Luke 16:27 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantειπενHe said [TAGNT]
  2. r2 · extantουνthen; [TAGNT]
  3. r3 · extantερωτωI implore [TAGNT]
  4. r4 · extantσεyou [TAGNT]
  5. r5 · extantουνthen [TAGNT]
  6. peshitta-luke-16-27-source-5 · empty——
  7. peshitta-luke-16-27-source-6 · empty——
  8. r6 · extantπατερfather, [TAGNT]
  9. r7 · damagedιναthat [TAGNT]
  10. r8 · extantπεμψησyou may send [TAGNT]
  11. r9 · extantαυτονhim [TAGNT]
  12. r10 · extantεισto [TAGNT]
  13. r11 · extantτονthe [TAGNT]
  14. r12 · extantοικονhouse [TAGNT]
  15. r13 · damagedτουof the [TAGNT]
  16. r14 · extantπατροσfather [TAGNT]
  17. r15 · extantμουof mine — [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · textⲡⲉϫⲁϥsay [Crum]
  2. r2 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  3. r3 · textϫⲉϯⲥⲟⲡⲥpray, entreat, comfort [Crum]
  4. r4 · textⲛⲧⲟⲟⲩⲛthen [Crum]
  5. r5 · empty——
  6. peshitta-luke-16-27-source-5 · empty——
  7. peshitta-luke-16-27-source-6 · empty——
  8. r6 · textⲙⲙⲟⲕour, us [Crum]
  9. r7 · textⲡⲁⲓⲱⲧfather [Crum]
  10. r8 · textϫⲉⲉⲕⲉϫⲟⲟⲩϥsend [Crum]
  11. r9 · textⲉⲡⲏⲓhouse [Crum]
  12. r10 · textⲙⲡⲁⲓⲱⲧfather [Crum]
  13. r11 · empty——
  14. r12 · empty——
  15. r13 · empty——
  16. r14 · empty——
  17. r15 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textειπενHe said [TAGNT]
  2. r2 · textδεthen; [TAGNT]
  3. r3 · textερωτωI implore [TAGNT]
  4. r4 · textσεyou [TAGNT]
  5. r5 · textουνthen [TAGNT]
  6. peshitta-luke-16-27-source-5 · empty——
  7. peshitta-luke-16-27-source-6 · empty——
  8. r6 · textπατερfather, [TAGNT]
  9. r7 · textιναthat [TAGNT]
  10. r8 · textπεμψηςyou may send [TAGNT]
  11. r9 · textαυτονhim [TAGNT]
  12. r10 · textειςto [TAGNT]
  13. r11 · textτονthe [TAGNT]
  14. r12 · textοικονhouse [TAGNT]
  15. r13 · textτουof the [TAGNT]
  16. r14 · textπατροςfather [TAGNT]
  17. r15 · textμουof mine — [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textειπενAnd [Anderson]
  2. r2 · textδεhe said: [Anderson]
  3. r3 · textερωτωI [Anderson]
  4. r4 · textουν—
  5. r5 · textσεpray thee then, [Anderson]
  6. peshitta-luke-16-27-source-5 · empty——
  7. peshitta-luke-16-27-source-6 · empty——
  8. r6 · textπατερ—
  9. r7 · textιναfather, that [Anderson]
  10. r8 · textπεμψηςthou wouldst send [Anderson]
  11. r9 · textαυτονhim [Anderson]
  12. r10 · textεις—
  13. r11 · textτον—
  14. r12 · textοικον—
  15. r13 · textτου—
  16. r14 · textπατροςto my father’s [Anderson]
  17. r15 · textμουhouse; [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textειπεν—
  2. r2 · textδε—
  3. r3 · textερωτω—
  4. r4 · textσε—
  5. r5 · textουν—
  6. peshitta-luke-16-27-source-5 · empty——
  7. peshitta-luke-16-27-source-6 · empty——
  8. r6 · textπατερ—
  9. r7 · textϊνα—
  10. r8 · textπεμψης—
  11. r9 · textαυτον—
  12. r10 · textεις—
  13. r11 · textτον—
  14. r12 · textοικον—
  15. r13 · textτου—
  16. r14 · textπατρος—
  17. r15 · textμου—

Bezae Latin

  1. r1 · textdixit—
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textrogo—
  4. r4 · textergo—
  5. r5 · textte—
  6. peshitta-luke-16-27-source-5 · empty——
  7. peshitta-luke-16-27-source-6 · empty——
  8. r6 · textpater—
  9. r7 · textut—
  10. r8 · textmittas—
  11. r9 · texteum—
  12. r10 · textin—
  13. r11 · textautem—
  14. r12 · textdomum—
  15. r13 · textabraam—
  16. r14 · textpatris—
  17. r15 · textmei—

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textaithe said [DouayRheims]
  3. r3 · textRogo—
  4. r4 · textergoThen [DouayRheims]
  5. r5 · texttethee [DouayRheims]
  6. peshitta-luke-16-27-source-5 · empty——
  7. peshitta-luke-16-27-source-6 · empty——
  8. r6 · textpaterfather [DouayRheims]
  9. r7 · textutthat [DouayRheims]
  10. r8 · textmittassend [DouayRheims]
  11. r9 · texteumhim [DouayRheims]
  12. r10 · textinfor [DouayRheims]
  13. r11 · empty——
  14. r12 · textdomumhouse [DouayRheims]
  15. r13 · empty——
  16. r14 · textpatrisfather’s [DouayRheims]
  17. r15 · textmeito my [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܐܡܪHe said [Murdock]
  2. r2 · textܠܗto him: [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textܡܕܝܢtherefore, [Murdock]
  5. r5 · textܒܥܐI pray thee, [Murdock]
  6. peshitta-luke-16-27-source-5 · textܐܢܐmy [Murdock]
  7. peshitta-luke-16-27-source-6 · textܡܢܟthou wouldst [Murdock]
  8. r6 · textܐܒܝfather, that [Murdock]
  9. r7 · empty——
  10. r8 · textܕܬܫܕܪܝܘܗܝsend him [Murdock]
  11. r9 · empty——
  12. r10 · empty——
  13. r11 · empty——
  14. r12 · textܠܒܝܬhouse; [Murdock]
  15. r13 · empty——
  16. r14 · textܐܒܝto my father's [Murdock]
  17. r15 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textΕἶπενHe said [System]
  2. r2 · textδέthen; [TAGNT]
  3. r3 · textἘρωτῶI implore [TAGNT]
  4. r4 · textοὖνthen [TAGNT]
  5. r5 · textσεyou [System]
  6. peshitta-luke-16-27-source-5 · empty——
  7. peshitta-luke-16-27-source-6 · empty——
  8. r6 · textπάτερfather, [TAGNT]
  9. r7 · textἵναthat [TAGNT]
  10. r8 · textπέμψῃςyou may send [TAGNT]
  11. r9 · textαὐτὸνhim [TAGNT]
  12. r10 · textεἰςto [TAGNT]
  13. r11 · textτὸνthe [TAGNT]
  14. r12 · textοἶκονhouse [TAGNT]
  15. r13 · textτοῦof the [TAGNT]
  16. r14 · textπατρόςfather [TAGNT]
  17. r15 · textμουI/we [System]