Luke 15:6 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. peshitta-luke-15-6-source-1 · empty——
  2. r1 · extantκαιAnd [TAGNT]
  3. r2 · extantελθωνhaving come [TAGNT]
  4. r3 · extantεισto [TAGNT]
  5. r4 · extantτονthe [TAGNT]
  6. r5 · damagedοικονhouse [TAGNT]
  7. r6 · extantσυγκαλειhe calls together [TAGNT]
  8. r7 · extantτουσthe [TAGNT]
  9. r8 · extantφιλουσfriends [TAGNT]
  10. r9 · damagedκαιand [TAGNT]
  11. r10 · lost——
  12. r11 · extantγειτονασneighbours [TAGNT]
  13. r12 · extantλεγωνsaying [TAGNT]
  14. r13 · extantαυτοισto them; [TAGNT]
  15. r14 · extantσυγχαρητεdo rejoice with [TAGNT]
  16. r15 · extantμοιme, [TAGNT]
  17. r16 · extantοτιfor [TAGNT]
  18. r17 · extantευρονI have found [TAGNT]
  19. r18 · extantτοthe [TAGNT]
  20. r19 · extantπροβατονsheep [TAGNT]
  21. r20 · extantμουof mine [TAGNT]
  22. r21 · extantτο—
  23. r22 · extantαπολωλοσhaving been lost! [TAGNT]

Sahidic

  1. peshitta-luke-15-6-source-1 · empty——
  2. r1 · empty——
  3. r2 · textⲉϥϣⲁⲛⲉⲓcome, go [Crum]
  4. r3 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  5. r4 · empty——
  6. r5 · textⲉϩⲣⲁⲓto above, upward [Crum]
  7. r6 · textⲉⲡⲏⲓhouse [Crum]
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textϣⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉspeak, call [Crum]
  10. r9 · empty——
  11. r10 · empty——
  12. r11 · textⲉⲛⲉϥϣⲃⲉⲉⲣfriend, comrade [Crum]
  13. r12 · textⲙⲛⲛⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱϥwith [Crum]
  14. r13 · textⲉϥϫⲱsay, speak, tell [Crum]
  15. r14 · textⲙⲙⲟⲥour, us [Crum]
  16. r15 · textⲛⲁⲩmy [Crum]
  17. r16 · textϫⲉⲣⲁϣⲉrejoice [Crum]
  18. r17 · textⲛⲙⲙⲁⲓwith [Crum]
  19. r18 · empty——
  20. r19 · textϫⲉⲁⲓϩⲉfall [Crum]
  21. r20 · textⲉⲡⲁⲉⲥⲟⲟⲩsheep [Crum]
  22. r21 · empty——
  23. r22 · textⲉⲛⲧⲁϥⲥⲱⲣⲙgo astray, err, be lost [Crum]

Vaticanus

  1. peshitta-luke-15-6-source-1 · empty——
  2. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  3. r2 · textελθωνhaving come [TAGNT]
  4. r3 · textειςto [TAGNT]
  5. r4 · textτονthe [TAGNT]
  6. r5 · textοικονhouse [TAGNT]
  7. r6 · textσυγκαλειhe calls together [TAGNT]
  8. r7 · textτουςthe [TAGNT]
  9. r8 · textφιλουςfriends [TAGNT]
  10. r9 · textκαιand [TAGNT]
  11. r10 · textτουςthe [TAGNT]
  12. r11 · textγειτοναςneighbours [TAGNT]
  13. r12 · textλεγωνsaying [TAGNT]
  14. r13 · textαυτοιςto them; [TAGNT]
  15. r14 · textσυγχαρητεdo rejoice with [TAGNT]
  16. r15 · textμοιme, [TAGNT]
  17. r16 · textοτιfor [TAGNT]
  18. r17 · textευρονI have found [TAGNT]
  19. r18 · textτοthe [TAGNT]
  20. r19 · textπροβατονsheep [TAGNT]
  21. r20 · textμουof mine [TAGNT]
  22. r21 · textτοthe [one] [TAGNT]
  23. r22 · textαπολωλοςhaving been lost! [TAGNT]

Sinaiticus

  1. peshitta-luke-15-6-source-1 · empty——
  2. r1 · textκαιand [Anderson]
  3. r2 · textελθωνhaving come [Anderson]
  4. r3 · textειςhome, [Anderson]
  5. r4 · textτον—
  6. r5 · textοικονhe [Anderson]
  7. r6 · textσυνκαλειcalls together [Anderson]
  8. r7 · textτουςthe [Anderson]
  9. r8 · textφιλουςfriends and [Anderson]
  10. r9 · textκαι—
  11. r10 · textτουςthe neighbors, [Anderson]
  12. r11 · textγειτοναςsaying [Anderson]
  13. r12 · textλεγωνto them: [Anderson]
  14. r13 · textαυτοιςRejoice [Anderson]
  15. r14 · textσυνχαρητεwith [Anderson]
  16. r15 · textμοιme, [Anderson]
  17. r16 · textοτιfor I [Anderson]
  18. r17 · textευρονhave found [Anderson]
  19. r18 · textτο—
  20. r19 · textπροβατονmy [Anderson]
  21. r20 · textμουsheep that [Anderson]
  22. r21 · textτο—
  23. r22 · textαπολωλοςwas lost. [Anderson]

Bezae Greek

  1. peshitta-luke-15-6-source-1 · empty——
  2. r1 · empty——
  3. r2 · textελθω—
  4. r3 · textεις—
  5. r4 · empty——
  6. r5 · textοικον—
  7. r6 · empty——
  8. r7 · textτους—
  9. r8 · textφιλους—
  10. r9 · textκαι—
  11. r10 · textτους—
  12. r11 · textγειτονας—
  13. r12 · textλεγων—
  14. r13 · textαυτοις—
  15. r14 · empty——
  16. r15 · textμοι—
  17. r16 · textοτι—
  18. r17 · textευρον—
  19. r18 · textτο—
  20. r19 · textπροβατον—
  21. r20 · textμου—
  22. r21 · textτο—
  23. r22 · textαπολωλος—

Bezae Latin

  1. peshitta-luke-15-6-source-1 · empty——
  2. r1 · textet—
  3. r2 · textueniens—
  4. r3 · textdomum—
  5. r4 · textautem—
  6. r5 · textconuocat—
  7. r6 · textamicos—
  8. r7 · empty——
  9. r8 · texteis—
  10. r9 · textuicinos—
  11. r10 · empty——
  12. r11 · textdicens—
  13. r12 · textcumgaudete—
  14. r13 · empty——
  15. r14 · textmihi—
  16. r15 · textinueni—
  17. r16 · textin—
  18. r17 · textouem—
  19. r18 · empty——
  20. r19 · textmeam—
  21. r20 · textquoniam—
  22. r21 · textquae—
  23. r22 · textperierat—

Vulgate

  1. peshitta-luke-15-6-source-1 · empty——
  2. r1 · textetAnd [DouayRheims]
  3. r2 · textvenienscoming [DouayRheims]
  4. r3 · textdomumhome [DouayRheims]
  5. r4 · empty——
  6. r5 · textconvocattogether [DouayRheims]
  7. r6 · textamicosfriends [DouayRheims]
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textetand [DouayRheims]
  10. r9 · textvicinos—
  11. r10 · empty——
  12. r11 · textdicenssaying [DouayRheims]
  13. r12 · textillisto them [DouayRheims]
  14. r13 · textCongratulaminiRejoice [DouayRheims]
  15. r14 · textmihime [DouayRheims]
  16. r15 · textquiabecause [DouayRheims]
  17. r16 · textinveniI have found [DouayRheims]
  18. r17 · textovemsheep [DouayRheims]
  19. r18 · empty——
  20. r19 · textmeammy [DouayRheims]
  21. r20 · textquæthat [DouayRheims]
  22. r21 · empty——
  23. r22 · textperierat—

Peshitta

  1. peshitta-luke-15-6-source-1 · empty——
  2. r1 · textܠܒܝܬܗcalleth together his [Murdock]
  3. r2 · textܘܐܬܐhe cometh [Murdock]
  4. r3 · empty——
  5. r4 · empty——
  6. r5 · textܘܩܪܐhome, and he [Murdock]
  7. r6 · textܠܪܚܡܘܗܝfriends [Murdock]
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textܘܠܫܒܒܘܗܝand neighbors, [Murdock]
  10. r9 · empty——
  11. r10 · empty——
  12. r11 · textܘܐܡܪand saith [Murdock]
  13. r12 · textܠܗܘܢto them: [Murdock]
  14. r13 · textܚܕܘRejoice [Murdock]
  15. r14 · empty——
  16. r15 · textܥܡܝwith me; [Murdock]
  17. r16 · textܕܐܫܟܚܬfor I have [Murdock]
  18. r17 · textܥܪܒܝfound my sheep [Murdock]
  19. r18 · empty——
  20. r19 · empty——
  21. r20 · textܕܐܒܝܕand [Murdock]
  22. r21 · empty——
  23. r22 · textܗܘܐthat was lost. [Murdock]

Byzantine

  1. peshitta-luke-15-6-source-1 · empty——
  2. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  3. r2 · textἐλθὼνhaving come [TAGNT]
  4. r3 · textεἰςto [TAGNT]
  5. r4 · textτὸνthe [TAGNT]
  6. r5 · textοἶκονhouse [TAGNT]
  7. r6 · textσυγκαλεῖhe calls together [TAGNT]
  8. r7 · textτοὺςthe [TAGNT]
  9. r8 · textφίλουςfriends [TAGNT]
  10. r9 · textκαὶand [TAGNT]
  11. r10 · textτοὺςthe [TAGNT]
  12. r11 · textγείτοναςneighbours [TAGNT]
  13. r12 · textλέγωνsaying [TAGNT]
  14. r13 · textαὐτοῖςto them; [TAGNT]
  15. r14 · textΣυγχάρητέdo rejoice with [TAGNT]
  16. r15 · textμοιI/we [System]
  17. r16 · textὅτιfor [TAGNT]
  18. r17 · textεὗρονI have found [TAGNT]
  19. r18 · textτὸthe [TAGNT]
  20. r19 · textπρόβατόνsheep [TAGNT]
  21. r20 · textμουI/we [System]
  22. r21 · textτὸthe one [TAGNT]
  23. r22 · textἀπολωλόςhaving been lost! [TAGNT]