Luke 16:28 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantεχωI have [TAGNT]
  2. r2 · extantγαρfor [TAGNT]
  3. r3 · extantε—
  4. r4 · extantαδελφουσbrothers — [TAGNT]
  5. r5 · extantοπωσso that [TAGNT]
  6. r6 · extantδιαμαρτυρηταιhe may warn [TAGNT]
  7. r7 · extantαυτοισto them [TAGNT]
  8. r8 · extantιναthat [TAGNT]
  9. r9 · extantμηnot [TAGNT]
  10. peshitta-luke-16-28-source-9 · empty——
  11. r10 · extantκαιalso [TAGNT]
  12. r11 · damagedαυτοιthey themselves [TAGNT]
  13. r12 · extantελθωσινmay come [TAGNT]
  14. r13 · extantεισto [TAGNT]
  15. r14 · extantτον<the> [TAGNT]
  16. r15 · extantτοπονplace [TAGNT]
  17. r16 · damagedτουτονthis [TAGNT]
  18. r17 · extantτησ—
  19. r18 · extantβασανουof torment. [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · textⲟⲩⲛϯⲧⲓⲟⲩ—
  2. r2 · textⲅⲁⲣfor, because [Crum]
  3. r3 · textⲛⲥⲟⲛour, us [Crum]
  4. r4 · textϫⲉⲉϥⲉⲣⲙⲛⲧⲣⲉtestify, bear witness [Crum]
  5. r5 · textⲛⲁⲩmy [Crum]
  6. r6 · textϫⲉⲛⲛⲉⲩⲉⲓcome, go [Crum]
  7. r7 · textϩⲱⲟⲩself, also, for one's part [Crum]
  8. r8 · textⲉⲡⲉⲓⲙⲁplace [Crum]
  9. r9 · empty——
  10. peshitta-luke-16-28-source-9 · empty——
  11. r10 · empty——
  12. r11 · empty——
  13. r12 · empty——
  14. r13 · empty——
  15. r14 · empty——
  16. r15 · empty——
  17. r16 · empty——
  18. r17 · empty——
  19. r18 · textⲃⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥtorture [Crum]

Vaticanus

  1. r1 · textεχωI have [TAGNT]
  2. r2 · textγαρfor [TAGNT]
  3. r3 · textπεντεfive [TAGNT]
  4. r4 · textαδελφουςbrothers — [TAGNT]
  5. r5 · textοπωςso that [TAGNT]
  6. r6 · textδιαμαρτυρηταιhe may warn [TAGNT]
  7. r7 · textαυτοιςto them [TAGNT]
  8. r8 · textιναthat [TAGNT]
  9. r9 · textμηnot [TAGNT]
  10. peshitta-luke-16-28-source-9 · empty——
  11. r10 · textκαιalso [TAGNT]
  12. r11 · textαυτοιthey themselves [TAGNT]
  13. r12 · textελθωσινmay come [TAGNT]
  14. r13 · textειςto [TAGNT]
  15. r14 · textτον<the> [TAGNT]
  16. r15 · textτοπονplace [TAGNT]
  17. r16 · textτουτονthis [TAGNT]
  18. r17 · textτης<the> [TAGNT]
  19. r18 · textβασανουof torment. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textεχωfor I have [Anderson]
  2. r2 · textγαρ—
  3. r3 · textπεντεfive [Anderson]
  4. r4 · textαδελφουςbrothers: [Anderson]
  5. r5 · textοπωςthat [Anderson]
  6. r6 · textδιαμαρτυρηταιhe may earnestly [Anderson]
  7. r7 · textαυτοιςtestify to them, [Anderson]
  8. r8 · textινα—
  9. r9 · textμη—
  10. peshitta-luke-16-28-source-9 · empty——
  11. r10 · textκαι—
  12. r11 · textαυτοιlest they themselves [Anderson]
  13. r12 · textελθωσινalso come [Anderson]
  14. r13 · textεις—
  15. r14 · textτον—
  16. r15 · textτοπον—
  17. r16 · textτουτονto this place [Anderson]
  18. r17 · textτης—
  19. r18 · textβασανουof torment. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textεχω—
  2. r2 · textγαρ—
  3. r3 · textπεντε—
  4. r4 · textαδελφους—
  5. r5 · textοπως—
  6. r6 · textδιαμαρτυρηται—
  7. r7 · textαυτοις—
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textμη—
  10. peshitta-luke-16-28-source-9 · empty——
  11. r10 · textκαι—
  12. r11 · textαυτοι—
  13. r12 · textελθωσιν—
  14. r13 · textεις—
  15. r14 · empty——
  16. r15 · empty——
  17. r16 · textτουτον—
  18. r17 · textτης—
  19. r18 · textβασανου—

Bezae Latin

  1. r1 · texthabeo—
  2. r2 · textenim—
  3. r3 · textquinque—
  4. r4 · textfratres—
  5. r5 · textut—
  6. r6 · texttestificetur—
  7. r7 · textillis—
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textne—
  10. peshitta-luke-16-28-source-9 · empty——
  11. r10 · textet—
  12. r11 · textipsi—
  13. r12 · textueniant—
  14. r13 · textin—
  15. r14 · empty——
  16. r15 · texthunc—
  17. r16 · textlocum—
  18. r17 · empty——
  19. r18 · texttormenti—

Vulgate

  1. r1 · texthabeo—
  2. r2 · textenim—
  3. r3 · textquinque—
  4. r4 · textfratres—
  5. r5 · textutThat [DouayRheims]
  6. r6 · texttesteturmay testify [DouayRheims]
  7. r7 · textillisunto them [DouayRheims]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textnelest [DouayRheims]
  10. peshitta-luke-16-28-source-9 · empty——
  11. r10 · textetalso [DouayRheims]
  12. r11 · textipsihe [DouayRheims]
  13. r12 · textveniantcome [DouayRheims]
  14. r13 · textininto [DouayRheims]
  15. r14 · empty——
  16. r15 · texthuncthis [DouayRheims]
  17. r16 · textlocumplace [DouayRheims]
  18. r17 · empty——
  19. r18 · texttormentorumof torments [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܚܡܫܐhave five [Murdock]
  2. r2 · textܓܝܪfor [Murdock]
  3. r3 · textܐܚܝܢbrothers; that [Murdock]
  4. r4 · textܐܝܬI [Murdock]
  5. r5 · textܠܝto them; [Murdock]
  6. r6 · textܢܐܙܠmay go [Murdock]
  7. r7 · textܢܤܗܕand [Murdock]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textܐܢܘܢhe [Murdock]
  10. peshitta-luke-16-28-source-9 · textܕܠܐprotest [Murdock]
  11. r10 · textܐܦalso [Murdock]
  12. r11 · textܗܢܘܢlest they [Murdock]
  13. r12 · textܢܐܬܘܢcome [Murdock]
  14. r13 · empty——
  15. r14 · empty——
  16. r15 · textܠܕܘܟܬܐplace [Murdock]
  17. r16 · textܗܕܐto this [Murdock]
  18. r17 · empty——
  19. r18 · textܕܬܫܢܝܩܐof torment. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textἔχωI have [TAGNT]
  2. r2 · textγὰρfor [TAGNT]
  3. r3 · textπέντεfive [TAGNT]
  4. r4 · textἀδελφούςbrothers — [TAGNT]
  5. r5 · textὅπωςso that [TAGNT]
  6. r6 · textδιαμαρτύρηταιhe may warn [TAGNT]
  7. r7 · textαὐτοῖςto them [TAGNT]
  8. r8 · textἵναthat [TAGNT]
  9. r9 · textμὴnot [TAGNT]
  10. peshitta-luke-16-28-source-9 · empty——
  11. r10 · textκαὶalso [TAGNT]
  12. r11 · textαὐτοὶthey themselves [TAGNT]
  13. r12 · textἔλθωσινmay come [TAGNT]
  14. r13 · textεἰςto [TAGNT]
  15. r14 · textτὸν<the> [TAGNT]
  16. r15 · textτόπονplace [TAGNT]
  17. r16 · textτοῦτονthis [TAGNT]
  18. r17 · textτῆς<the> [TAGNT]
  19. r18 · textβασάνουof torment. [TAGNT]