Luke 16:11 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantειIf [TAGNT]
  2. r2 · extantουνtherefore [TAGNT]
  3. r3 · extantενin [TAGNT]
  4. r4 · extantτωthe [TAGNT]
  5. r5 · extantαδικωunrighteous [TAGNT]
  6. r6 · extantμαμωναwealth [TAGNT]
  7. r7 · extantπιστοιfaithful [TAGNT]
  8. r8 · extantουκnot [TAGNT]
  9. r9 · extantεγενεσθεyou have been, [TAGNT]
  10. r10 · extantτοthe [TAGNT]
  11. r11 · extantαληθινονtrue riches [TAGNT]
  12. r12 · extantτισwho [TAGNT]
  13. r13 · extantυμινto you [TAGNT]
  14. r14 · extantπιστευσειwill entrust? [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · textⲉϣϫⲉif [Crum]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textⲙⲡⲉⲧⲛϣⲱⲡⲉbecome, befall, be, exist [Crum]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textϭⲉthen, therefore, but [Crum]
  6. r6 · textϩⲙⲡⲁⲙⲙⲱⲛⲁⲥ—
  7. r7 · textⲛⲁⲇⲓⲕⲟⲥunjust one [Crum]
  8. r8 · textⲛⲓⲙwho? [Crum]
  9. r9 · textⲡⲉⲧⲛⲁⲧⲁⲛϩⲉⲧtrust, believe [Crum]
  10. r10 · textⲙⲡⲓⲥⲧⲟⲥfaithful, trusting [Crum]
  11. r11 · textⲧⲏⲟⲩⲧⲛ—
  12. r12 · textⲉⲡⲉⲧⲉϩⲱⲱϥto, for, according to, as regards [Crum]
  13. r13 · textⲡⲉsg. masc. copula [Crum]
  14. r14 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textειIf [TAGNT]
  2. r2 · textουνtherefore [TAGNT]
  3. r3 · textενin [TAGNT]
  4. r4 · textτωthe [TAGNT]
  5. r5 · textαδικωunrighteous [TAGNT]
  6. r6 · textμαμωναwealth [TAGNT]
  7. r7 · textπιστοιfaithful [TAGNT]
  8. r8 · textουκnot [TAGNT]
  9. r9 · textεγενεσθεyou have been, [TAGNT]
  10. r10 · textτοthe [TAGNT]
  11. r11 · textαληθινονtrue [riches] [TAGNT]
  12. r12 · textτιςwho [TAGNT]
  13. r13 · textυμινto you [TAGNT]
  14. r14 · textπιστευσειwill entrust? [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textειIf [Anderson]
  2. r2 · textουνthen you [Anderson]
  3. r3 · textεν—
  4. r4 · textτω—
  5. r5 · textαδικω—
  6. r6 · textμαμωνα—
  7. r7 · textπιστοι—
  8. r8 · textουκhave not [Anderson]
  9. r9 · textεγενεσθαιbeen faithful in [Anderson]
  10. r10 · textτοthe unrighteous mammon, [Anderson]
  11. r11 · textαληθινονwho will entrust [Anderson]
  12. r12 · textτιςto you [Anderson]
  13. r13 · textυμινthe true [Anderson]
  14. r14 · textπιστευσειriches? [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textει—
  2. r2 · textουν—
  3. r3 · textεν—
  4. r4 · textτω—
  5. r5 · textαδικω—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textπιστοι—
  8. r8 · textουκ—
  9. r9 · textεγενεσθε—
  10. r10 · textτο—
  11. r11 · textαληθινον—
  12. r12 · textτις—
  13. r13 · textϋμειν—
  14. r14 · textπιστευσει—

Bezae Latin

  1. r1 · textsi—
  2. r2 · textergo—
  3. r3 · textin—
  4. r4 · textinico—
  5. r5 · textmamona—
  6. r6 · textfidelis—
  7. r7 · textnon—
  8. r8 · textfuistis—
  9. r9 · textquod—
  10. r10 · textuerum—
  11. r11 · textest—
  12. r12 · textquis—
  13. r13 · textcredet—
  14. r14 · textuobis—

Vulgate

  1. r1 · textSiIf [DouayRheims]
  2. r2 · textergothen [DouayRheims]
  3. r3 · textinin [DouayRheims]
  4. r4 · textiniquothe unjust [DouayRheims]
  5. r5 · textmammona—
  6. r6 · textfidelesfaithful [DouayRheims]
  7. r7 · textnonnot [DouayRheims]
  8. r8 · textfuistis—
  9. r9 · textquodthat which [DouayRheims]
  10. r10 · textverum—
  11. r11 · textestis [DouayRheims]
  12. r12 · textquiswho [DouayRheims]
  13. r13 · textcredetthe true [DouayRheims]
  14. r14 · textvobis—

Peshitta

  1. r1 · textܐܢIf [Murdock]
  2. r2 · textܗܟܝܠtherefore ye [Murdock]
  3. r3 · textܒܡܡܘܢܐin [Murdock]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textܕܥܘܠܐthe unrighteous [Murdock]
  6. r6 · textܡܗܝܡܢܐfaithful [Murdock]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textܠܐhave not [Murdock]
  9. r9 · textܗܘܝܬܘܢbeen [Murdock]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textܫܪܪܐwho will [Murdock]
  12. r12 · textܠܟܘܢintrust to you [Murdock]
  13. r13 · textܡܢܘmammon, [Murdock]
  14. r14 · textܡܗܝܡܢthe reality? [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΕἰIf [TAGNT]
  2. r2 · textοὖνtherefore [TAGNT]
  3. r3 · textἐνin [TAGNT]
  4. r4 · textτῷthe [TAGNT]
  5. r5 · textἀδίκῳunrighteous [TAGNT]
  6. r6 · textμαμωνᾷwealth [TAGNT]
  7. r7 · textπιστοὶfaithful [TAGNT]
  8. r8 · textοὐκnot [TAGNT]
  9. r9 · textἐγένεσθεyou have been, [TAGNT]
  10. r10 · textτὸthe [TAGNT]
  11. r11 · textἀληθινὸνtrue riches [TAGNT]
  12. r12 · textτίςwho [TAGNT]
  13. r13 · textὑμῖνto you [TAGNT]
  14. r14 · textπιστεύσειwill entrust? [TAGNT]