Luke 15:5 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · damagedευρωνhaving found it [TAGNT]
  3. r3 · extantεπιτιθησινhe lays it [TAGNT]
  4. r4 · extantεπιon [TAGNT]
  5. r5 · extantτουσthe [TAGNT]
  6. r6 · extantωμουσshoulders [TAGNT]
  7. r7 · extantαυτουof him [TAGNT]
  8. r8 · extantχαιρωνrejoicing, [TAGNT]
  9. coptic-j6 · empty——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  3. r3 · textⲉϥϣⲁⲛϩⲉfall [Crum]
  4. r4 · textⲉⲣⲟϥto, for, according to, as regards [Crum]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textϣⲁϥⲧⲁⲗⲟϥlift, offer up, set on [Crum]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textⲉϫⲛⲛⲉϥⲛⲁϩⲃⲉ—
  9. coptic-j6 · textⲉϥⲣⲁϣⲉrejoice [Crum]

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textευρωνhaving found [it] [TAGNT]
  3. r3 · textεπιτιθησινhe lays [it] [TAGNT]
  4. r4 · textεπιon [TAGNT]
  5. r5 · textτουςthe [TAGNT]
  6. r6 · textωμουςshoulders [TAGNT]
  7. r7 · textαυτουof him [TAGNT]
  8. r8 · textχαιρωνrejoicing, [TAGNT]
  9. coptic-j6 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textευρωνwhen he finds [Anderson]
  3. r3 · textεπιτιθησινit, he lays [Anderson]
  4. r4 · textεπιit [Anderson]
  5. r5 · textτους—
  6. r6 · textωμουςon [Anderson]
  7. r7 · textαυτουhis shoulder [Anderson]
  8. r8 · textχαιρωνrejoicing; [Anderson]
  9. coptic-j6 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · textευρων—
  3. r3 · textεπιτιθησιν—
  4. r4 · textεπι—
  5. r5 · textτους—
  6. r6 · textωμους—
  7. r7 · textαυτου—
  8. r8 · textχαιρων—
  9. coptic-j6 · unpopulated——

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textsuper—
  3. r3 · textinueniens—
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textumeros—
  6. r6 · textinponit—
  7. r7 · textgaudens—
  8. r8 · textsuos—
  9. coptic-j6 · unpopulated——

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textcumwhen [DouayRheims]
  3. r3 · textinvenerithe hath found [DouayRheims]
  4. r4 · texteamit [DouayRheims]
  5. r5 · textimponitupon [DouayRheims]
  6. r6 · textin—
  7. r7 · texthumerosshoulders [DouayRheims]
  8. r8 · textsuoshis [DouayRheims]
  9. coptic-j6 · textgaudensrejoicing [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܘܡܐAnd when [Murdock]
  2. r2 · textܕܐܫܟܚܗhe findeth [Murdock]
  3. r3 · textܚܕܐit, [Murdock]
  4. r4 · textܘܫܩܠrejoiceth, and [Murdock]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textܠܗhe [Murdock]
  7. r7 · textܥܠtaketh it upon [Murdock]
  8. r8 · textܟܬܦܬܗhis shoulders; [Murdock]
  9. coptic-j6 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textεὑρὼνhaving found it [TAGNT]
  3. r3 · textἐπιτίθησινhe lays it [TAGNT]
  4. r4 · textἐπὶon [TAGNT]
  5. r5 · textτοὺςthe [TAGNT]
  6. r6 · textὤμουςshoulders [TAGNT]
  7. r7 · textἑαυτοῦhis own [TAGNT]
  8. r8 · textχαίρωνrejoicing, [TAGNT]
  9. coptic-j6 · empty——