
  12. r11 · textεἰςinto [TAGNT]
  13. r12 · textτοὺςthe [TAGNT]
  14. r13 · textοἴκουςhomes [TAGNT]
  15. r14 · textαὐτῶνof them. [TAGNT]
  16. r15 · empty——