Luke 15:8 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantηOr [TAGNT]
  2. r2 · extantτισwhat [TAGNT]
  3. peshitta-luke-15-8-source-3 · empty——
  4. r3 · extantγυνηwoman [TAGNT]
  5. r4 · extantδραχμασdrachmas [TAGNT]
  6. r5 · extantεχουσαhaving [TAGNT]
  7. r6 · extantδεκαten, [TAGNT]
  8. r7 · extantεανif [TAGNT]
  9. peshitta-luke-15-8-source-8 · empty——
  10. r8 · extantαπολεσηshe may lose [TAGNT]
  11. r9 · extantδραχμηνdrachma [TAGNT]
  12. r10 · extantμιανone, [TAGNT]
  13. r11 · extantουχιsurely [TAGNT]
  14. r12 · extantαπτειshe lights [TAGNT]
  15. r13 · extantλυχνονa lamp [TAGNT]
  16. r14 · extantκαιand [TAGNT]
  17. r15 · damagedσαροιshe sweeps [TAGNT]
  18. r16 · extantτηνthe [TAGNT]
  19. r17 · extantοικιανhouse [TAGNT]
  20. r18 · extantκαιand [TAGNT]
  21. r19 · extantζητειshe seeks [TAGNT]
  22. r20 · extantεπιμελωσcarefully [TAGNT]
  23. r21 · extantεωσuntil [TAGNT]
  24. r22 · extantουit [TAGNT]
  25. r23 · damagedευρηshe may find? [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲏⲛⲓⲙor [Crum]
  3. peshitta-luke-15-8-source-3 · empty——
  4. r3 · textⲛⲥϩⲓⲙⲉwoman [Crum]
  5. r4 · textⲉⲩⲛⲧⲥⲙⲏⲧⲉ—
  6. r5 · textⲛⲇⲣⲁⲭⲙⲏfour [Crum]
  7. r6 · textⲛⲥⲥⲉⲣⲙⲟⲩⲉⲓ—
  8. r7 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  9. peshitta-luke-15-8-source-8 · empty——
  10. r8 · textⲛϩⲏⲧⲟⲩin, at, on [Crum]
  11. r9 · textⲙⲏurine [Crum]
  12. r10 · textⲛⲥⲛⲁϫⲉⲣⲉⲡϩⲏⲃⲥmean [Crum]
  13. r11 · textⲁⲛgreat one [Crum]
  14. r12 · textⲛⲥⲥⲉϩⲣⲡⲏⲓ—
  15. r13 · textⲛⲥϣⲓⲛⲉseek, ask [Crum]
  16. r14 · empty——
  17. r15 · textϩⲛⲟⲩⲱⲣϫbe firm, be secure, be fastened [Crum]
  18. r16 · empty——
  19. r17 · textϣⲁⲛⲧⲥϩⲉfall [Crum]
  20. r18 · empty——
  21. r19 · textⲉⲣⲟⲥto, for, according to, as regards [Crum]
  22. r20 · empty——
  23. r21 · empty——
  24. r22 · empty——
  25. r23 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textηOr [TAGNT]
  2. r2 · textτιςwhat [TAGNT]
  3. peshitta-luke-15-8-source-3 · empty——
  4. r3 · textγυνηwoman [TAGNT]
  5. r4 · textδραχμαςdrachmas [TAGNT]
  6. r5 · textεχουσαhaving [TAGNT]
  7. r6 · textδεκαten, [TAGNT]
  8. r7 · textεανif [TAGNT]
  9. peshitta-luke-15-8-source-8 · empty——
  10. r8 · textαπολεσηshe may lose [TAGNT]
  11. r9 · textδραχμηνdrachma [TAGNT]
  12. r10 · textμιανone, [TAGNT]
  13. r11 · textουχιsurely [TAGNT]
  14. r12 · textαπτειshe lights [TAGNT]
  15. r13 · textλυχνονa lamp [TAGNT]
  16. r14 · textκαιand [TAGNT]
  17. r15 · textσαροιshe sweeps [TAGNT]
  18. r16 · textτηνthe [TAGNT]
  19. r17 · textοικιανhouse [TAGNT]
  20. r18 · textκαιand [TAGNT]
  21. r19 · textζητειshe seeks [TAGNT]
  22. r20 · textεπιμελωςcarefully [TAGNT]
  23. r21 · textεωςuntil [TAGNT]
  24. r22 · textουit [TAGNT]
  25. r23 · textευρηshe may find? [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textηOr [Anderson]
  2. r2 · textτιςwhat [Anderson]
  3. peshitta-luke-15-8-source-3 · empty——
  4. r3 · textγυνηwoman [Anderson]
  5. r4 · textδραχμαςhaving ten drachmas, [Anderson]
  6. r5 · textεχουσα—
  7. r6 · textδεκα—
  8. r7 · textεανif [Anderson]
  9. peshitta-luke-15-8-source-8 · empty——
  10. r8 · textαπολεσηshe lose [Anderson]
  11. r9 · textδραχμηνone drachma, [Anderson]
  12. r10 · textμιανdoes [Anderson]
  13. r11 · textουχι—
  14. r12 · textαπτιnot [Anderson]
  15. r13 · textλυχνονlight a lamp [Anderson]
  16. r14 · textκαι—
  17. r15 · textσαροιand [Anderson]
  18. r16 · textτην—
  19. r17 · textοικιανsweep [Anderson]
  20. r18 · textκαιthe house and [Anderson]
  21. r19 · textζητι—
  22. r20 · textεπιμελωςseek carefully till [Anderson]
  23. r21 · textεως—
  24. r22 · textου—
  25. r23 · textευρηshe find it? [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textη—
  2. r2 · textτις—
  3. peshitta-luke-15-8-source-3 · empty——
  4. r3 · textγυνη—
  5. r4 · empty——
  6. r5 · textεχουσα—
  7. r6 · textδεκα—
  8. r7 · empty——
  9. peshitta-luke-15-8-source-8 · empty——
  10. r8 · empty——
  11. r9 · empty——
  12. r10 · empty——
  13. r11 · empty——
  14. r12 · empty——
  15. r13 · empty——
  16. r14 · textκαι—
  17. r15 · empty——
  18. r16 · empty——
  19. r17 · empty——
  20. r18 · textκαι—
  21. r19 · textζητει—
  22. r20 · textεπιμελως—
  23. r21 · textεως—
  24. r22 · empty——
  25. r23 · textευρη—

Bezae Latin

  1. r1 · textaut—
  2. r2 · textquae—
  3. peshitta-luke-15-8-source-3 · empty——
  4. r3 · textmulier—
  5. r4 · texthabens—
  6. r5 · textdrachmas—
  7. r6 · textdecem—
  8. r7 · textsi—
  9. peshitta-luke-15-8-source-8 · empty——
  10. r8 · textperdiderit—
  11. r9 · textmundat—
  12. r10 · textunam—
  13. r11 · empty——
  14. r12 · textnonne—
  15. r13 · textaccendit—
  16. r14 · textlucernam—
  17. r15 · textet—
  18. r16 · textet—
  19. r17 · textquaerit—
  20. r18 · textdomum—
  21. r19 · textet—
  22. r20 · empty——
  23. r21 · textdiligenter—
  24. r22 · textusquequo—
  25. r23 · textinueniat—

Vulgate

  1. r1 · textAutOr [DouayRheims]
  2. r2 · textquæwhat [DouayRheims]
  3. peshitta-luke-15-8-source-3 · empty——
  4. r3 · textmulierwoman [DouayRheims]
  5. r4 · texthabenshaving [DouayRheims]
  6. r5 · textdrachmas—
  7. r6 · textdecemten [DouayRheims]
  8. r7 · textsiif [DouayRheims]
  9. peshitta-luke-15-8-source-8 · empty——
  10. r8 · textperdideritshe lose [DouayRheims]
  11. r9 · textdrachmam—
  12. r10 · textunamone [DouayRheims]
  13. r11 · empty——
  14. r12 · textnonnenot [DouayRheims]
  15. r13 · textaccenditlight [DouayRheims]
  16. r14 · textlucernam—
  17. r15 · textetand [DouayRheims]
  18. r16 · empty——
  19. r17 · texteverritsweep [DouayRheims]
  20. r18 · textdomumthe house [DouayRheims]
  21. r19 · textetand [DouayRheims]
  22. r20 · textquæritseek [DouayRheims]
  23. r21 · textdiligenterdiligently [DouayRheims]
  24. r22 · textdonecuntil [DouayRheims]
  25. r23 · textinveniatshe find it [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܐܘOr [Murdock]
  2. r2 · textܐܝܕܐwhat [Murdock]
  3. peshitta-luke-15-8-source-3 · textܗܝis [Murdock]
  4. r3 · textܐܢܬܬܐwoman [Murdock]
  5. r4 · empty——
  6. r5 · textܕܐܝܬthere, who, [Murdock]
  7. r6 · textܠܗshe have ten [Murdock]
  8. r7 · textܥܤܪܐif [Murdock]
  9. peshitta-luke-15-8-source-8 · textܙܘܙܝܢdrachmas, [Murdock]
  10. r8 · textܘܬܘܒܕand lose [Murdock]
  11. r9 · empty——
  12. r10 · textܚܕone [Murdock]
  13. r11 · empty——
  14. r12 · textܡܢܗܘܢof them, doth [Murdock]
  15. r13 · textܘܠܐnot [Murdock]
  16. r14 · textܡܢܗܪܐlight [Murdock]
  17. r15 · textܫܪܓܐa lamp, [Murdock]
  18. r16 · empty——
  19. r17 · textܘܚܡܐand sweep [Murdock]
  20. r18 · textܒܝܬܐthe house, and [Murdock]
  21. r19 · textܘܒܥܝܐshe [Murdock]
  22. r20 · textܠܗsearch for it [Murdock]
  23. r21 · textܒܛܝܠܐܝܬcarefully, [Murdock]
  24. r22 · textܥܕܡܐuntil [Murdock]
  25. r23 · textܕܬܫܟܚܝܘܗܝfind it? [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textἪOr [TAGNT]
  2. r2 · textτίςwhat [TAGNT]
  3. peshitta-luke-15-8-source-3 · empty——
  4. r3 · textγυνὴwoman [TAGNT]
  5. r4 · textδραχμὰςdrachmas [TAGNT]
  6. r5 · textἔχουσαhaving [TAGNT]
  7. r6 · textδέκαten, [TAGNT]
  8. r7 · textἐὰνif [TAGNT]
  9. peshitta-luke-15-8-source-8 · empty——
  10. r8 · textἀπολέσῃshe may lose [TAGNT]
  11. r9 · textδραχμὴνdrachma [TAGNT]
  12. r10 · textμίανone, [TAGNT]
  13. r11 · textοὐχὶsurely [TAGNT]
  14. r12 · textἅπτειshe lights [TAGNT]
  15. r13 · textλύχνονa lamp [TAGNT]
  16. r14 · textκαὶand [TAGNT]
  17. r15 · textσαροῖshe sweeps [TAGNT]
  18. r16 · textτὴνthe [TAGNT]
  19. r17 · textοἰκίανhouse [TAGNT]
  20. r18 · textκαὶand [TAGNT]
  21. r19 · textζητεῖshe seeks [TAGNT]
  22. r20 · textἐπιμελῶςcarefully [TAGNT]
  23. r21 · textἕωςuntil [TAGNT]
  24. r22 · textὅτουuntil [System]
  25. r23 · textεὕρῃshe may find? [TAGNT]