Luke 16:29 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantλεγειSays [TAGNT]
  2. r2 · extantδεhowever [TAGNT]
  3. peshitta-luke-16-29-source-3 · empty——
  4. r3 · lost——
  5. r4 · extantαβρααμAbraham; [TAGNT]
  6. r5 · damagedεχουσιThey have [TAGNT]
  7. r6 · extantμωυσεαMoses [TAGNT]
  8. r7 · extantκαιand [TAGNT]
  9. r8 · extantτουσthe [TAGNT]
  10. r9 · extantπροφητασprophets; [TAGNT]
  11. r10 · damagedακουσατωσανthey should listen [TAGNT]
  12. r11 · extantαυτωνto them. [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · textⲡⲉϫⲉⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ—
  2. r2 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  3. peshitta-luke-16-29-source-3 · empty——
  4. r3 · textⲛⲁϥmy [Crum]
  5. r4 · textϫⲉⲟⲩⲛⲧⲟⲩⲙⲱⲩⲥⲏⲥMoses [Scriptorium]
  6. r5 · textⲙⲙⲁⲩthere, therein [Crum]
  7. r6 · textⲙⲁⲣⲟⲩⲥⲱⲧⲙhear [Crum]
  8. r7 · empty——
  9. r8 · empty——
  10. r9 · textⲙⲛⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥprophet [Crum]
  11. r10 · textⲛⲥⲱⲟⲩbehind, after [Crum]
  12. r11 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textλεγειSays [TAGNT]
  2. r2 · textδεhowever [TAGNT]
  3. peshitta-luke-16-29-source-3 · empty——
  4. r3 · omitted——
  5. r4 · textαβρααμAbraham; [TAGNT]
  6. r5 · textεχουσιThey have [TAGNT]
  7. r6 · textμωυσεαMoses [TAGNT]
  8. r7 · textκαιand [TAGNT]
  9. r8 · textτουςthe [TAGNT]
  10. r9 · textπροφηταςprophets; [TAGNT]
  11. r10 · textακουσατωσανthey should listen [TAGNT]
  12. r11 · textαυτωνto them. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textλεγειBut [Anderson]
  2. r2 · textδεAbraham said [Anderson]
  3. peshitta-luke-16-29-source-3 · empty——
  4. r3 · textαβρααμto him: [Anderson]
  5. r4 · empty——
  6. r5 · textεχουσιThey [Anderson]
  7. r6 · textμωσεαhave Moses [Anderson]
  8. r7 · textκαιand [Anderson]
  9. r8 · textτουςthe prophets: [Anderson]
  10. r9 · textπροφηταςlet [Anderson]
  11. r10 · textακουσατωσανthem hear [Anderson]
  12. r11 · textαυτωνthem. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textδε—
  3. peshitta-luke-16-29-source-3 · empty——
  4. r3 · textαυτω—
  5. r4 · textαβρααμ—
  6. r5 · textεχουσι—
  7. r6 · textμωϋσεα—
  8. r7 · textκαι—
  9. r8 · textτους—
  10. r9 · textπροφητας—
  11. r10 · textακουσατωσαν—
  12. r11 · textαυτων—

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textdixit—
  3. peshitta-luke-16-29-source-3 · empty——
  4. r3 · empty——
  5. r4 · textabraham—
  6. r5 · texthabent—
  7. r6 · textmoysen—
  8. r7 · textautem—
  9. r8 · empty——
  10. r9 · textprophetas—
  11. r10 · textaudiant—
  12. r11 · texteos—

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textaitsaid [DouayRheims]
  3. peshitta-luke-16-29-source-3 · empty——
  4. r3 · textillito him They [DouayRheims]
  5. r4 · textAbrahamAbraham [DouayRheims]
  6. r5 · textHabenthave [DouayRheims]
  7. r6 · textMoysenMoses [DouayRheims]
  8. r7 · textetand [DouayRheims]
  9. r8 · empty——
  10. r9 · textprophetasthe prophets [DouayRheims]
  11. r10 · textaudianthear [DouayRheims]
  12. r11 · textillosthem [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܐܡܪsaid [Murdock]
  2. r2 · textܠܗto him: [Murdock]
  3. peshitta-luke-16-29-source-3 · empty——
  4. r3 · textܐܝܬThey [Murdock]
  5. r4 · textܐܒܪܗܡAbraham [Murdock]
  6. r5 · textܠܗܘܢlet them [Murdock]
  7. r6 · textܡܘܫܐhave Moses [Murdock]
  8. r7 · empty——
  9. r8 · empty——
  10. r9 · textܘܢܒܝܐand the prophets, [Murdock]
  11. r10 · textܢܫܡܥܘܢhear [Murdock]
  12. r11 · textܐܢܘܢthem. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΛέγειSays [TAGNT]
  2. r2 · textαὐτῷto him [TAGNT]
  3. peshitta-luke-16-29-source-3 · empty——
  4. r3 · textἈβραάμAbraham; [TAGNT]
  5. r4 · textἜχουσινThey have [TAGNT]
  6. r5 · textΜωσέαMoses [System]
  7. r6 · textκαὶand [TAGNT]
  8. r7 · textτοὺςthe [TAGNT]
  9. r8 · textπροφήταςprophets; [TAGNT]
  10. r9 · textἀκουσάτωσανthey should listen [TAGNT]
  11. r10 · textαὐτῶνto them. [TAGNT]
  12. r11 · empty——