Luke 16:2 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. peshitta-luke-16-2-source-1 · empty——
  2. r1 · damagedκαιAnd [TAGNT]
  3. r2 · extantφωνησασhaving called [TAGNT]
  4. r3 · extantαυτονhim [TAGNT]
  5. r4 · extantειπενhe said [TAGNT]
  6. r5 · extantαυτωto him; [TAGNT]
  7. r6 · extantτιWhat is [TAGNT]
  8. peshitta-luke-16-2-source-7 · empty——
  9. peshitta-luke-16-2-source-8 · empty——
  10. r7 · extantτουτοthis [TAGNT]
  11. r8 · extantακουωI hear [TAGNT]
  12. r9 · extantπεριconcerning [TAGNT]
  13. r10 · extantσουyou? [TAGNT]
  14. r11 · extantαποδοσdo give [TAGNT]
  15. r12 · extantτονthe [TAGNT]
  16. r13 · extantλογονaccount [TAGNT]
  17. r14 · extantτησof the [TAGNT]
  18. r15 · extantοικονομιασstewardship [TAGNT]
  19. r16 · extantσουof you; [TAGNT]
  20. r17 · extantουnot [TAGNT]
  21. r18 · extantγαρfor [TAGNT]
  22. r19 · extantδυνηyou are able [TAGNT]
  23. r20 · extantετιany longer [TAGNT]
  24. s01-42016002-19 · empty——
  25. r21 · extantοικονομεινto manage. [TAGNT]
  26. vulgate-luke-16-2-1 · empty——

Sahidic

  1. peshitta-luke-16-2-source-1 · empty——
  2. r1 · empty——
  3. r2 · textⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉspeak, call [Crum]
  4. r3 · textⲉⲣⲟϥto, for, according to, as regards [Crum]
  5. r4 · textⲡⲉϫⲁϥsay [Crum]
  6. r5 · textⲛⲁϥmy [Crum]
  7. r6 · textϫⲉⲟⲩspathe, bract [Crum]
  8. peshitta-luke-16-2-source-7 · empty——
  9. peshitta-luke-16-2-source-8 · empty——
  10. r7 · textⲡⲉsg. masc. copula [Crum]
  11. r8 · textⲡⲁⲓthis [Crum]
  12. r9 · textⲉϯⲥⲱⲧⲙhear [Crum]
  13. r10 · textⲙⲙⲟϥour, us [Crum]
  14. r11 · textⲉⲧⲃⲏⲧⲕbecause of, concerning [Crum]
  15. r12 · empty——
  16. r13 · textⲁⲩⲡⲱⲡ—
  17. r14 · empty——
  18. r15 · textⲛⲧⲉⲕⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁplan, arrangement [Crum]
  19. r16 · textⲛⲁⲓmy [Crum]
  20. r17 · textⲙⲙⲛϣϭⲟⲙpower, strength, might, authority [Crum]
  21. r18 · textⲅⲁⲣfor, because [Crum]
  22. r19 · textϫⲓⲛⲧⲉⲛⲟⲩfrom, since [Crum]
  23. r20 · empty——
  24. s01-42016002-19 · empty——
  25. r21 · textⲉⲧⲣⲉⲕⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓto manage, administer, hold the office of manager [Crum]
  26. vulgate-luke-16-2-1 · empty——

Vaticanus

  1. peshitta-luke-16-2-source-1 · empty——
  2. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  3. r2 · textφωνησαςhaving called [TAGNT]
  4. r3 · textαυτονhim [TAGNT]
  5. r4 · textειπενhe said [TAGNT]
  6. r5 · textαυτωto him; [TAGNT]
  7. r6 · textτιWhat [is] [TAGNT]
  8. peshitta-luke-16-2-source-7 · empty——
  9. peshitta-luke-16-2-source-8 · empty——
  10. r7 · textτουτοthis [TAGNT]
  11. r8 · textακουωI hear [TAGNT]
  12. r9 · textπεριconcerning [TAGNT]
  13. r10 · textσουyou? [TAGNT]
  14. r11 · textαποδοςdo give [TAGNT]
  15. r12 · textτονthe [TAGNT]
  16. r13 · textλογονaccount [TAGNT]
  17. r14 · textτηςof the [TAGNT]
  18. r15 · textοικονομιαςstewardship [TAGNT]
  19. r16 · textσουof you; [TAGNT]
  20. r17 · textουnot [TAGNT]
  21. r18 · textγαρfor [TAGNT]
  22. r19 · textδυνηyou are able [TAGNT]
  23. r20 · textετιany longer [TAGNT]
  24. s01-42016002-19 · empty——
  25. r21 · textοικονομεινto manage. [TAGNT]
  26. vulgate-luke-16-2-1 · empty——

Sinaiticus

  1. peshitta-luke-16-2-source-1 · empty——
  2. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  3. r2 · textφωνησαςhe called [Anderson]
  4. r3 · textαυτονhim [Anderson]
  5. r4 · textειπενand said [Anderson]
  6. r5 · empty——
  7. r6 · textτιto him: [Anderson]
  8. peshitta-luke-16-2-source-7 · empty——
  9. peshitta-luke-16-2-source-8 · empty——
  10. r7 · textτουτοWhat is [Anderson]
  11. r8 · textακουωthis [Anderson]
  12. r9 · textπεριthat I hear [Anderson]
  13. r10 · textσου—
  14. r11 · textαποδοςof thee? Give [Anderson]
  15. r12 · textτονan [Anderson]
  16. r13 · textλογονaccount [Anderson]
  17. r14 · textτηςof [Anderson]
  18. r15 · textοικονομιαςthy stewardship; [Anderson]
  19. r16 · textσουfor [Anderson]
  20. r17 · textου—
  21. r18 · textγαρthou canst [Anderson]
  22. r19 · empty——
  23. r20 · textετιno longer [Anderson]
  24. s01-42016002-19 · textδυνηact as [Anderson]
  25. r21 · textοικονομινsteward. [Anderson]
  26. vulgate-luke-16-2-1 · empty——

Bezae Greek

  1. peshitta-luke-16-2-source-1 · empty——
  2. r1 · textκαι—
  3. r2 · textφωνησας—
  4. r3 · empty——
  5. r4 · textειπεν—
  6. r5 · textαυτω—
  7. r6 · textτι—
  8. peshitta-luke-16-2-source-7 · empty——
  9. peshitta-luke-16-2-source-8 · empty——
  10. r7 · textτουτο—
  11. r8 · textακουω—
  12. r9 · textπερι—
  13. r10 · textσου—
  14. r11 · textαποδος—
  15. r12 · textτον—
  16. r13 · textλογον—
  17. r14 · textτης—
  18. r15 · textοικονομιας—
  19. r16 · empty——
  20. r17 · textου—
  21. r18 · textγαρ—
  22. r19 · textδυνη—
  23. r20 · textετι—
  24. s01-42016002-19 · empty——
  25. r21 · textοικονομειν—
  26. vulgate-luke-16-2-1 · empty——

Bezae Latin

  1. peshitta-luke-16-2-source-1 · empty——
  2. r1 · textet—
  3. r2 · textuocans—
  4. r3 · texteum—
  5. r4 · empty——
  6. r5 · empty——
  7. r6 · textilli—
  8. peshitta-luke-16-2-source-7 · empty——
  9. peshitta-luke-16-2-source-8 · empty——
  10. r7 · textquid—
  11. r8 · texthoc—
  12. r9 · textaudio—
  13. r10 · textde—
  14. r11 · textte—
  15. r12 · textuilicationis—
  16. r13 · textredde—
  17. r14 · textdixit—
  18. r15 · textrationem—
  19. r16 · textuilicare—
  20. r17 · empty——
  21. r18 · textadhuc—
  22. r19 · textenim—
  23. r20 · textnon—
  24. s01-42016002-19 · empty——
  25. r21 · textpotes—
  26. vulgate-luke-16-2-1 · empty——

Vulgate

  1. peshitta-luke-16-2-source-1 · empty——
  2. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  3. r2 · textvocavithe called [DouayRheims]
  4. r3 · textillumhim [DouayRheims]
  5. r4 · textetand [DouayRheims]
  6. r5 · textaitsaid [DouayRheims]
  7. r6 · textillito him [DouayRheims]
  8. peshitta-luke-16-2-source-7 · empty——
  9. peshitta-luke-16-2-source-8 · empty——
  10. r7 · textQuid—
  11. r8 · texthocit [DouayRheims]
  12. r9 · textaudioI hear [DouayRheims]
  13. r10 · textdeof [DouayRheims]
  14. r11 · texttethee [DouayRheims]
  15. r12 · empty——
  16. r13 · textreddegive [DouayRheims]
  17. r14 · empty——
  18. r15 · textrationeman account [DouayRheims]
  19. r16 · textvillicationis—
  20. r17 · texttuæthy [DouayRheims]
  21. r18 · textjam—
  22. r19 · textenimfor [DouayRheims]
  23. r20 · textnonno [DouayRheims]
  24. s01-42016002-19 · empty——
  25. r21 · textpoteris—
  26. vulgate-luke-16-2-1 · textvillicare—

Peshitta

  1. peshitta-luke-16-2-source-1 · empty——
  2. r1 · textܡܪܗhis lord [Murdock]
  3. r2 · textܘܩܪܝܗܝcalled [Murdock]
  4. r3 · textܠܗhim, [Murdock]
  5. r4 · textܘܐܡܪsaid to [Murdock]
  6. r5 · textܡܢܘAnd [Murdock]
  7. r6 · textܗܢܐthis that [Murdock]
  8. peshitta-luke-16-2-source-7 · empty——
  9. peshitta-luke-16-2-source-8 · textܐܢܐI [Murdock]
  10. r7 · textܥܠܝܟWhat is [Murdock]
  11. r8 · empty——
  12. r9 · textܕܫܡܥhear [Murdock]
  13. r10 · textܗܒof thee? [Murdock]
  14. r11 · textܠܝRender to me [Murdock]
  15. r12 · textܚܘܫܒܢܐan account [Murdock]
  16. r13 · textܕܪܒܬand [Murdock]
  17. r14 · textܒܝܬܘܬܟstewardship; [Murdock]
  18. r15 · textܠܐno longer [Murdock]
  19. r16 · textܓܝܪfor [Murdock]
  20. r17 · textܡܫܟܚof thy [Murdock]
  21. r18 · textܐܢܬthou canst [Murdock]
  22. r19 · textܡܟܝܠhim: [Murdock]
  23. r20 · textܪܒܝܬܐsteward. [Murdock]
  24. s01-42016002-19 · empty——
  25. r21 · textܕܬܗܘܐbe [Murdock]
  26. vulgate-luke-16-2-1 · textܠܝmy [Murdock]

Byzantine

  1. peshitta-luke-16-2-source-1 · empty——
  2. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  3. r2 · textφωνήσαςhaving called [TAGNT]
  4. r3 · textαὐτὸνhim [TAGNT]
  5. r4 · textεἶπενhe said [System]
  6. r5 · textαὐτῷto him; [TAGNT]
  7. r6 · textΤίWhat is [TAGNT]
  8. peshitta-luke-16-2-source-7 · empty——
  9. peshitta-luke-16-2-source-8 · empty——
  10. r7 · textτοῦτοthis [TAGNT]
  11. r8 · textἀκούωI hear [TAGNT]
  12. r9 · textπερὶconcerning [TAGNT]
  13. r10 · textσοῦyou? [TAGNT]
  14. r11 · textἈπόδοςdo give [TAGNT]
  15. r12 · textτὸνthe [TAGNT]
  16. r13 · textλόγονaccount [TAGNT]
  17. r14 · textτῆςof the [TAGNT]
  18. r15 · textοἰκονομίαςstewardship [TAGNT]
  19. r16 · textσουof you; [TAGNT]
  20. r17 · textοὐnot [TAGNT]
  21. r18 · textγὰρfor [TAGNT]
  22. r19 · textδυνήσῃyou will be able [TAGNT]
  23. r20 · textἔτιany longer [TAGNT]
  24. s01-42016002-19 · empty——
  25. r21 · textοἰκονομεῖνto manage. [TAGNT]
  26. vulgate-luke-16-2-1 · empty——